wave Meaning | BeDict

verb

تلويح، التلويح

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

تلويح العلم في النسيم اللطيف.

verb

لوح بيده، أشار

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

قبل مغادرة الفصل، لوحت سارة بيديها مودعةً أصدقائها.

action communication human essential

verb

لوح بيده، أشار

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

لوحت بيدي مودعاً من الجانب الآخر من الغرفة.

communication signal action direction essential

verb

تموج، يتذبذب

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

تموج العشب في الحديقة بلطف في النسيم.

nature appearance essential

verb

تموج، تذبذب

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

قام البستاني بتمويج التربة باستخدام المجرفة، مما أعطاها سطحًا متموجًا لزراعة الأزهار.

appearance nature essential

verb

تمويج الشعر

To produce waves to the hair.

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

قبل حفل المدرسة الراقص، قامت سارة بتمويج شعرها لجعله يبدو ممتلئًا وكثير الحركة.

appearance style essential

verb

أخطأ، فاته

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

جونز يخطئ في الضربة الأولى.

sport essential

verb

لوح، أشار

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

لوح المنطلق بالعلم لبدء السباق.

action communication sign essential

verb

لوح بـ

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

لوح الطالب لأمه مودعاً عند بوابة المدرسة.

communication action sign essential

verb

تذبذب، تردد

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

كان مزاجها يتذبذب على مدار اليوم، ينتقل من السعادة إلى الحزن ثم يعود مرة أخرى.

condition nature tendency essential

verb

تموج، تذبذب

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

تموجت رائحة الخبز المخبوز حديثًا عبر المخبز، حاملة معها حرارة الفرن.

action nature way essential

noun

موجة

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

تحركت الموجة من وسط البحيرة قبل أن تنكسر على الشاطئ.

physics nature ocean nautical environment energy essential

noun

المحيط، البحر

The ocean.

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

اصطدم المحيط بالشاطئ، مرسلاً رذاذًا مالحًا على الشاطئ.

ocean nature weather essential

noun

موجة

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

جعلت الموجة الصوتية من جرس المدرسة النوافذ تهتز.

energy physics phenomena science essential

noun

موجة

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

كان لشعرها موجة لطيفة.

physics nature essential

noun

عثة الموجة

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

تضمنت مجموعة الفراشات في المدرسة عثة الموجة الجميلة.

insect animal biology nature essential

noun

تلويح، إيماءة باليد

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

صرفها بتلويح من يده.

action body communication essential

noun

موجة، طفرة

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

اجتاحتها موجة من المشاعر عندما فكرت في ابنها الذي قتل في المعركة.

amount phenomena essential

noun

موجة

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

وصلت الموجة الأخيرة من واجبات الواجبات المدرسية يوم الجمعة، مما أرهق الطلاب.

game computing action entertainment essential

noun

الموجة

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "

في تجمع المدرسة، قام الطلاب بالموجة.

culture entertainment group sport action essential

verb

تنازل عن، تخلى عن

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

إذا تنازلت عن الحق في التزام الصمت، يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

right law business essential

verb

تجنب، تفادى

To put aside, avoid.

Examples :

"To avoid the argument, she waved her hand and walked away. "

لتجنب الجدال، لوحت بيدها ورحلت.

action attitude essential

verb

نبذ، طرد

To outlaw (someone).

Examples :

"The school principal waved the student who was disrupting class. "

نبذ مدير المدرسة الطالب الذي كان يعطل الصف.

politics law essential

verb

تخلى عن، هجر

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"My friend waved her plans to go to the concert, because she got a bad headache. "

تخلت صديقتي عن خططها للذهاب إلى الحفل الموسيقي، لأنها أصيبت بصداع شديد.

action attitude essential

verb

لوح، تلويح

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waved gently in the breeze. "

تأرجح العشب الطويل بلطف في النسيم.

action direction way essential

verb

ضل، تاه

To stray, wander.

Examples :

"The dog wandered off and waved through the park, away from its owner. "

ضل الكلب وتائه في الحديقة، بعيدًا عن صاحبه.

action way essential

Meanings

تلويح، التلويح

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

تلويح العلم في النسيم اللطيف.

لوح بيده، أشار

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

قبل مغادرة الفصل، لوحت سارة بيديها مودعةً أصدقائها.

لوح بيده، أشار

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

لوحت بيدي مودعاً من الجانب الآخر من الغرفة.

تموج، يتذبذب

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

تموج العشب في الحديقة بلطف في النسيم.

تموج، تذبذب

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

قام البستاني بتمويج التربة باستخدام المجرفة، مما أعطاها سطحًا متموجًا لزراعة الأزهار.

تمويج الشعر

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

قبل حفل المدرسة الراقص، قامت سارة بتمويج شعرها لجعله يبدو ممتلئًا وكثير الحركة.

أخطأ، فاته

Examples :

"Jones waves at strike one."

جونز يخطئ في الضربة الأولى.

لوح، أشار

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

لوح المنطلق بالعلم لبدء السباق.

لوح بـ

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

لوح الطالب لأمه مودعاً عند بوابة المدرسة.

تذبذب، تردد

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

كان مزاجها يتذبذب على مدار اليوم، ينتقل من السعادة إلى الحزن ثم يعود مرة أخرى.

تموج، تذبذب

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

تموجت رائحة الخبز المخبوز حديثًا عبر المخبز، حاملة معها حرارة الفرن.

موجة

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

تحركت الموجة من وسط البحيرة قبل أن تنكسر على الشاطئ.

المحيط، البحر

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

اصطدم المحيط بالشاطئ، مرسلاً رذاذًا مالحًا على الشاطئ.

موجة

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

جعلت الموجة الصوتية من جرس المدرسة النوافذ تهتز.

موجة

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

كان لشعرها موجة لطيفة.

عثة الموجة

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

تضمنت مجموعة الفراشات في المدرسة عثة الموجة الجميلة.

تلويح، إيماءة باليد

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

صرفها بتلويح من يده.

موجة، طفرة

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

اجتاحتها موجة من المشاعر عندما فكرت في ابنها الذي قتل في المعركة.

موجة

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

وصلت الموجة الأخيرة من واجبات الواجبات المدرسية يوم الجمعة، مما أرهق الطلاب.

الموجة

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "