"The teacher's words about the students' struggles being a "storm brewing" were a metaphorical description of their frustration.
"
Die Worte des Lehrers über die Kämpfe der Schüler, die ein „aufziehender Sturm“ seien, waren eine metaphorische Beschreibung ihrer Frustration.