fell Meaning | BeDict

noun

Fällen, Abholzung

A cutting-down of timber.

Examples :

"The lumber company announced a large fell of trees in the forest this week. "

Die Holzfirma kündigte diese Woche eine große Abholzung von Bäumen im Wald an.

noun

Naht, Saum

The stitching down of a fold of cloth; specifically, the portion of a kilt, from the waist to the seat, where the pleats are stitched down.

Examples :

"The tailor carefully stitched the fell of the kilt to ensure it hung properly. "

Der Schneider nähte sorgfältig die Naht des Kilts, um sicherzustellen, dass er richtig hing.

material wear style

noun

Webkante

The end of a web, formed by the last thread of the weft.

Examples :

"The weaver carefully trimmed the fell of the tapestry, making sure the final thread secured the design. "

Der Weber beschnitt sorgfältig die Webkante des Wandteppichs und achtete darauf, dass der letzte Faden das Design sicherte.

material technical

verb

Fällen, umhauen

To make something fall; especially to chop down a tree.

Examples :

"The lumberjack fell the ancient oak. "

Der Holzfäller fällte die uralte Eiche.

nature environment agriculture action

verb

Fällen, töten, vernichten

To strike down, kill, destroy.

Examples :

"The earthquake fell many buildings in the city. "

Das Erdbeben zerstörte viele Gebäude in der Stadt.

action disaster war

verb

Umnähen, umlegen

To stitch down a protruding flap of fabric, as a seam allowance, or pleat.

Examples :

"The tailor carefully fell the extra fabric on the dress, making it lie flat and smooth. "

Der Schneider legte den überschüssigen Stoff des Kleides sorgfältig um, wodurch es flach und glatt lag.

material style wear

noun

Fell, Haut

An animal skin, hide, pelt.

Examples :

"The hunter carefully prepared the fell of the deer for tanning. "

Der Jäger bereitete das Fell des Hirsches sorgfältig zum Gerben vor.

animal material

noun

Haut

Human skin (now only as a metaphorical use of previous sense).

Examples :

"The doctor examined the patient's pale fell, searching for signs of illness. "

Der Arzt untersuchte die blasse Haut des Patienten und suchte nach Anzeichen von Krankheit.

body human

noun

Bergkamm, Gebirgskette

(obsolete outside Britain) A rocky ridge or chain of mountains.

Examples :

"The hikers climbed over the rugged fell to reach the hidden valley. "

Die Wanderer stiegen über den schroffen Bergkamm, um das versteckte Tal zu erreichen.

geography geology nature

noun

Feld, Heide

(obsolete outside Britain) A wild field or upland moor.

Examples :

"The children played on the fell, a vast, open area near their village. "

Die Kinder spielten auf dem Feld, einer weiten, offenen Fläche in der Nähe ihres Dorfes.

environment geography nature area

adjective

Grausam, wild, unbarmherzig

Of a strong and cruel nature; eager and unsparing; grim; fierce; ruthless; savage.

Examples :

"one fell swoop"

ein grausamer Schlag

character inhuman negative moral

adjective

Wild, heftig, beißend

Strong and fiery; biting; keen; sharp; pungent

Examples :

"The chef's criticism of the bland dish was a fell judgment, leaving the cook feeling discouraged. "

Die Kritik des Kochs an dem fadenscheinigen Gericht war ein heftiges Urteil, das den Koch entmutigt zurückließ.

sensation character

adjective

riesig, enorm

Very large; huge.

Examples :

"The construction project required a fell amount of concrete. "

Das Bauprojekt erforderte eine riesige Menge Beton.

amount quality

adjective

Eifrig, begierig, ernsthaft

Eager; earnest; intent.

Examples :

"The student was very fell about learning to play the piano. "

Der Schüler war sehr eifrig darin, Klavierspielen zu lernen.

attitude character mind quality

adverb

Heftig, stark

Sharply; fiercely.

Examples :

"The wind fell fiercely against the windowpanes. "

Der Wind schlug heftig gegen die Fensterscheiben.

action way

noun

Zorn, Galle, Schwermut

Anger; gall; melancholy.

Examples :

"His fell was evident in the way he slammed the door. "

Sein Zorn war in der Art und Weise, wie er die Tür zuschlug, offensichtlich.

mind soul character emotion

noun

Feinstaub, Gries

The finer portions of ore, which go through the meshes when the ore is sorted by sifting.

Examples :

"The gold fell was carefully collected separately from the larger pieces of rock. "

Der Goldfeinstaub wurde sorgfältig getrennt von den größeren Gesteinsbrocken gesammelt.

material geology substance

verb

Fallen, stürzen

(heading) To be moved downwards.

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

Der Regen fiel heftig und durchnässte den Boden.

action physics

verb

Fallen, stürzen

To move downwards.

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

Der Regen fiel stark und durchnässte den Boden.

action nature

verb

Geschehen, eintreten, sich verschlechtern

To happen, to change negatively.

Examples :

"My grandmother's health fell dramatically last week. "

Der Gesundheitszustand meiner Großmutter verschlechterte sich letzte Woche dramatisch.

outcome event negative disaster

verb

Zuteil werden, zufallen

To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Und so obliegt es mir, diese wichtige Entscheidung zu treffen. Das Anwesen fiel seinem Bruder zu; das Königreich fiel in die Hände seiner Rivalen.

outcome event action being

verb

Abnehmen, sinken

To diminish; to lessen or lower.

Examples :

"The noise level in the classroom fell after the students settled down. "

Der Geräuschpegel im Klassenzimmer sank, nachdem sich die Schüler beruhigt hatten.

amount value economy

verb

Fällen, schlagen

To bring forth.

Examples :

"to fall lambs"

Lämmer schlagen.

biology animal

verb

Gebären, zur Welt bringen

To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.

Examples :

"The mother cat fell several kittens last night. "

Die Katzenmutter hat letzte Nacht mehrere Junge zur Welt gebracht.

animal biology

verb

Sinken, verfallen

To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.

Examples :

"After years of success, the company president fell from grace, losing his reputation for honesty. "

Nach Jahren des Erfolgs fiel der Unternehmenspräsident in Ungnade und verlor seinen Ruf nach Ehrlichkeit.

moral character soul religion

verb

Geraten, verfallen

To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.

Examples :

"to fall into error; to fall into difficulties"

in einen Irrtum geraten; in Schwierigkeiten geraten

outcome condition situation

verb

Beschämt aussehen, betrübt wirken

To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.

Examples :

"After the disappointing test results, Sarah's face fell. "

Nach den enttäuschenden Testergebnissen wirkte Sarahs Gesicht beschämt.

appearance body emotion

verb

Geschehen, eintreten, sich ereignen

To happen; to come to pass; to chance or light (upon).

Examples :

"A great opportunity fell upon me to volunteer at the local animal shelter. "

Eine großartige Gelegenheit bot sich mir, mich ehrenamtlich im örtlichen Tierheim zu engagieren.

event time

verb

Sich stürzen, eilen

To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.

Examples :

"After arguing, they fell to blows."

Nach der Auseinandersetzung stürzten sie sich auf Schläge.

action tendency

verb

Fallen, stürzen, äußern

To be dropped or uttered carelessly.

Examples :

"An unguarded expression fell from his lips."

Ein unbedachter Ausdruck entfuhr seinen Lippen.

language communication

verb

Herabhängen, fallen

(of a fabric) To hang down (under the influence of gravity).

Examples :

"An Empire-style dress has a high waistline – directly under the bust – from which the dress falls all the way to a hem as low as the floor."

Ein Empire-Kleid hat eine hohe Taille – direkt unter der Brust – von der das Kleid bis zu einem Saum fällt, der bis zum Boden reicht.

material

Meanings

Fällen, Abholzung

Examples :

"The lumber company announced a large fell of trees in the forest this week. "

Die Holzfirma kündigte diese Woche eine große Abholzung von Bäumen im Wald an.

Naht, Saum

Examples :

"The tailor carefully stitched the fell of the kilt to ensure it hung properly. "

Der Schneider nähte sorgfältig die Naht des Kilts, um sicherzustellen, dass er richtig hing.

Webkante

Examples :

"The weaver carefully trimmed the fell of the tapestry, making sure the final thread secured the design. "

Der Weber beschnitt sorgfältig die Webkante des Wandteppichs und achtete darauf, dass der letzte Faden das Design sicherte.

Fällen, umhauen

Examples :

"The lumberjack fell the ancient oak. "

Der Holzfäller fällte die uralte Eiche.

Fällen, töten, vernichten

Examples :

"The earthquake fell many buildings in the city. "

Das Erdbeben zerstörte viele Gebäude in der Stadt.

Umnähen, umlegen

Examples :

"The tailor carefully fell the extra fabric on the dress, making it lie flat and smooth. "

Der Schneider legte den überschüssigen Stoff des Kleides sorgfältig um, wodurch es flach und glatt lag.

Fell, Haut

Examples :

"The hunter carefully prepared the fell of the deer for tanning. "

Der Jäger bereitete das Fell des Hirsches sorgfältig zum Gerben vor.

Haut

Examples :

"The doctor examined the patient's pale fell, searching for signs of illness. "

Der Arzt untersuchte die blasse Haut des Patienten und suchte nach Anzeichen von Krankheit.

Bergkamm, Gebirgskette

Examples :

"The hikers climbed over the rugged fell to reach the hidden valley. "

Die Wanderer stiegen über den schroffen Bergkamm, um das versteckte Tal zu erreichen.

Feld, Heide

Examples :

"The children played on the fell, a vast, open area near their village. "

Die Kinder spielten auf dem Feld, einer weiten, offenen Fläche in der Nähe ihres Dorfes.

Grausam, wild, unbarmherzig

Examples :

"one fell swoop"

ein grausamer Schlag

Wild, heftig, beißend

Examples :

"The chef's criticism of the bland dish was a fell judgment, leaving the cook feeling discouraged. "

Die Kritik des Kochs an dem fadenscheinigen Gericht war ein heftiges Urteil, das den Koch entmutigt zurückließ.

riesig, enorm

Examples :

"The construction project required a fell amount of concrete. "

Das Bauprojekt erforderte eine riesige Menge Beton.

Eifrig, begierig, ernsthaft

Examples :

"The student was very fell about learning to play the piano. "

Der Schüler war sehr eifrig darin, Klavierspielen zu lernen.

Heftig, stark

Examples :

"The wind fell fiercely against the windowpanes. "

Der Wind schlug heftig gegen die Fensterscheiben.

Zorn, Galle, Schwermut

Examples :

"His fell was evident in the way he slammed the door. "

Sein Zorn war in der Art und Weise, wie er die Tür zuschlug, offensichtlich.

Feinstaub, Gries

Examples :

"The gold fell was carefully collected separately from the larger pieces of rock. "

Der Goldfeinstaub wurde sorgfältig getrennt von den größeren Gesteinsbrocken gesammelt.

Fallen, stürzen

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

Der Regen fiel heftig und durchnässte den Boden.

Fallen, stürzen

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

Der Regen fiel stark und durchnässte den Boden.

Geschehen, eintreten, sich verschlechtern

Examples :

"My grandmother's health fell dramatically last week. "