seam background

seam

/siːm/

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

noun

Naht

A folded-back and stitched piece of fabric; especially, the stitching that joins two or more pieces of fabric.

Examples :

"The tailor carefully reinforced the seam of the new jacket to make it more durable. "

Der Schneider verstärkte sorgfältig die Naht der neuen Jacke, um sie haltbarer zu machen.

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

Illustration seam - Image 3

noun

Naht

Examples :

"The seamstress carefully sewed the tear in the fabric, using a strong thread to create a nearly invisible seam. "

Die Schneiderin nähte den Riss im Stoff sorgfältig zu und verwendete einen starken Faden, um eine fast unsichtbare Naht zu erzeugen.

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

noun

Flöz, Schicht

A thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral.

Examples :

"The mining company discovered a rich seam of coal deep underground, promising years of fuel production. "

Die Bergbaugesellschaft entdeckte ein reiches Flöz Kohle tief unter der Erde, was jahrelange Brennstoffproduktion versprach.

geology material mineral

Illustration seam - Image 1

noun

Naht

The stitched equatorial seam of a cricket ball; the sideways movement of a ball when it bounces on the seam.

Examples :

"The cricket player hit the ball hard, and it bounced sideways on the seam. "

Der Cricketspieler schlug den Ball hart, und er sprang seitwärts auf der Naht ab.

sport technical

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

Illustration seam - Image 3

noun

Naht

A joint formed by mating two separate sections of materials.

Examples :

"Seams can be made or sealed in a variety of ways, including adhesive bonding, hot-air welding, solvent welding, using adhesive tapes, sealant, etc."

Nähte können auf verschiedene Weise hergestellt oder abgedichtet werden, einschließlich Klebeverbindungen, Heißluftschweißen, Lösungsmittelschweißen, Verwendung von Klebebändern, Dichtstoffen usw.

material technical

Illustration seam - Image 1

noun

Naht, Narbe

A line or depression left by a cut or wound; a scar; a cicatrix.

Examples :

"The seam on her forehead was a pale, thin scar from a childhood fall. "

Die Narbe auf ihrer Stirn war eine blasse, dünne Narbe von einem Sturz in der Kindheit.

medicine body appearance

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

Illustration seam - Image 3

noun

Naht, Fuge

A line of junction; a joint.

Examples :

"The seamstress carefully stitched the seam of the new jacket. "

Die Schneiderin nähte sorgfältig die Naht der neuen Jacke.

material part structure

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

verb

Nähen, zusammennähen

To put together with a seam.

Examples :

"My grandmother will seam the tear in my favorite jeans. "

Meine Großmutter wird den Riss in meiner Lieblingsjeans zunähen.

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

verb

Nähen, mit einer Naht versehen

To make the appearance of a seam in, as in knitting a stocking; hence, to knit with a certain stitch, like that in such knitting.

Examples :

"She carefully seamed the toe of the sock to make it look professionally finished. "

Sie nähte sorgfältig die Spitze der Socke, um sie professionell aussehen zu lassen.

appearance material

Illustration seam - Image 1

Illustration seam - Image 2

Illustration seam - Image 3

Illustration seam - Image 4

verb

Nähen, vernähen

To mark with a seam or line; to scar.

Examples :

"The accident severely seamed her forehead, leaving a noticeable scar. "

Der Unfall vernähte ihre Stirn schwer und hinterließ eine deutliche Narbe.

appearance mark

Illustration seam - Image 1

verb

Aufplatzen, auftrennen

To crack open along a seam.

Examples :

"The old backpack, overloaded with books, started to seam after I picked it up. "

Der alte Rucksack, überladen mit Büchern, platzte auf, nachdem ich ihn aufhob.

material structure

Illustration seam - Image 1

verb

Sich seitlich bewegen

Of the ball, to move sideways after bouncing on the seam.

Examples :

"The tennis ball seamed to the right after hitting the court's seam. "

Der Tennisball bewegte sich nach dem Aufprall auf der Naht des Platzes nach rechts.

Illustration seam - Image 1

verb

Nähen

Of a bowler, to make the ball move thus.

Examples :

"The bowler expertly seamed the ball, making it curve sharply to the right. "

Der Bowler nähte den Ball gekonnt und ließ ihn scharf nach rechts kurven.

Illustration seam - Image 1

noun

Altes englisches Getreidemaß, enthaltend acht Scheffel

An old English measure of grain, containing eight bushels.

Examples :

"The farmer's harvest yielded three seams of wheat this year. "

Die Ernte des Bauern ergab in diesem Jahr drei Getreidemaße Weizen.

amount unit agriculture history

Illustration seam - Image 1

noun

Ein altes englisches Glasmaß, das vierundzwanzig Weys von fünf Pfund oder 120 Pfund enthielt

An old English measure of glass, containing twenty-four weys of five pounds, or 120 pounds.

Examples :

"The glassblower meticulously calculated how much sand he needed to produce one seam of glass, equivalent to 120 pounds. "

Der Glasbläser berechnete sorgfältig, wie viel Sand er benötigte, um ein Glasmaß Glas herzustellen, was 120 Pfund entspricht.

amount unit mass business history

Illustration seam - Image 1

noun

Schmalz, Talg

Grease; tallow; lard

Examples :

"The butcher trimmed the excess seam from the pork roast before wrapping it. "

Der Metzger schnitt das überschüssige Schmalz vom Schweinebraten ab, bevor er ihn einwickelte.