fold Meaning | BeDict

noun

Faltung, Falte

An act of folding.

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Nach zwei schnellen Erhöhungen in Folge erkannte John, dass ein Ausstieg wahrscheinlich die beste Option war.

noun

Falte, Knick

A bend or crease.

Examples :

"The paper had a sharp fold where it was creased. "

Das Papier hatte eine scharfe Falte, wo es geknickt war.

appearance material toeic

noun

Faltung

Any correct move in origami.

Examples :

"The origami enthusiast carefully performed each fold, creating a beautiful crane. "

Der Origami-Enthusiast führte jede Faltung sorgfältig aus und erschuf so einen wunderschönen Kranich.

art tradition toeic

noun

Falz

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Examples :

"The headline about the school play was above the fold, so I could easily see it while browsing the newspaper. "

Die Schlagzeile über das Schultheaterstück befand sich über dem Falz, so dass ich sie beim Durchblättern der Zeitung leicht sehen konnte.

media toeic

noun

Der sichtbare Bereich, der ohne Scrollen angezeigt wird

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Examples :

"The article about the school play was mostly above the fold, so I didn't have to scroll down to see the main details. "

Der Artikel über das Schultheaterstück war größtenteils im sichtbaren Bereich, sodass ich nicht nach unten scrollen musste, um die wichtigsten Details zu sehen.

computing internet technology media communication toeic

noun

Falte, Umschlag

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Examples :

"The warm fold of her mother's arms comforted the crying child. "

Die warme Falte ihrer Mutterarme tröstete das weinende Kind.

action body toeic

noun

Faltung

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Examples :

"The fold in the rock layers showed evidence of a powerful earthquake. "

Die Faltung in den Gesteinsschichten zeigte Anzeichen eines starken Erdbebens.

geology science toeic

noun

Faltung

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Examples :

"The `fold` function in our spreadsheet program combined all the student grades to calculate the average. "

Die Faltungsfunktion in unserem Tabellenkalkulationsprogramm kombinierte alle Schülernoten, um den Durchschnitt zu berechnen.

computing technology function logic toeic

noun

Abschnitt, Bereich

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Examples :

"The programmer used the "fold" to hide the long function definition, making the rest of the code easier to read. "

Der Programmierer nutzte den „Abschnitt“, um die lange Funktionsdefinition auszublenden und den Rest des Codes leichter lesbar zu machen.

computing technical technology internet word writing toeic

verb

Falten

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Examples :

"The student carefully folded the piece of paper in half to make a paper airplane. "

Der Schüler faltete das Papier sorgfältig in der Mitte, um ein Papierflugzeug zu basteln.

material action toeic

verb

Falten

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Examples :

"To prepare for her presentation, Sarah folded the paper into a neat triangle. "

Um sich auf ihre Präsentation vorzubereiten, faltete Sarah das Papier zu einem sauberen Dreieck.

material action toeic

verb

Falten, sich falten

To become folded; to form folds.

Examples :

"The paper airplane easily folded into a neat shape. "

Das Papierflugzeug ließ sich leicht zu einer sauberen Form falten.

action process toeic

verb

Zusammenbrechen, einstürzen

To fall over; to be crushed.

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

Der Stuhl brach unter seinem enormen Gewicht zusammen.

disaster toeic

verb

Umschließen, umarmen

To enclose within folded arms (see also enfold).

Examples :

"The teacher, feeling overwhelmed, folded her arms, signaling she wasn't ready to discuss the issue further. "

Die Lehrerin verschränkte, sich überfordert fühlend, die Arme und signalisierte damit, dass sie nicht bereit war, das Thema weiter zu besprechen.

body action human toeic

verb

Nachgeben, einknicken

To give way on a point or in an argument.

Examples :

"During the debate, the student leader folded on the issue of homework assignments, agreeing to a compromise. "

Während der Debatte knickte der Studentenführer in der Frage der Hausaufgaben ein und stimmte einem Kompromiss zu.

attitude communication toeic

verb

Aussteigen, aufgeben

To withdraw from betting.

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Ohne Herz im River und ohne Chance auf seinen Straight stieg er aus.

bet game toeic

verb

Aufgeben, verzichten

(by extension) To withdraw or quit in general.

Examples :

"Feeling overwhelmed by the workload, she decided to fold her plans for a weekend trip. "

Überfordert von der Arbeitsbelastung, beschloss sie, ihre Pläne für einen Wochenendausflug aufzugeben.

business economy toeic

verb

Unterheben

To stir gently, with a folding action.

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Heben Sie die Eiweiße unter den Teig.

food utensil action toeic

verb

Pleite gehen, Konkurs anmelden

Of a company, to cease to trade.

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Das Unternehmen ging nach sechs Quartalen mit negativem Wachstum pleite.

business economy finance industry toeic

verb

Falten, verschränken

To double or lay together, as the arms or the hands.

Examples :

"He folded his arms in defiance."

Er verschränkte trotzig die Arme.

body action toeic

verb

Falten, zusammenlegen, verbergen

To cover or wrap up; to conceal.

Examples :

"The student carefully folded the note, trying to conceal the message inside. "

Der Schüler faltete die Notiz sorgfältig, um die darin enthaltene Nachricht zu verbergen.

action appearance toeic

noun

Gehege, Pferch

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Examples :

"The farmer repaired the broken sheep fold, making sure the animals were safe inside. "

Der Bauer reparierte das kaputte Schafgehege und stellte sicher, dass die Tiere darin sicher waren.

animal agriculture property toeic

noun

Herde

(collective) A group of sheep or goats.

Examples :

"The farmer watched the fold of sheep grazing peacefully in the field. "

Der Bauer beobachtete die Herde Schafe, die friedlich auf dem Feld graste.

animal group agriculture toeic

noun

Heimat, Familie

Home, family.

Examples :

"My fold is very supportive, always encouraging me to do my best at school. "

Meine Familie ist sehr unterstützend und ermutigt mich immer, in der Schule mein Bestes zu geben.

family toeic

noun

Gemeinde, Glaubensgemeinschaft

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Examples :

"The church fold welcomed new members to their services. "

Die Kirchengemeinde hieß neue Mitglieder in ihren Gottesdiensten willkommen.

religion group theology organization toeic

noun

Gemeinschaft, Gruppe

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Examples :

"The study group was a helpful fold for students preparing for the exam. "

Die Lerngruppe war eine hilfreiche Gemeinschaft für die Studenten, die sich auf die Prüfung vorbereiteten.

group organization society toeic

noun

Grenze, Begrenzung

A boundary or limit.

Examples :

"The company's growth hit a fold in the market downturn. "

Das Wachstum des Unternehmens stieß während des Marktabschwungs an eine Grenze.

area point toeic

verb

Einstallen, in einen Pferch treiben

To confine animals in a fold.

Examples :

"The farmer folded the sheep in the pen. "

Der Bauer trieb die Schafe in den Pferch.

animal agriculture toeic

noun

Erde, Land

The Earth; earth; land, country.

Examples :

"The family's vacation destination was the beautiful fold of Tuscany. "

Das Urlaubsziel der Familie war das wunderschöne Land der Toskana.

world geography geology nature place environment toeic

Meanings

Faltung, Falte

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Nach zwei schnellen Erhöhungen in Folge erkannte John, dass ein Ausstieg wahrscheinlich die beste Option war.

Falte, Knick

Examples :

"The paper had a sharp fold where it was creased. "

Das Papier hatte eine scharfe Falte, wo es geknickt war.

Faltung

Examples :

"The origami enthusiast carefully performed each fold, creating a beautiful crane. "

Der Origami-Enthusiast führte jede Faltung sorgfältig aus und erschuf so einen wunderschönen Kranich.

Falz

Examples :

"The headline about the school play was above the fold, so I could easily see it while browsing the newspaper. "

Die Schlagzeile über das Schultheaterstück befand sich über dem Falz, so dass ich sie beim Durchblättern der Zeitung leicht sehen konnte.

Der sichtbare Bereich, der ohne Scrollen angezeigt wird

Examples :

"The article about the school play was mostly above the fold, so I didn't have to scroll down to see the main details. "

Der Artikel über das Schultheaterstück war größtenteils im sichtbaren Bereich, sodass ich nicht nach unten scrollen musste, um die wichtigsten Details zu sehen.

Falte, Umschlag

Examples :

"The warm fold of her mother's arms comforted the crying child. "

Die warme Falte ihrer Mutterarme tröstete das weinende Kind.

Faltung

Examples :

"The fold in the rock layers showed evidence of a powerful earthquake. "

Die Faltung in den Gesteinsschichten zeigte Anzeichen eines starken Erdbebens.

Faltung

Examples :

"The `fold` function in our spreadsheet program combined all the student grades to calculate the average. "

Die Faltungsfunktion in unserem Tabellenkalkulationsprogramm kombinierte alle Schülernoten, um den Durchschnitt zu berechnen.

Abschnitt, Bereich

Examples :

"The programmer used the "fold" to hide the long function definition, making the rest of the code easier to read. "

Der Programmierer nutzte den „Abschnitt“, um die lange Funktionsdefinition auszublenden und den Rest des Codes leichter lesbar zu machen.

Falten

Examples :

"The student carefully folded the piece of paper in half to make a paper airplane. "

Der Schüler faltete das Papier sorgfältig in der Mitte, um ein Papierflugzeug zu basteln.

Falten

Examples :

"To prepare for her presentation, Sarah folded the paper into a neat triangle. "

Um sich auf ihre Präsentation vorzubereiten, faltete Sarah das Papier zu einem sauberen Dreieck.

Falten, sich falten

Examples :

"The paper airplane easily folded into a neat shape. "

Das Papierflugzeug ließ sich leicht zu einer sauberen Form falten.

Zusammenbrechen, einstürzen

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

Der Stuhl brach unter seinem enormen Gewicht zusammen.

Umschließen, umarmen

Examples :

"The teacher, feeling overwhelmed, folded her arms, signaling she wasn't ready to discuss the issue further. "

Die Lehrerin verschränkte, sich überfordert fühlend, die Arme und signalisierte damit, dass sie nicht bereit war, das Thema weiter zu besprechen.

Nachgeben, einknicken

Examples :

"During the debate, the student leader folded on the issue of homework assignments, agreeing to a compromise. "

Während der Debatte knickte der Studentenführer in der Frage der Hausaufgaben ein und stimmte einem Kompromiss zu.

Aussteigen, aufgeben

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Ohne Herz im River und ohne Chance auf seinen Straight stieg er aus.

Aufgeben, verzichten

Examples :

"Feeling overwhelmed by the workload, she decided to fold her plans for a weekend trip. "

Überfordert von der Arbeitsbelastung, beschloss sie, ihre Pläne für einen Wochenendausflug aufzugeben.

Unterheben

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Heben Sie die Eiweiße unter den Teig.

Pleite gehen, Konkurs anmelden

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Das Unternehmen ging nach sechs Quartalen mit negativem Wachstum pleite.

Falten, verschränken

Examples :

"He folded his arms in defiance."