kilt Meaning | BeDict

noun

Schottenrock

A traditional Scottish garment, usually worn by men, having roughly the same morphology as a wrap-around skirt, with overlapping front aprons and pleated around the sides and back, and usually made of twill-woven worsted wool with a tartan pattern.

Examples :

"The Scottish piper wore a colorful kilt to the Highland games. "

Der schottische Dudelsackspieler trug einen farbenfrohen Schottenrock zu den Highland Games.

noun

Kilt

Any Scottish garment from which the above lies in a direct line of descent, such as the philibeg, or the great kilt or belted plaid

Examples :

"My grandfather wore a kilt to the clan gathering. "

Mein Großvater trug ein Kilt zum Clan-Treffen.

culture nation wear tradition history

noun

Schottenrock

A plaid, pleated school uniform skirt sometimes structured as a wrap around, sometimes pleated throughout the entire circumference; also used as boys' wear in 19th century USA.

Examples :

"The school required all girls to wear a navy blue kilt with a white blouse. "

Die Schule verlangte von allen Mädchen, einen marineblauen Schottenrock mit einer weißen Bluse zu tragen.

wear culture style tradition history education item appearance

noun

Ein Rock für Männer, ähnlich einem schottischen Kilt

A variety of non-bifurcated garments made for men and loosely resembling a Scottish kilt, but most often made from different fabrics and not always with tartan plaid designs.

Examples :

""He wore a denim kilt to the music festival, a modern twist on traditional Scottish attire." "

Er trug einen Jeans-Rock zu dem Musikfestival, eine moderne Variante der traditionellen schottischen Kleidung.

wear style culture appearance material tradition

verb

Hochraffen

To gather up (skirts) around the body.

Examples :

"Seeing the puddle, she kilted her long skirt slightly to avoid getting it wet. "

Als sie die Pfütze sah, raffte sie ihren langen Rock leicht hoch, um ihn nicht nass zu machen.

wear culture style

verb

Töten, ermorden

To put to death; to extinguish the life of.

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

action inhuman war military

verb

Außer Kraft setzen, stilllegen

To render inoperative.

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er setzte den Motor außer Kraft und schaltete die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

technology machine computing technical

verb

Einstellen, aufheben

To stop, cease or render void; to terminate.

Examples :

"The sudden power outage kilt the online meeting, forcing everyone to reschedule. "

Der plötzliche Stromausfall stellte das Online-Meeting ein und zwang alle, es neu zu terminieren.

action business law

verb

Umhauen, überwältigen

To amaze, exceed, stun or otherwise incapacitate.

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich immer um.

sensation mind action emotion

verb

Quälen, martern

To cause great pain, discomfort or distress to.

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

suffering sensation emotion

verb

Ekel erregen, anwidern

To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in.

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

sensation mind emotion

verb

Verbrauchen, verschwenden

To use up or to waste.

Examples :

"He kilted all his savings on lottery tickets, leaving nothing for rent. "

Er hat seine gesamten Ersparnisse für Lottoscheine verbraucht und nichts für die Miete übrig gelassen.

economy business

verb

Umhauen, überwältigen

To exert an overwhelming effect on.

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

achievement action

verb

Besiegen, überwältigen

To overpower, overwhelm or defeat.

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

action achievement military war

verb

In Konkurs treiben, ruinieren

To force a company out of business.

Examples :

"The large corporation aggressively priced its products to kilt the smaller, family-owned business. "

Der Großkonzern hat seine Produkte aggressiv bepreist, um das kleinere Familienunternehmen in den Konkurs zu treiben.

business finance economy

verb

Quälen, peinigen

To produce intense pain.

Examples :

"The toothache was so bad it kilted her concentration during the exam. "

Die Zahnschmerzen waren so schlimm, dass sie ihre Konzentration während der Prüfung quälten.

sensation suffering

verb

Abrichten, züchtigen

To punish severely.

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich abrichten!

action moral law

verb

Unhaltbar schlagen

To strike (a ball, etc.) with such force and placement as to make a shot that is impossible to defend against, usually winning a point.

Examples :

"The tennis player kilted the ball, placing it perfectly in the corner, making it impossible for her opponent to return. "

Der Tennisspieler schlug den Ball unhaltbar, platzierte ihn perfekt in die Ecke und machte es für ihre Gegnerin unmöglich, ihn zurückzuspielen.

sport game achievement point

verb

Aus dem Spiel nehmen

To cause (a ball, etc.) to be out of play, resulting in a stoppage of gameplay.

Examples :

"The batter kilted the baseball foul, stopping the game for a moment. "

Der Batter nahm den Baseball aus dem Spiel, indem er ihn ins Foul schlug, wodurch das Spiel für einen Moment unterbrochen wurde.

sport game

verb

Das Publikum zum Lachen bringen

To succeed with an audience, especially in comedy.

Examples :

"The comedian really kilted the audience with her jokes about traffic jams. "

Die Komikerin hat das Publikum mit ihren Witzen über Staus zum Lachen gebracht.

entertainment achievement stage

verb

Auf Null setzen, tilgen

To cause to assume the value zero.

Examples :

"The error in the calculation was so significant that we had to kilt the total profit. "

Der Fehler in der Berechnung war so erheblich, dass wir den Gesamtgewinn auf Null setzen mussten.

computing technical electronics machine

verb

Rauswerfen, kicken

(IRC) To disconnect (a user) involuntarily from the network.

Examples :

"The internet connection unexpectedly kilted the student during his online class. "

Die Internetverbindung hat den Schüler während seines Online-Unterrichts unerwartet rausgeworfen.

internet computing communication

verb

Schmelzen

To deadmelt.

Examples :

"The old, rusty metal was so badly corroded that it kilt away, leaving only a thin, brittle shell. "

Das alte, rostige Metall war so stark korrodiert, dass es wegschmolz und nur eine dünne, brüchige Hülle zurückließ.

technical process

Meanings

Schottenrock

Examples :

"The Scottish piper wore a colorful kilt to the Highland games. "

Der schottische Dudelsackspieler trug einen farbenfrohen Schottenrock zu den Highland Games.

Kilt

Examples :

"My grandfather wore a kilt to the clan gathering. "

Mein Großvater trug ein Kilt zum Clan-Treffen.

Schottenrock

Examples :

"The school required all girls to wear a navy blue kilt with a white blouse. "

Die Schule verlangte von allen Mädchen, einen marineblauen Schottenrock mit einer weißen Bluse zu tragen.

Ein Rock für Männer, ähnlich einem schottischen Kilt

Examples :

""He wore a denim kilt to the music festival, a modern twist on traditional Scottish attire." "

Er trug einen Jeans-Rock zu dem Musikfestival, eine moderne Variante der traditionellen schottischen Kleidung.

Hochraffen

Examples :

"Seeing the puddle, she kilted her long skirt slightly to avoid getting it wet. "

Als sie die Pfütze sah, raffte sie ihren langen Rock leicht hoch, um ihn nicht nass zu machen.

Töten, ermorden

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

Außer Kraft setzen, stilllegen

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er setzte den Motor außer Kraft und schaltete die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

Einstellen, aufheben

Examples :

"The sudden power outage kilt the online meeting, forcing everyone to reschedule. "

Der plötzliche Stromausfall stellte das Online-Meeting ein und zwang alle, es neu zu terminieren.

Umhauen, überwältigen

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich immer um.

Quälen, martern

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

Ekel erregen, anwidern

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

Verbrauchen, verschwenden

Examples :

"He kilted all his savings on lottery tickets, leaving nothing for rent. "

Er hat seine gesamten Ersparnisse für Lottoscheine verbraucht und nichts für die Miete übrig gelassen.

Umhauen, überwältigen

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

Besiegen, überwältigen

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

In Konkurs treiben, ruinieren

Examples :

"The large corporation aggressively priced its products to kilt the smaller, family-owned business. "

Der Großkonzern hat seine Produkte aggressiv bepreist, um das kleinere Familienunternehmen in den Konkurs zu treiben.

Quälen, peinigen

Examples :

"The toothache was so bad it kilted her concentration during the exam. "

Die Zahnschmerzen waren so schlimm, dass sie ihre Konzentration während der Prüfung quälten.

Abrichten, züchtigen

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich abrichten!

Unhaltbar schlagen

Examples :

"The tennis player kilted the ball, placing it perfectly in the corner, making it impossible for her opponent to return. "

Der Tennisspieler schlug den Ball unhaltbar, platzierte ihn perfekt in die Ecke und machte es für ihre Gegnerin unmöglich, ihn zurückzuspielen.

Aus dem Spiel nehmen

Examples :

"The batter kilted the baseball foul, stopping the game for a moment. "

Der Batter nahm den Baseball aus dem Spiel, indem er ihn ins Foul schlug, wodurch das Spiel für einen Moment unterbrochen wurde.

Das Publikum zum Lachen bringen

Examples :

"The comedian really kilted the audience with her jokes about traffic jams. "