clearing Meaning

verb

Beseitigen, räumen

To remove obstructions, impediments or other unwanted items from.

Examples :

"The gardener was clearing the overgrown weeds from the flowerbeds. "

Der Gärtner beseitigte das überwucherte Unkraut aus den Blumenbeeten.

environment action

verb

Räumen, beseitigen

To remove (items or material) so as to leave something unobstructed or open.

Examples :

"Please clear all this stuff off the table."

Bitte räumen Sie all diese Sachen vom Tisch ab.

action environment area

verb

Sich klären, sich lichten

To become free from obstruction or obscurement; to become transparent.

Examples :

"After a heavy rain, the sky cleared nicely for the evening."

Nach einem starken Regen klarte der Himmel am Abend schön auf.

environment weather nature

verb

Klären, aufklären

To eliminate ambiguity or doubt from (a matter); to clarify or resolve; to clear up.

Examples :

"We need to clear this issue once and for all."

Wir müssen diese Angelegenheit ein für alle Mal klären.

communication language action business law

verb

Freisprechen, entlasten

To remove from suspicion, especially of having committed a crime.

Examples :

"The court cleared the man of murder."

Das Gericht sprach den Mann vom Mord frei.

law guilt police

verb

Passieren, verfehlen

To pass without interference; to miss.

Examples :

"The door just barely clears the table as it closes."

Die Tür passiert den Tisch gerade so, wenn sie sich schließt.

action achievement

verb

Übertreffen, überspringen

(activities such as jumping or throwing) To exceed a stated mark.

Examples :

"She was the first female high jumper to clear two metres."

Sie war die erste Hochspringerin, die zwei Meter übersprang.

sport achievement action

verb

Abschließen, beenden

To finish or complete (a stage, challenge, or game).

Examples :

"I cleared the first level in 36 seconds."

Ich habe das erste Level in 36 Sekunden abgeschlossen.

achievement game sport action stage entertainment

verb

Abwickeln, begleichen

Of a check or financial transaction, to go through as payment; to be processed so that the money is transferred.

Examples :

"The check might not clear for a couple of days."

Der Scheck wird möglicherweise erst in ein paar Tagen abgewickelt.

business finance economy

verb

Gewinn erzielen, einnehmen

To earn a profit of; to net.

Examples :

"After selling her baked goods at the market, Sarah cleared $20. "

Nachdem Sarah ihre Backwaren auf dem Markt verkauft hatte, nahm sie 20 Dollar ein.

business finance economy

verb

Genehmigen, freigeben

To approve or authorise for a particular purpose or action; to give clearance to.

Examples :

"Air traffic control cleared the plane to land."

Die Flugsicherung hat die Landung des Flugzeugs genehmigt.

action business law government

verb

Genehmigen, absegnen

To obtain approval or authorisation in respect of.

Examples :

"The student needed to clear the final exam with the professor before withdrawing from the course. "

Der Student musste die Abschlussprüfung mit dem Professor genehmigen, bevor er sich von dem Kurs abmeldete.

law business government

verb

Genehmigung erhalten, freigeben

To obtain a clearance.

Examples :

"The steamer cleared for Liverpool today."

Der Dampfer hat heute die Genehmigung für Liverpool erhalten.

government law politics

verb

Die Erlaubnis einholen, genehmigen lassen

To obtain permission to use (a sample of copyrighted audio) in another track.

Examples :

"The student needed to clear the rights to use the song sample in their school project. "

Der Student musste die Rechte einholen, um das Song-Sample in seinem Schulprojekt zu verwenden.

music law right media entertainment business

verb

Sich befreien, entrinnen

To disengage oneself from incumbrances, distress, or entanglements; to become free.

Examples :

"After a stressful week of exams, she finally cleared her schedule to relax. "

Nach einer stressigen Prüfungswoche befreite sie endlich ihren Terminkalender, um sich zu entspannen.

action achievement condition

verb

Wegschlagen, abwehren

To hit, kick, head, punch etc. (a ball, puck) away in order to defend one's goal.

Examples :

"A low cross came in, and Smith cleared."

Eine niedrige Flanke kam herein, und Smith schlug den Ball weg.

sport action

verb

Zurücksetzen, löschen

To reset or unset; to return to an empty state or to zero.

Examples :

"to clear an array; to clear a single bit (binary digit) in a value"

Ein Array zurücksetzen; ein einzelnes Bit (Binärziffer) in einem Wert löschen.

system computing technology

verb

Verhindern, dass ein Element an einer bestimmten Position schwebt

To style (an element within a document) so that it is not permitted to float at a given position.

Examples :

"To prevent the image from overlapping the text, the designer cleared the image's position. "

Um zu verhindern, dass das Bild den Text überlappt, hat der Designer die Position des Bildes freigegeben.

computing technology internet

noun

Klärung, Bereinigung

The act or process of making or becoming clear.

Examples :

"The clearing of the air in the classroom after the announcement helped everyone focus on the next assignment. "

Die Klärung der Luft im Klassenzimmer nach der Ankündigung half allen, sich auf die nächste Aufgabe zu konzentrieren.

process action environment

noun

Lichtung

An area of land within a wood or forest devoid of trees.

Examples :

"The hikers found a small clearing in the woods where they could set up camp. "

Die Wanderer fanden eine kleine Lichtung im Wald, wo sie ihr Lager aufschlagen konnten.

area nature environment

noun

Lichtung

An open space in the fog etc.

Examples :

"A clearing in the morning fog allowed us to see the distant mountains. "

Eine Lichtung im Morgennebel erlaubte uns, die fernen Berge zu sehen.

environment area space nature geography place

noun

Verrechnung, Abrechnung

A process of exchanging transaction information and authorisation through a central institution or system to complete and settle those transactions.

Examples :

"The clearing process for the school's online payment system ensures that tuition fees are successfully transferred to the bank. "

Der Verrechnungsprozess für das Online-Zahlungssystem der Schule stellt sicher, dass die Studiengebühren erfolgreich auf das Bankkonto überwiesen werden.

business finance system organization process economy

noun

Freigabe, Verbindungsabbau

A sequence of events used to disconnect a call, and return to the ready state.

Examples :

"The phone operator's clearing procedure took several steps, ending the call and putting the line back in service. "

Das Freigabeverfahren des Telefonoperators umfasste mehrere Schritte, wodurch das Gespräch beendet und die Leitung wieder in Betrieb genommen wurde.

technology communication electronics signal device process machine technical

noun

Nachrückverfahren

The period in which remaining university places are allocated to remaining students.

Examples :

"The clearing for university places took place last week, and several students were finally offered their spots. "

Das Nachrückverfahren für Studienplätze fand letzte Woche statt, und mehrere Studenten bekamen endlich ihre Plätze angeboten.

education achievement

noun

Klärung, Befreiungsschlag

The act of removing the ball from one's own goal area by kicking it.

Examples :

"The goalie's quick clearing of the ball saved the team from conceding a goal. "

Die schnelle Klärung des Torwarts rettete die Mannschaft davor, ein Tor zu kassieren.

sport action

Meanings

Beseitigen, räumen

Examples :

"The gardener was clearing the overgrown weeds from the flowerbeds. "

Der Gärtner beseitigte das überwucherte Unkraut aus den Blumenbeeten.

Räumen, beseitigen

Examples :

"Please clear all this stuff off the table."

Bitte räumen Sie all diese Sachen vom Tisch ab.

Sich klären, sich lichten

Examples :

"After a heavy rain, the sky cleared nicely for the evening."

Nach einem starken Regen klarte der Himmel am Abend schön auf.

Klären, aufklären

Examples :

"We need to clear this issue once and for all."

Wir müssen diese Angelegenheit ein für alle Mal klären.

Freisprechen, entlasten

Examples :

"The court cleared the man of murder."

Das Gericht sprach den Mann vom Mord frei.

Passieren, verfehlen

Examples :

"The door just barely clears the table as it closes."

Die Tür passiert den Tisch gerade so, wenn sie sich schließt.

Übertreffen, überspringen

Examples :

"She was the first female high jumper to clear two metres."

Sie war die erste Hochspringerin, die zwei Meter übersprang.

Abschließen, beenden

Examples :

"I cleared the first level in 36 seconds."

Ich habe das erste Level in 36 Sekunden abgeschlossen.

Abwickeln, begleichen

Examples :

"The check might not clear for a couple of days."

Der Scheck wird möglicherweise erst in ein paar Tagen abgewickelt.

Gewinn erzielen, einnehmen

Examples :

"After selling her baked goods at the market, Sarah cleared $20. "

Nachdem Sarah ihre Backwaren auf dem Markt verkauft hatte, nahm sie 20 Dollar ein.

Genehmigen, freigeben

Examples :

"Air traffic control cleared the plane to land."

Die Flugsicherung hat die Landung des Flugzeugs genehmigt.

Genehmigen, absegnen

Examples :

"The student needed to clear the final exam with the professor before withdrawing from the course. "

Der Student musste die Abschlussprüfung mit dem Professor genehmigen, bevor er sich von dem Kurs abmeldete.

Genehmigung erhalten, freigeben

Examples :

"The steamer cleared for Liverpool today."

Der Dampfer hat heute die Genehmigung für Liverpool erhalten.

Die Erlaubnis einholen, genehmigen lassen

Examples :

"The student needed to clear the rights to use the song sample in their school project. "

Der Student musste die Rechte einholen, um das Song-Sample in seinem Schulprojekt zu verwenden.

Sich befreien, entrinnen

Examples :

"After a stressful week of exams, she finally cleared her schedule to relax. "

Nach einer stressigen Prüfungswoche befreite sie endlich ihren Terminkalender, um sich zu entspannen.

Wegschlagen, abwehren

Examples :

"A low cross came in, and Smith cleared."

Eine niedrige Flanke kam herein, und Smith schlug den Ball weg.

Zurücksetzen, löschen

Examples :

"to clear an array; to clear a single bit (binary digit) in a value"

Ein Array zurücksetzen; ein einzelnes Bit (Binärziffer) in einem Wert löschen.

Verhindern, dass ein Element an einer bestimmten Position schwebt

Examples :

"To prevent the image from overlapping the text, the designer cleared the image's position. "

Um zu verhindern, dass das Bild den Text überlappt, hat der Designer die Position des Bildes freigegeben.

Klärung, Bereinigung

Examples :

"The clearing of the air in the classroom after the announcement helped everyone focus on the next assignment. "

Die Klärung der Luft im Klassenzimmer nach der Ankündigung half allen, sich auf die nächste Aufgabe zu konzentrieren.

Lichtung

Examples :

"The hikers found a small clearing in the woods where they could set up camp. "