cutting Meaning

verb

Schneiden, einschneiden

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Der Zimmermann schneidet das Holz vorsichtig mit einem scharfen Messer.

action technical

verb

Schneiden, durchtrennen

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Das Messer des Kochs schnitt mühelos durch das zähe Fleisch.

action utensil technical material

verb

Trennen, entfernen, ablehnen oder reduzieren

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Der Ausschuss senkt die Kosten, um den Haushalt auszugleichen.

society business politics economy

verb

Aufhören, stoppen

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Nachdem die Schauspieler ihre Texte gelesen hatten, rief der Regisseur: „Stopp!“

media technology sound communication entertainment

verb

Schneiden, überblenden

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Die Kamera blendete dann zur Frau in der ersten Reihe, die sichtlich überwältigt war und Freudentränen weinte.

media entertainment

verb

Schneiden

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Der Filmeditor schnitt den Dokumentarfilm und wählte die besten Szenen aus den verschiedenen Interviews aus.

media entertainment technology

verb

Ausschneiden, schneiden

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Wählen Sie den Text aus, schneiden Sie ihn aus und fügen Sie ihn dann in der anderen Anwendung ein.

computing technology word

verb

Sich vordrängeln, drängeln

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Ein Schüler versuchte immer wieder, sich vorzudrängeln.

society action attitude service

verb

Schneiden, durchschneiden

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Diese Straße schneidet direkt durch die Innenstadt.

action process

verb

Den Ball seitlich anschneiden

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Der Bowler schnitt den Ball sorgfältig an, in der Hoffnung, einen Strike zu erzielen.

sport

verb

Abschlagen, abwehren

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Der Schlagmann schlug den Ball ab und schickte ihn in Richtung Outfield.

sport

verb

Abkürzen, schneiden

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Der Fußballspieler schnitt nach links, um einem Tackling auszuweichen.

direction action

verb

Abheben

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Bevor das Kartenspiel begann, hob der Organisator ab.

game entertainment

verb

Schreiben

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

Aufträge schreiben; einen Scheck ausstellen

writing language

verb

Verdünnen, strecken

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Drogenhändler strecken Kokain manchmal mit Lidocain.

substance chemistry

verb

Zeigen, aufweisen

To exhibit (a quality).

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

Die neue Schülerin zeigt in ihren Kursen Intelligenz und Fleiß.

quality character

verb

Aufhören, unterbrechen

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Stellen Sie die Triebwerke ab, wenn das Flugzeug zum Stillstand kommt!

action process

verb

Schneiden, seitlich spielen

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Der Billardspieler schnitt gekonnt die weiße Kugel, um die Acht in die Tasche zu befördern.

sport game

verb

Definieren, Masse reduzieren

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Nachdem der Spieler für die Fußballsaison an Gewicht zugelegt hat, definiert er jetzt, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.

body physiology

verb

Ausführen, vollführen

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "

Die Ballerina übte ihre komplizierten Schritte und führte jede anmutige Bewegung sorgfältig aus.

dance entertainment music culture

noun

Das Schneiden, der Schnitt

The action of the verb to cut.

Examples :

"How many different cuttings can this movie undergo?"

Wie viele verschiedene Schnitte kann dieser Film durchlaufen?

action

noun

Schnitt, Abschnitt

A section removed from a larger whole.

Examples :

"The cutting from the newspaper article was about the school's new sports program. "

Der Abschnitt aus dem Zeitungsartikel handelte von dem neuen Sportprogramm der Schule.

part

noun

Ausschnitt, Auszug

An abridged selection of written work, often intended for performance.

Examples :

"The actor had to make his cutting shorter to fit the audition time."

Der Schauspieler musste seinen Ausschnitt kürzer machen, um in die Audition-Zeit zu passen.

literature entertainment stage art

noun

Einschnitt, Graben

An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.

Examples :

"The construction crew is working on the cutting for the new highway. "

Das Bauunternehmen arbeitet an dem Einschnitt für die neue Autobahn.

geography geology environment place

noun

Schnitt, Bearbeitung

(sound engineering) The editing of film or other recordings.

Examples :

"The film student spent hours perfecting the cutting of the documentary. "

Der Filmstudent verbrachte Stunden damit, den Schnitt des Dokumentarfilms zu perfektionieren.

sound media entertainment technology

noun

Zerspanung, Schneiden

The process of bringing metals to a desired shape by chipping away the unwanted material.

Examples :

"Boring, drilling, milling, and turning are all different kinds of metal cutting processes."

Bohren, Bohren, Fräsen und Drehen sind allesamt verschiedene Arten von Metallzerspanungsprozessen.

material process industry technical machine action

noun

Selbstverletzung, Ritzen

The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.

Examples :

"The girl's cutting was a serious concern for her family and school counselors. "

Die Selbstverletzung des Mädchens war eine ernsthafte Sorge für ihre Familie und die Schulberater.

mind medicine condition action human suffering

adjective

Schneidend

That is used for cutting.

Examples :

"I need some sort of cutting utensil to get through this shrink wrap."

Ich brauche eine Art schneidendes Werkzeug, um durch diese Schrumpffolie zu kommen.

utensil machine

adjective

Schneidend, stechend

Piercing, sharp.

Examples :

"The chef used a very cutting knife to slice the tomatoes. "

Der Koch benutzte ein sehr scharfes Messer, um die Tomaten zu schneiden.

quality appearance

adjective

verletzend, schneidend

Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful.

Examples :

"The director gave the auditioning actors cutting criticism."

Der Regisseur übte verletzende Kritik an den Schauspielern, die sich bewarben.

character language communication attitude

adjective

Verdünnt

Of a beverage: half-sized.

Examples :

"a cutting chai"

Ein verdünnter Chai.

drink

Meanings

Schneiden, einschneiden

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Der Zimmermann schneidet das Holz vorsichtig mit einem scharfen Messer.

Schneiden, durchtrennen

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Das Messer des Kochs schnitt mühelos durch das zähe Fleisch.

Trennen, entfernen, ablehnen oder reduzieren

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Der Ausschuss senkt die Kosten, um den Haushalt auszugleichen.

Aufhören, stoppen

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Nachdem die Schauspieler ihre Texte gelesen hatten, rief der Regisseur: „Stopp!“

Schneiden, überblenden

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Die Kamera blendete dann zur Frau in der ersten Reihe, die sichtlich überwältigt war und Freudentränen weinte.

Schneiden

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Der Filmeditor schnitt den Dokumentarfilm und wählte die besten Szenen aus den verschiedenen Interviews aus.

Ausschneiden, schneiden

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Wählen Sie den Text aus, schneiden Sie ihn aus und fügen Sie ihn dann in der anderen Anwendung ein.

Sich vordrängeln, drängeln

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Ein Schüler versuchte immer wieder, sich vorzudrängeln.

Schneiden, durchschneiden

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Diese Straße schneidet direkt durch die Innenstadt.

Den Ball seitlich anschneiden

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Der Bowler schnitt den Ball sorgfältig an, in der Hoffnung, einen Strike zu erzielen.

Abschlagen, abwehren

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Der Schlagmann schlug den Ball ab und schickte ihn in Richtung Outfield.

Abkürzen, schneiden

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Der Fußballspieler schnitt nach links, um einem Tackling auszuweichen.

Abheben

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Bevor das Kartenspiel begann, hob der Organisator ab.

Schreiben

Examples :

"cut orders; cut a check"

Aufträge schreiben; einen Scheck ausstellen

Verdünnen, strecken

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Drogenhändler strecken Kokain manchmal mit Lidocain.

Zeigen, aufweisen

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

Die neue Schülerin zeigt in ihren Kursen Intelligenz und Fleiß.

Aufhören, unterbrechen

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Stellen Sie die Triebwerke ab, wenn das Flugzeug zum Stillstand kommt!

Schneiden, seitlich spielen

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Der Billardspieler schnitt gekonnt die weiße Kugel, um die Acht in die Tasche zu befördern.

Definieren, Masse reduzieren

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Nachdem der Spieler für die Fußballsaison an Gewicht zugelegt hat, definiert er jetzt, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.

Ausführen, vollführen

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "