Visuelle Bedeutung von 'tolled'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Gebühren erheben, Maut erheben

To impose a fee for the use of.

"Once more it is proposed to toll the East River bridges."

Erneut wird vorgeschlagen, für die East River Brücken Maut zu erheben.

utility economy business traffic

verb

Maut erheben, eine Gebühr erheben

To levy a toll on (someone or something).

"The city tolled cars crossing the new bridge to pay for its construction. "

Die Stadt erhob Maut von Autos, die die neue Brücke überquerten, um ihren Bau zu finanzieren.

economy business government

verb

Maut erheben, Gebühren verlangen

To take as a toll.

"The bridge tolled each car two dollars to help pay for its upkeep. "

Die Brücke erhob für jedes Auto zwei Dollar Maut, um die Instandhaltung zu finanzieren.

economy finance business

verb

Maut zahlen

To pay a toll or tallage.

"The truck driver tolled the bridge before crossing it. "

Der LKW-Fahrer zahlte die Maut für die Brücke, bevor er sie überquerte.

economy finance business

verb

Läutete, klingelte

To ring (a bell) slowly and repeatedly.

"Ask not for whom the bell tolls."

Frage nicht, für wen die Glocke läutet.

sound music religion bell-ringing ritual

verb

Läuten, ertönen

To summon by ringing a bell.

"The ringer tolled the workers back from the fields for vespers."

Der Glöckner läutete die Arbeiter von den Feldern zurück zum Abendgebet.

sound bell-ringing action religion ritual communication

verb

Läuten, ertönen

To announce by tolling.

"The bells tolled the King’s death."

Die Glocken läuteten den Tod des Königs.

sound communication event bell-ringing

verb

Ziehen, zerren

To draw; pull; tug; drag.

"The fisherman tolled the heavy net from the water, struggling with its weight. "

Der Fischer zog das schwere Netz aus dem Wasser und kämpfte mit seinem Gewicht.

action

verb

Zerreißen, in Stücke reißen

To tear in pieces.

"The dog, excited to play, tolled the old stuffed toy until it was in shreds. "

Der Hund, aufgeregt zu spielen, zerriss das alte Stofftier, bis es in Fetzen war.

action

verb

Anlocken, reizen, verlocken

To draw; entice; invite; allure.

"Hou many virgins shal she tolle and drawe to þe Lord - "Life of Our Lady""

Wie viele Jungfrauen wird sie anlocken und zum Herrn ziehen - "Life of Our Lady"

communication action

verb

Anlocken, ködern

To lure with bait; tole (especially, fish and animals).

"The fisherman tolled the fish with a bright, shiny lure. "

Der Fischer lockte die Fische mit einem hellen, glänzenden Köder an.

animal nature action

verb

Aufheben, annullieren

To take away; to vacate; to annul.

"The judge tolled his previous order, now that new evidence had been presented. "

Der Richter hob seine vorherige Anordnung auf, nachdem neue Beweise vorgelegt worden waren.

law government

verb

Läuten, ertönen

To suspend.

"The statute of limitations defense was tolled as a result of the defendant’s wrongful conduct."

Die Einrede der Verjährung wurde infolge des rechtswidrigen Verhaltens des Beklagten ausgesetzt.

law action