bastard Meaning

noun

Bâtard, enfant illégitime

A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Le nouvel élève, un enfant illégitime de deux parents non mariés, a subi les préjugés de certains autres enfants.

noun

Bâtard, métis

A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Le chien était un vrai bâtard, un mélange de berger allemand et de labrador, ce qui a donné un tempérament étonnamment calme et amical.

biology animal nature organism race

noun

Salaud, ordure

(typically referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Un salaud a volé ma voiture pendant que j'aidais une personne blessée.

character person attitude moral

noun

Mec, type, pote

A man, a fellow, a male friend.

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

Viens ici, vieux mec !

person human character language

noun

Pauvre type, malheureux

(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Pauvre type, je suis tellement désolé pour lui.

person character human emotion attitude being

noun

Enfant illégitime

A child who does not know his or her father.

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

En grandissant, il était souvent traité d'enfant illégitime parce que sa mère n'a jamais révélé qui était son père.

family human person sex

noun

Saleté, emmerdeur

Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

Examples :

"Life can be a real bastard."

La vie peut être une vraie saleté.

attitude character emotion

noun

Bâtard, faux, contrefait

A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

L'architecture était une sorte de bâtard, suggérant le gothique sans en être du vrai.

quality type character

noun

Lime bâtarde

An intermediate-grade file; also bastard file.

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Il a commencé à façonner le métal avec une lime grossière, puis est passé à une lime bâtarde pour affiner les bords avant d'utiliser une lime douce pour le polissage final.

technical utensil

noun

Vin doux

A sweet wine.

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Ma grand-mère a apporté une bouteille de délicieux vin doux à la réunion de famille.

drink

noun

Épée bâtarde

A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Le forgeron a forgé une épée bâtarde, parfaite pour les exercices d'entraînement du chevalier.

weapon military

noun

Sucre brun de qualité inférieure

An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Le boulanger a utilisé un sucre grossier et foncé, connu sous le nom de "sucre brun de qualité inférieure", dans sa recette de pain d'épices, ce qui lui a donné une saveur riche et semblable à de la mélasse.

food substance material

noun

Moule, moule à sucre

A large mould for straining sugar.

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

Le confiseur a utilisé un grand moule pour filtrer le sirop de sucre avant de faire le fudge.

utensil food

noun

un format de papier

A writing paper of a particular size.

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Ma grand-mère utilisait un format de papier spécial pour ses lettres manuscrites méticuleuses.

stationery

noun

Député conservateur eurosceptique

A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Le gouvernement a fait face à l'opposition de plusieurs députés conservateurs eurosceptiques, qui ont critiqué les réformes économiques proposées.

politics government history

verb

Bâtarder, falsifier

To bastardize.

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Le discours du politicien a bâtardé la proposition originale, la rendant méconnaissable.

language word

adjective

Bâtard, illégitime

Of or like a bastard (illegitimate human descendant).

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Son demi-frère bâtard fréquentait la même école.

family character person human

adjective

Bâtard, mauvais

Of or like a bastard (bad person).

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Le nouvel élève était un bâtard, perturbant toujours la classe et ignorant les instructions du professeur.

character moral person attitude

adjective

Hybride, bâtard

Of or like a mongrel, bastardized creature/cross.

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Le nouveau chiot était un mélange bâtard de terrier et de caniche, montrant des traits des deux races.

organism animal nature

adjective

Bâtard, de qualité inférieure

Of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc).

Examples :

"a bastard culverin"

une couleuvrine bâtarde

quality character

adjective

Faux, contrefait

Spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake.

Examples :

"The antique clock, supposedly a family heirloom, turned out to be a bastard imitation made only last year. "

L'horloge antique, censée être un héritage familial, s'est avérée être une imitation fausse fabriquée l'année dernière.

quality character

adjective

Hybride

Used in the vernacular name of a species to indicate that it is similar in some way to another species, often (but not always) one of another genus.

Examples :

"bastard gemsbok"

Gemsbok hybride

biology nature organism animal plant word

adjective

Détestable, odieux

Very unpleasant.

Examples :

"The weather forecast was a bastard; it rained all day. "

Les prévisions météorologiques étaient détestables ; il a plu toute la journée.

character attitude negative moral person

adjective

Abrégé

Abbreviated, as the half title in a page preceding the full title page of a book.

Examples :

"The book's bastard title page gave a brief overview of the chapter contents before the main title. "

La page de titre abrégée du livre donnait un bref aperçu du contenu du chapitre avant le titre principal.

literature writing language title

adjective

Couleurs composées

(theater lighting) Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.

Examples :

"A bastard orange gel produces predominantly orange light with undertones of blue."

Un filtre orange de couleurs composées produit une lumière principalement orange avec des nuances de bleu.

art technical color entertainment

interjection

Merde, putain

Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.

Examples :

""Bastard! I spilled coffee all over my report!" "

Merde ! J'ai renversé du café sur mon rapport !

emotion curse exclamation language

Meanings

Bâtard, enfant illégitime

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Le nouvel élève, un enfant illégitime de deux parents non mariés, a subi les préjugés de certains autres enfants.

Bâtard, métis

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Le chien était un vrai bâtard, un mélange de berger allemand et de labrador, ce qui a donné un tempérament étonnamment calme et amical.

Salaud, ordure

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Un salaud a volé ma voiture pendant que j'aidais une personne blessée.

Mec, type, pote

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

Viens ici, vieux mec !

Pauvre type, malheureux

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Pauvre type, je suis tellement désolé pour lui.

Enfant illégitime

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

En grandissant, il était souvent traité d'enfant illégitime parce que sa mère n'a jamais révélé qui était son père.

Saleté, emmerdeur

Examples :

"Life can be a real bastard."

La vie peut être une vraie saleté.

Bâtard, faux, contrefait

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

L'architecture était une sorte de bâtard, suggérant le gothique sans en être du vrai.

Lime bâtarde

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Il a commencé à façonner le métal avec une lime grossière, puis est passé à une lime bâtarde pour affiner les bords avant d'utiliser une lime douce pour le polissage final.

Vin doux

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Ma grand-mère a apporté une bouteille de délicieux vin doux à la réunion de famille.

Épée bâtarde

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Le forgeron a forgé une épée bâtarde, parfaite pour les exercices d'entraînement du chevalier.

Sucre brun de qualité inférieure

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Le boulanger a utilisé un sucre grossier et foncé, connu sous le nom de "sucre brun de qualité inférieure", dans sa recette de pain d'épices, ce qui lui a donné une saveur riche et semblable à de la mélasse.

Moule, moule à sucre

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

Le confiseur a utilisé un grand moule pour filtrer le sirop de sucre avant de faire le fudge.

un format de papier

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Ma grand-mère utilisait un format de papier spécial pour ses lettres manuscrites méticuleuses.

Député conservateur eurosceptique

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Le gouvernement a fait face à l'opposition de plusieurs députés conservateurs eurosceptiques, qui ont critiqué les réformes économiques proposées.

Bâtarder, falsifier

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Le discours du politicien a bâtardé la proposition originale, la rendant méconnaissable.

Bâtard, illégitime

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Son demi-frère bâtard fréquentait la même école.

Bâtard, mauvais

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Le nouvel élève était un bâtard, perturbant toujours la classe et ignorant les instructions du professeur.

Hybride, bâtard

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Le nouveau chiot était un mélange bâtard de terrier et de caniche, montrant des traits des deux races.

Bâtard, de qualité inférieure

Examples :

"a bastard culverin"