Signification visuelle de 'mould'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Moule

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

Le boulanger a versé la pâte à gâteau dans le moule en forme de cœur avant de le mettre au four.

material structure

noun

Moule, modèle

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

Le boulanger a versé la pâte dans un moule en forme de cœur pour faire un gâteau de la Saint-Valentin.

material structure art

noun

Moule

Something that is made in or shaped on a mold.

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

Le boulanger a sorti le gâteau du moule en forme de fleur.

material thing

noun

Forme, moule

The shape or pattern of a mold.

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

Les détails complexes sur le chocolat étaient le reflet parfait du moule dans lequel il avait été coulé.

structure material

noun

Forme, moule

General shape or form.

"the oval mold of her face"

La forme ovale de son visage.

"the oval mold of her face"

La forme ovale de son visage.

appearance style

noun

Moule, type

Distinctive character or type.

"a leader in the mold of her predecessors"

Un leader dans le moule de ses prédécesseurs.

"a leader in the mold of her predecessors"

Un leader dans le moule de ses prédécesseurs.

character type style

noun

Moule, modèle

A fixed or restrictive pattern or form.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Sa méthode d'investigation scientifique a brisé le moule et a conduit à une nouvelle découverte.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Sa méthode d'investigation scientifique a brisé le moule et a mené à une nouvelle découverte.

style way abstract condition culture

noun

Moulures

A group of moldings.

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

les moulures en arc d'un porche ou d'une porte ; les moulures de pilier d'un pilier gothique, c'est-à-dire l'ensemble du profil, de la section ou de la combinaison de parties

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

les moulures en arc d'un porche ou d'une porte ; la moulure de pilier d'un pilier gothique, c'est-à-dire l'ensemble du profil, de la section ou de la combinaison de parties

architecture art

noun

Fontanelle

A fontanelle.

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

Le médecin a doucement appuyé sur la fontanelle du bébé pour vérifier si elle se fermait correctement.

body anatomy medicine

verb

Moule, façonner

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

Le boulanger va façonner la pâte en forme de pain avant de la cuire.

action material process style art

verb

Façonner, influencer

To guide or determine the growth or development of; influence

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

Les conseils d'un enseignant peuvent façonner la compréhension d'un élève d'une matière.

character mind education

verb

Mouler, façonner

To fit closely by following the contours of.

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

Le tailleur a soigneusement moulé le tissu autour du corps du client.

appearance style body

verb

Mouler

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

Le forgeron devait mouler le fer chaud avec soin avant de le verser dans le moule pour fabriquer le fer à cheval.

material industry process

verb

Moulurer, façonner

To ornament with moldings.

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

Le menuisier va moulurer les cadres en bois avec des sculptures décoratives.

art style architecture

verb

Moule, façonner

To be shaped in or as if in a mold.

"These shoes gradually molded to my feet."

Ces chaussures se sont progressivement moulées à mes pieds.

"These shoes gradually molded to my feet."

Ces chaussures se sont progressivement moulées à mes pieds.

material process art

noun

Moisissure

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

Le pain oublié dans le garde-manger était couvert de moisissure verte.

organism substance biology nature environment microorganism

verb

Faire moisir, moisir

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

L'air humide du sous-sol fait moisir les vieilles boîtes de livres.

environment biology microorganism

verb

Moisir, se couvrir de moisissure

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

"The forgotten bread in the plastic bag began to mould after a week. "

Le pain oublié dans le sac en plastique a commencé à moisir au bout d'une semaine.

organism biology microorganism environment

noun

Moule, terreau

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

"The gardener carefully sifted the mould before planting the delicate seedlings. "

Le jardinier a soigneusement tamisé le terreau avant de planter les jeunes plants délicats.

agriculture environment geology

noun

Terre, sol

(chiefly plural) Earth, ground.

"The gardener turned the moulds to prepare the flowerbeds for planting. "

Le jardinier a retourné la terre pour préparer les parterres de fleurs pour la plantation.

geology environment

verb

Moisir, mouler

To cover with mold or soil.

"After planting the seeds, I will mould the soil around the base of each seedling to help them grow. "

Après avoir planté les graines, je vais mouler la terre autour de la base de chaque plantule pour les aider à grandir.

agriculture plant environment

Moule

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

"The baker poured the batter into the cake mould. "

Le boulanger a versé la pâte dans le moule à gâteau.

material utensil industry

Moule, modèle

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

"The baker poured the cake batter into the mould before putting it in the oven. "

Le boulanger a versé la pâte à gâteau dans le moule avant de le mettre au four.

material art structure

Quelque chose qui est fabriqué ou façonné dans un moule

Something that is made in or shaped on a mold.

"The baker used a special mould to create star-shaped cookies. "

Le boulanger a utilisé un moule spécial pour créer des biscuits en forme d'étoile.

material utensil

Forme, moule

The shape or pattern of a mold.

"The gelatin dessert took the shape of the star mould. "

Le dessert à la gélatine a pris la forme du moule en forme d'étoile.

material structure type

Forme, moule

General shape or form.

"The jelly took the mould of a star. "

La gelée a pris la forme d'une étoile.

appearance style type

Moule, caractère distinctif

Distinctive character or type.

"My sister has a very strong mould of quiet determination; she always achieves her goals. "

Ma sœur a un caractère très fort de détermination tranquille ; elle atteint toujours ses objectifs.

character type

Moule, modèle

A fixed or restrictive pattern or form.

"The school system can sometimes force children into a rigid mould, discouraging individuality. "

Le système scolaire peut parfois forcer les enfants dans un moule rigide, décourageant l'individualité.

style type appearance

Moulures

A group of moldings.

"The decorative mould around the ceiling of the classroom added an elegant touch. "

Les moulures décoratives autour du plafond de la salle de classe ont ajouté une touche élégante.

architecture part

Fontanelle

A fontanelle.

"When the doctor gently touched the baby's head, he could feel the soft spot, also known as the mould. "

Lorsque le médecin a doucement touché la tête du bébé, il a pu sentir la fontanelle.

medicine body anatomy

Moule, façonner

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

"The baker used a cookie cutter to mould the dough into star shapes. "

Le boulanger a utilisé un emporte-pièce pour façonner la pâte en forme d'étoiles.

material process art

Façonner, influencer

To guide or determine the growth or development of; influence

"The teacher's guidance helped mould the student into a confident public speaker. "

Les conseils du professeur ont contribué à façonner l'élève en un orateur public confiant.

education mind society human character

Mouler, épouser

To fit closely by following the contours of.

"The clay was soft enough to mould to the shape of my hand. "

L'argile était assez souple pour épouser la forme de ma main.

appearance style material

Mouler

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

"The blacksmith used a clay form to mould the hot metal into the shape of a horseshoe before it cooled. "

Le forgeron a utilisé une forme en argile pour mouler le métal chaud en forme de fer à cheval avant qu'il ne refroidisse.

material process industry

Moulurer

To ornament with moldings.

"The carpenter planned to mould the door frame with decorative trim. "

Le menuisier prévoyait de moulurer le cadre de la porte avec des moulures décoratives.

art architecture

Moule, façonner

To be shaped in or as if in a mold.

"The artist used clay to mould a small statue of a cat. "

L'artiste a utilisé de l'argile pour façonner une petite statue de chat.

material process

Moisissure

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

"The forgotten bread in the drawer had developed green mould. "

Le pain oublié dans le tiroir avait développé de la moisissure verte.

organism environment biology nature substance material microorganism

Faire moisir, moisir

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

"Leaving the wet towel on the floor will quickly mould it. "

Laisser la serviette mouillée par terre la fera moisir rapidement.

biology microorganism environment

Moisir, se couvrir de moisissure

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

"The bread was left out on the counter, and it started to mould. "

Le pain a été laissé sur le comptoir et a commencé à moisir.

biology microorganism environment

Terreau, terre végétale

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

"The gardener filled the flower pots with rich, dark mould before planting the seeds. "

Le jardinier a rempli les pots de fleurs de terreau riche et sombre avant de planter les graines.

agriculture environment

Terre, sol

(chiefly plural) Earth, ground.

"The gardener mixed compost into the moulds to improve the soil. "

Le jardinier a mélangé du compost dans la terre pour améliorer le sol.

geology environment nature

Mouler, moisir

To cover with mold or soil.

"Example Sentence:

"After planting the seedling, she carefully used a trowel to mould soil around its base." "

Après avoir planté la jeune pousse, elle a soigneusement utilisé une truelle pour mouler la terre autour de sa base.

agriculture environment