Signification visuelle de 'roll'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de roll: Roulis, roulement - Image 1

noun

Roulis, roulement

The act or result of rolling, or state of being rolled.

"Look at the roll of the waves."

Regarde le roulis des vagues.

action process essential

Illustration visuelle de roll: Roulade, culbute - Image 1

noun

Roulade, culbute

A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble.

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Le gymnaste a effectué une roulade parfaite pendant la compétition.

sport action body essential

Illustration visuelle de roll: Rouleau - Image 1

noun

Rouleau

Something which rolls.

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

La vitrine de la boulangerie présentait un rouleau de croissants colorés.

food item essential

noun

Déhanchement, démarche chaloupée

A swagger or rolling gait.

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

La démarche du jeune garçon en allant en classe était un peu trop démonstrative.

appearance style body essential

noun

Tonnerre, grondement

A heavy, reverberatory sound.

"Hear the roll of cannon."

Écoutez le tonnerre du canon.

sound physics essential

noun

Roulement de tambour

The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear.

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Le roulement rapide du tambour du batteur sur la caisse claire ressemblait à un bourdonnement continu.

music sound essential

noun

Roulis

The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft.

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Le bateau a subi un fort roulis pendant la tempête, ce qui rendait difficile de rester en équilibre.

nautical sailing vehicle essential

noun

Gîte, roulis

The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, on its fore-and-aft axis.

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Le roulis du bateau était assez fort pendant la tempête.

nautical sailing vehicle essential

Illustration visuelle de roll: Roulis - Image 1

noun

Roulis

The rotation angle about the longitudinal axis.

"Calculate the roll of that aircraft."

Calculez le roulis de cet avion.

nautical physics technical essential

noun

Jet de dés

The act of, or total resulting from, rolling one or more dice.

"Make your roll."

Fais ton jet de dés.

game number action outcome essential

noun

Une série de victoires, une bonne passe

A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll).

"He is on a roll tonight."

Il est sur une bonne passe ce soir.

entertainment game bet achievement essential

noun

Combat d'entraînement

A training match for a fighting dog.

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

L'entraîneur de chiens a organisé un combat d'entraînement pour les chiens de combat champions avant la grande compétition.

animal sport game essential

noun

Roulis, esquimautage

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

"That was a good roll."

C'était un bon roulis.

"That was a good roll."

C'était un bon roulis.

sport nautical sailing essential

noun

Le canoë-kayak de redressement

(paddlesport) The skill of righting a canoe or kayak which has capsized.

"She has a bombproof roll."

Elle maîtrise le canoë-kayak de redressement à la perfection.

sport nautical essential

Illustration visuelle de roll: Rouler - Image 1

verb

Rouler

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Faire rouler une roue, une balle ou un tonneau.

action physics machine vehicle essential

Illustration visuelle de roll: Rouler, se rouler - Image 1

verb

Rouler, se rouler

To turn over and over.

"The child will roll on the floor."

L'enfant va rouler sur le sol.

action physics essential

Illustration visuelle de roll: Faire une roulade, faire une culbute - Image 1

roll: Faire une roulade, faire une culbute - Thumbnail 1

verb

Faire une roulade, faire une culbute

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Le gymnaste a fait une roulade gracieuse sur le tapis.

sport action body entertainment essential

Illustration visuelle de roll: Enrouler, rouler - Image 1

verb

Enrouler, rouler

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Enrouler une feuille de papier ; rouler de l'argile ou du mastic en boule.

action process essential

verb

Enrouler, rouler

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

"To roll up the map for shipping."

Pour enrouler la carte pour l'expédition.

medicine action essential

Illustration visuelle de roll: Rouler, enrouler - Image 1

verb

Rouler, enrouler

To be wound or formed into a cylinder or ball.

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Le tissu roule inégalement ; la neige roule bien.

action physics essential

verb

Rouler

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

"This river will roll its waters to the ocean."

Cette rivière va rouler ses eaux vers l'océan.

action vehicle way machine technology essential

Illustration visuelle de roll: Débiter, proférer - Image 1

verb

Débiter, proférer

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

"The angry customer rolled out complaints about the poor service. "

Le client en colère a débité des plaintes concernant le mauvais service.

sound language communication essential

verb

Rouler

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Rouler un champ ; rouler la pâte ; rouler des rails en acier.

action machine material process essential

Illustration visuelle de roll: Étaler - Image 1

verb

Étaler

To spread itself under a roller or rolling-pin.

"The pastry rolls well."

La pâte s'étale bien.

food utensil process essential

verb

Rouler

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

"The bakery worker rolled the dough out on a large wooden board using a rolling pin. "

Le boulanger a étalé la pâte sur une grande planche de bois à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.

machine vehicle action essential

Illustration visuelle de roll: Partir, se mettre en route - Image 1

roll: Partir, se mettre en route - Thumbnail 1

verb

Partir, se mettre en route

To leave or begin a journey.

"The family rolled out of the house early to catch the train to the zoo. "

La famille est partie tôt de la maison pour prendre le train pour le zoo.

vehicle action place essential

verb

Concourir, rivaliser

To compete, especially with vigor.

"The students rolled for the chance to present their project first. "

Les étudiants ont concouru pour avoir la chance de présenter leur projet en premier.

sport action essential

verb

Tambouriner, rouler

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

"The drummer rolled the cymbals, creating a loud, rhythmic sound. "

Le batteur a tambouriné sur les cymbales, créant un son fort et rythmé.

music sound action essential

Illustration visuelle de roll: Rouler, dérouler - Image 1

verb

Rouler, dérouler

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

"The baker carefully rolled the dough out onto the countertop, ensuring each part touched the surface before the next. "

Le boulanger a soigneusement étalé la pâte sur le comptoir, en veillant à ce que chaque partie touche la surface avant la suivante.

physics technical science process action machine essential

verb

Réfléchir, méditer

To turn over in one's mind; to revolve.

"She rolled the problem over in her mind before deciding what to do. "

Elle a réfléchi au problème avant de décider quoi faire.

mind philosophy essential

verb

Se comporter, agir

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

"My brother often rolls easily into a negative mood when things don't go his way at school. "

Mon frère a souvent tendance à se mettre facilement de mauvaise humeur quand les choses ne se passent pas comme il le souhaite à l'école.

attitude character essential

verb

Jeter les dés

To throw dice.

"The children eagerly rolled the dice to see who would go first in the game. "

Les enfants ont jeté les dés avec enthousiasme pour voir qui commencerait en premier dans le jeu.

game entertainment action essential

verb

Lancer les dés

To roll dice such that they form a given pattern or total.

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Si vous faites un double, vous avez droit à un tour supplémentaire.

game entertainment essential

verb

Créer un nouveau personnage

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

"To prepare for the upcoming Dungeons and Dragons game, Sarah rolled a new character. "

Pour se préparer au prochain jeu de Donjons et Dragons, Sarah a créé un nouveau personnage.

game entertainment computing essential

verb

Générer un nombre aléatoire, lancer

To generate a random number.

"The computer program rolls a random number to decide which student will answer the next question. "

Le programme informatique génère un nombre aléatoire pour décider quel élève répondra à la prochaine question.

number computing game statistics essential

verb

Rouler, tanguer

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

"The boat rolled violently as the waves crashed against its side. "

Le bateau tanguait violemment alors que les vagues s'écrasaient contre son flanc.

nautical sailing vehicle ocean essential

verb

Naviguer, voguer

(in folk songs) To travel by sailing.

"The sea captain would roll his ship to the island for supplies. "

Le capitaine de la mer ferait naviguer son navire vers l'île pour les approvisionnements.

nautical sailing ocean essential

verb

Tabasser, frapper

To beat up; to attack and cause physical damage to.

"The bully rolled the smaller boy in the schoolyard. "

Le tyran a tabassé le petit garçon dans la cour de l'école.

action police war essential

verb

Faire parler, faire avouer

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

"The spy rolled the secrets of the company to the FBI. "

L'espion a fait avouer les secrets de l'entreprise au FBI.

law government politics military essential

verb

Révéler des secrets, trahir

To betray secrets.

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Il a trahi ces types après avoir été en prison deux jours.

communication moral character society action essential

verb

Être sous l'influence de MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

"After the party, Sarah felt she had rolled. "

Après la fête, Sarah a senti qu'elle était sous l'influence de MDMA.

mind substance sensation essential

verb

Filmer

(of a camera) To (cause to) film.

"The photographer rolled the film in the camera to document the school play. "

Le photographe a filmé la pièce de théâtre de l'école pour la documenter.

media technology entertainment essential

verb

Déborder, dribbler

To slip past (a defender) with the ball.

"The soccer player rolled past the defender and scored a goal. "

Le joueur de football a dribblé le défenseur et a marqué un but.

sport action essential

verb

Rouler

To have a rolling aspect.

"the hills rolled on"

Les collines roulaient.

action physics essential

Illustration visuelle de roll: Rouler, tourner - Image 1

verb

Rouler, tourner

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

"The years roll on."

Les années passent.

physics action way machine vehicle essential

Illustration visuelle de roll: Rouler, se dérouler - Image 1

verb

Rouler, se dérouler

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

"The waves rolled in, one after another, with each crest towering high before sinking back down. "

Les vagues roulaient, l'une après l'autre, chaque crête se dressant haut avant de retomber.

nature weather ocean essential

Illustration visuelle de roll: Affecter, impacter - Image 1

verb

Affecter, impacter

To move and cause an effect on someone

"The loud music from the party next door rolled into our living room, making it difficult to concentrate on my homework. "

La musique forte de la fête d'à côté a affecté notre salon, rendant difficile la concentration sur mes devoirs.

action essential

Illustration visuelle de roll: Gronder, rouler - Image 1

verb

Gronder, rouler

To make a loud or heavy rumbling noise.

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Le tonnerre grondait et les éclairs ont brillé.

sound essential

verb

Rouler, faire rouler

To utter with an alveolar trill.

"My grandfather would roll his "r's" when he told stories about his childhood. "

Mon grand-père roulait ses 'r' quand il racontait des histoires sur son enfance.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Emballer dans du papier toilette

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

"The mischievous children decided to roll their teacher in toilet paper for April Fool's Day. "

Les enfants espiègles ont décidé d'emballer leur professeur dans du papier toilette pour le poisson d'avril.

entertainment action culture essential

verb

Personnaliser, adapter

To create a customized version of.

"The students rolled their own study plan to better prepare for the upcoming exam. "

Les étudiants ont personnalisé leur propre plan d'étude pour mieux se préparer à l'examen à venir.

technology computing essential

verb

Combattre, rouler

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

"The martial arts student rolled with his partner to practice jujitsu techniques. "

L'étudiant en arts martiaux a combattu avec son partenaire pour pratiquer les techniques de jujitsu.

sport action essential

noun

Rouleau

That which is rolled up.

"a roll of fat, of wool, paper, cloth, etc."

Un rouleau de graisse, de laine, de papier, de tissu, etc.

food item essential

noun

Rouleau, parchemin

A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll.

"The teacher unrolled the ancient scroll, revealing the important historical document. "

Le professeur déroula le parchemin ancien, révélant l'important document historique.

"The teacher unfurled the ancient roll of papyrus, revealing a list of important dates. "

Le professeur a déroulé le rouleau de papyrus antique, révélant une liste de dates importantes.

writing history literature essential

Illustration visuelle de roll: Registre, liste, rôle - Image 1

roll: Registre, liste, rôle - Thumbnail 1

noun

Registre, liste, rôle

An official or public document; a register; a record

"The school's student roll shows that 25 students are absent today. "

Le registre des élèves de l'école indique que 25 élèves sont absents aujourd'hui.

government history list essential

Illustration visuelle de roll: Liste, registre - Image 1

noun

Liste, registre

A catalogue or list

"The teacher gave us a roll of students who were absent today. "

Le professeur nous a donné une liste des élèves absents aujourd'hui.

list business essential

noun

Rouleau

A quantity of cloth wound into a cylindrical form.

"a roll of carpeting; a roll of ribbon"

un rouleau de moquette ; un rouleau de ruban

material essential

noun

Cigare, rouleau

A cylindrical twist of tobacco.

"My grandfather carefully rolled a tobacco roll before his morning coffee. "

Mon grand-père a soigneusement roulé un cigare avant son café du matin.

item substance essential

Illustration visuelle de roll: Petit pain - Image 1

noun

Petit pain

A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll.

"For breakfast, we had a delicious plate of warm rolls. "

Pour le petit-déjeuner, nous avons mangé une délicieuse assiette de petits pains chauds.

food essential

Illustration visuelle de roll: Rôle, fonction - Image 1

noun

Rôle, fonction

Part; office; duty; rôle.

"My sister's roll in the family is to help with dinner preparation. "

Le rôle de ma sœur dans la famille est d'aider à la préparation du dîner.

part job position organization essential

noun

Rouleau

A measure of parchments, containing five dozen.

"The library had a large roll of parchment, containing 60 sheets. "

La bibliothèque avait un grand rouleau de parchemin, contenant 60 feuilles.

number stationery essential

Le canoë-kayak de redressement

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

"After the sudden gust of wind, the canoe capsized, but the student quickly rolled it back upright. "

Après la soudaine rafale de vent, le canoë s'est renversé, mais l'étudiant l'a rapidement redressé.

sport nautical essential