Signification visuelle de 'bowing'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Jouer de l'instrument à cordes avec un archet

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The musician bowed his violin expertly."

Le musicien jouait de son violon avec expertise.

music

Illustration visuelle de bowing: S'incliner, se courber - Image 1

bowing: S'incliner, se courber - Thumbnail 1

verb

S'incliner, se courber

To become bent or curved.

"The shelf bowed under the weight of the books."

L'étagère s'est courbée sous le poids des livres.

action appearance

verb

Courber, plier

To make something bend or curve.

"The strong wind was bowing the trees in the park. "

Le vent fort courbait les arbres dans le parc.

action way

verb

Soumettre, plier, s'incliner

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The company's financial troubles are bowing to the pressure of increased competition. "

Les difficultés financières de l'entreprise cèdent à la pression de la concurrence accrue.

action attitude business

verb

Présenter en première, inaugurer

To premiere.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

« Cosmopolis » de Cronenberg est présenté en première à Cannes cette semaine.

entertainment stage media culture

Illustration visuelle de bowing: S'incliner - Image 1

verb

S'incliner

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Cette chanteuse s'incline toujours devant son public pour une raison quelconque.

culture ritual action tradition

verb

Débuter, faire ses débuts

To debut.

"The band is bowing with their first single release next month. "

Le groupe débute avec la sortie de son premier single le mois prochain.

entertainment media action culture

Illustration visuelle de bowing: S'incliner, s'abaisser - Image 1

bowing: S'incliner, s'abaisser - Thumbnail 1

verb

S'incliner, s'abaisser

To defer (to something).

"I bow to your better judgement in the matter."

Je m'incline devant votre jugement supérieur en la matière.

attitude culture way action

verb

Saluer par une révérence

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The conductor, bowing his head slightly, signaled the orchestra to begin. "

Le chef d'orchestre, inclinant légèrement la tête, a fait signe à l'orchestre de commencer.

communication action sign culture tradition

Illustration visuelle de bowing: Inclinaison, révérence - Image 1

bowing: Inclinaison, révérence - Thumbnail 1

noun

Inclinaison, révérence

The act of bending at the waist, as a sign of respect or greeting.

"The courtier had practiced his bowing."

Le courtisan avait pratiqué son inclinaison.

culture ritual tradition sign action

noun

Inclinaison, révérence

A bending.

"The heavy books caused a bowing in the shelf."

Les livres lourds ont provoqué une inclinaison de l'étagère.

culture ritual action

noun

Technique de l'archet

A technique for using the bow on a string instrument such as a violin.

"The violinist practiced her bowing techniques diligently every day. "

La violoniste pratiquait diligemment ses techniques de l'archet chaque jour.

music art action