bent Meaning | BeDict

verb

Courber, plier

To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

verb

Courber, plier

To become curved.

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres qui se courbent sous le vent.

action condition

verb

Courber, plier

To cause to change direction.

Examples :

"The strong wind bent the tall tree branches towards the ground. "

Le vent fort a courbé les hautes branches de l'arbre vers le sol.

direction action

verb

Courber, fléchir

To change direction.

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

direction action

verb

Être enclin, se diriger

To be inclined; to direct itself.

Examples :

"The young girl bent her head to listen more closely to her mother's instructions. "

La jeune fille pencha la tête pour écouter plus attentivement les instructions de sa mère.

direction tendency attitude

verb

Se pencher

(usually with "down") To stoop.

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est penché pour ramasser les morceaux.

body action

verb

S'incliner, se courber

To bow in prayer, or in token of submission.

Examples :

"Before starting the meeting, the team leader bent in silent prayer for success. "

Avant de commencer la réunion, le chef d'équipe s'est incliné en prière silencieuse pour le succès.

religion ritual theology

verb

Forcer à se soumettre, plier

To force to submit.

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont forcé à me soumettre à leur volonté.

action attitude moral

verb

Se soumettre, céder

To submit.

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

action job

verb

Se consacrer à, s'appliquer à

To apply to a task or purpose.

Examples :

"The student bent their efforts to finishing the project on time. "

L'étudiant s'est consacré à terminer le projet à temps.

action attitude tendency

verb

S'appliquer à, se consacrer à

To apply oneself to a task or purpose.

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Il s'est appliqué à l'objectif de gagner des parts de marché.

attitude action tendency

verb

Adapter, interpréter

To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

Examples :

"The teacher bent the lesson plan to better suit the students' needs. "

Le professeur a adapté le plan de cours pour mieux répondre aux besoins des élèves.

action attitude character moral value

verb

Nouer, attacher

To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast.

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Nouez la voile à la vergue.

nautical sailing technical

verb

Modifier la hauteur d'une note en douceur

To smoothly change the pitch of a note.

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Vous devriez modifier légèrement le sol dièse dans la mesure suivante.

music sound

verb

Se pencher

To swing the body when rowing.

Examples :

"The rower bent his body rhythmically as he pulled the oars. "

Le rameur se penchait rythmiquement en tirant sur les rames.

nautical sailing sport action

noun

Prédisposition, talent

An inclination or talent.

Examples :

"He had a natural bent for painting."

Il avait un talent naturel pour la peinture.

tendency ability character

noun

Prédisposition, penchant

A predisposition to act or react in a particular way.

Examples :

"His mind was of a technical bent."

Il avait une prédisposition technique.

tendency character attitude mind

noun

Courbure, flexion

The state of being curved, crooked, or inclined from a straight line; flexure; curvity.

Examples :

"the bent of a bow"

La courbure d'un arc.

appearance structure condition

noun

Pente, déclivité

A declivity or slope, as of a hill.

Examples :

"The farmer walked along the gentle bent of the hill leading to his orchard. "

Le fermier marchait le long de la pente douce de la colline menant à son verger.

geography nature geology

noun

Tendance, penchant

Particular direction or tendency; flexion; course.

Examples :

"The company's new marketing bent is toward younger consumers. "

La nouvelle tendance marketing de l'entreprise se tourne vers les jeunes consommateurs.

direction tendency way

noun

Cadre transversal, élément de charpente

A transverse frame of a framed structure; a subunit of framing.

Examples :

"The carpenter carefully assembled the small bent for the new bookshelf. "

Le charpentier a soigneusement assemblé le petit cadre transversal pour la nouvelle étagère.

architecture structure building

noun

Tension, force, énergie, impulsion

Tension; force of acting; energy; impetus.

Examples :

"The bent of the project proposal was to increase student participation in after-school activities. "

La force de la proposition de projet était d'accroître la participation des élèves aux activités périscolaires.

energy physics

adjective

Plié, courbé

(Of something that is usually straight) folded, dented

Examples :

"The metal ruler was bent in half, making it unusable for measuring. "

La règle en métal était pliée en deux, ce qui la rendait inutilisable pour mesurer.

appearance condition material

adjective

Corrompu, malhonnête

Corrupt, dishonest

Examples :

"The politician was accused of being bent and accepting bribes. "

Le politicien a été accusé d'être corrompu et d'accepter des pots-de-vin.

moral character value attitude

adjective

Homosexuel, gay

Homosexual.

Examples :

"My friend, David, is a bent young man. "

Mon ami David est un jeune homme gay.

culture language society sex person

adjective

Déterminé, résolu

Determined or insistent.

Examples :

"He was bent on going to Texas, but not even he could say why."

Il était déterminé à aller au Texas, mais même lui ne pouvait pas dire pourquoi.

attitude character

adjective

criminel, malhonnête

(Of a person) leading a life of crime.

Examples :

"The rumors said that the boy was bent on a life of crime, skipping school and getting involved with a local gang. "

Les rumeurs disaient que le garçon était voué à une vie criminelle, séchant l'école et s'impliquant dans un gang local.

police person character moral

adjective

Déformé, faussé

Inaccurately aimed

Examples :

"That shot was so bent it left the pitch."

Ce tir était tellement déformé qu'il a quitté le terrain.

direction attitude

adjective

Atteint de la maladie des caissons

Suffering from the bends

Examples :

"The diver was bent after surfacing too quickly from the deep water. "

Le plongeur était atteint de la maladie des caissons après être remonté trop vite des profondeurs.

medicine disease body physiology sensation

adjective

Défoncé et saoul

High from both marijuana and alcohol.

Examples :

"Man, I am so bent right now!"

Mec, je suis complètement défoncé et saoul en ce moment !

mind sensation condition body

noun

Jonc

Any of various stiff or reedy grasses.

Examples :

"The farmer used the tall bent to make a sturdy fence around the field. "

L'agriculteur a utilisé le jonc de grande taille pour fabriquer une clôture solide autour du champ.

plant biology nature agriculture

noun

Prairie, pelouse

A grassy area, grassland.

Examples :

"The children played hide-and-seek in the large, sunny bent. "

Les enfants ont joué à cache-cache dans la grande prairie ensoleillée.

environment area nature place

noun

Chaumes

The old dried stalks of grasses.

Examples :

"The farmer carefully raked the bent into a neat pile for the animals. "

L'agriculteur a soigneusement ratissé les chaumes en un tas soigné pour les animaux.

plant nature environment agriculture

Meanings

Courber, plier

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

Courber, plier

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres qui se courbent sous le vent.

Courber, plier

Examples :

"The strong wind bent the tall tree branches towards the ground. "

Le vent fort a courbé les hautes branches de l'arbre vers le sol.

Courber, fléchir

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

Être enclin, se diriger

Examples :

"The young girl bent her head to listen more closely to her mother's instructions. "

La jeune fille pencha la tête pour écouter plus attentivement les instructions de sa mère.

Se pencher

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est penché pour ramasser les morceaux.

S'incliner, se courber

Examples :

"Before starting the meeting, the team leader bent in silent prayer for success. "

Avant de commencer la réunion, le chef d'équipe s'est incliné en prière silencieuse pour le succès.

Forcer à se soumettre, plier

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont forcé à me soumettre à leur volonté.

Se soumettre, céder

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

Se consacrer à, s'appliquer à

Examples :

"The student bent their efforts to finishing the project on time. "

L'étudiant s'est consacré à terminer le projet à temps.

S'appliquer à, se consacrer à

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Il s'est appliqué à l'objectif de gagner des parts de marché.

Adapter, interpréter

Examples :

"The teacher bent the lesson plan to better suit the students' needs. "

Le professeur a adapté le plan de cours pour mieux répondre aux besoins des élèves.

Nouer, attacher

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Nouez la voile à la vergue.

Modifier la hauteur d'une note en douceur

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Vous devriez modifier légèrement le sol dièse dans la mesure suivante.

Se pencher

Examples :

"The rower bent his body rhythmically as he pulled the oars. "

Le rameur se penchait rythmiquement en tirant sur les rames.

Prédisposition, talent

Examples :

"He had a natural bent for painting."

Il avait un talent naturel pour la peinture.

Prédisposition, penchant

Examples :

"His mind was of a technical bent."

Il avait une prédisposition technique.

Courbure, flexion

Examples :

"the bent of a bow"

La courbure d'un arc.

Pente, déclivité

Examples :

"The farmer walked along the gentle bent of the hill leading to his orchard. "

Le fermier marchait le long de la pente douce de la colline menant à son verger.

Tendance, penchant

Examples :

"The company's new marketing bent is toward younger consumers. "