dying Meaning | BeDict

verb

Mourir

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather is dying of cancer. "

Mon grand-père est en train de mourir d'un cancer.

verb

Mourir

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandfather is dying of a heart condition. "

Mon grand-père est en train de mourir d'une maladie cardiaque.

biology physiology medicine

verb

Aspirer ardemment, languir

To yearn intensely.

Examples :

"My brother is dying to go on vacation; he's been working so hard lately. "

Mon frère aspire ardemment à partir en vacances ; il a travaillé si dur ces derniers temps.

emotion mind

verb

être méprisé, être ignoré

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle a été méprisée par notre mère.

emotion attitude mind

verb

Perdre espoir, se désespérer

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il perdait un peu espoir à l'intérieur à chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

soul mind religion emotion suffering

verb

Être mortifié, être choqué

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her best friend's failing grade, she practically died. "

Quand Sarah a appris la nouvelle des mauvaises notes de sa meilleure amie, elle était pratiquement mortifiée.

emotion situation

verb

Être plié de rire ou d'émotion

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai appris que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et j'étais plié de rire.

emotion sensation entertainment

verb

Tomber en panne, s'arrêter de fonctionner

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

machine technology technical

verb

S'arrêter, se terminer

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The spreadsheet program died when I tried to open a very large file. "

Le tableur s'est arrêté quand j'ai essayé d'ouvrir un très gros fichier.

computing technology

verb

Mourir, périr

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree, weakened by years of drought, is dying. "

Le vieux chêne, affaibli par des années de sécheresse, est en train de mourir.

biology organism

verb

Mourir, dépérir

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"My enthusiasm for school is dying; I'm feeling discouraged and weak about all my classes. "

Mon enthousiasme pour l'école est en train de mourir ; je me sens découragé et faible à cause de tous mes cours.

body physiology medicine suffering condition

verb

S'éteindre, mourir

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

mourir au plaisir ou au péché

mind being attitude

verb

S'estomper, disparaître

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the old wooden desk were dying into the smooth, sloping surface. "

Les sculptures complexes sur l'ancien bureau en bois s'estompaient dans la surface lisse et inclinée.

architecture technical

verb

s'éventer, s'affadir

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had been left out in the sun all day, and it was now dying. "

Le vin était resté au soleil toute la journée et commençait à s'éventer.

drink substance

verb

Faire un bide, ne pas faire rire

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

entertainment

verb

Teindre

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist was dying the fabric a vibrant blue for her new collection. "

L'artiste teignait le tissu d'un bleu vibrant pour sa nouvelle collection.

color

noun

L'agonie, la mort

The process of approaching death; loss of life; less precisely, death.

Examples :

"The dying of the old factory building was a sad event for the town. "

L'agonie de l'ancien bâtiment de l'usine a été un événement triste pour la ville.

medicine biology physiology condition process

noun

Les mourants

(with "the") Those who are currently expiring, moribund.

Examples :

"The battlefield was littered with the dead and dying."

Le champ de bataille était jonché de morts et de mourants.

medicine physiology body human being

adjective

Mourant, agonisant

Approaching death; about to die; moribund.

Examples :

"The dying dog was put out of his misery with a single shot!"

Le chien mourant a été soulagé de ses souffrances d'un seul coup de feu !

medicine physiology condition biology

adjective

Mourant, en train de mourir

Declining, terminal, or drawing to an end.

Examples :

"In the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon."

Dans les derniers instants de la journée, j'ai aperçu une voile à l'horizon.

condition biology medicine time

adjective

Mourant, en train de mourir

Pertaining to death, or the moments before death.

Examples :

"His dying words were of his mother."

Ses derniers mots étaient pour sa mère.

medicine biology physiology condition

Meanings

Mourir

Examples :

"My grandfather is dying of cancer. "

Mon grand-père est en train de mourir d'un cancer.

Mourir

Examples :

"My grandfather is dying of a heart condition. "

Mon grand-père est en train de mourir d'une maladie cardiaque.

Aspirer ardemment, languir

Examples :

"My brother is dying to go on vacation; he's been working so hard lately. "

Mon frère aspire ardemment à partir en vacances ; il a travaillé si dur ces derniers temps.

être méprisé, être ignoré

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle a été méprisée par notre mère.

Perdre espoir, se désespérer

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il perdait un peu espoir à l'intérieur à chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

Être mortifié, être choqué

Examples :

"When Sarah heard the news about her best friend's failing grade, she practically died. "

Quand Sarah a appris la nouvelle des mauvaises notes de sa meilleure amie, elle était pratiquement mortifiée.

Être plié de rire ou d'émotion

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai appris que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et j'étais plié de rire.

Tomber en panne, s'arrêter de fonctionner

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

S'arrêter, se terminer

Examples :

"The spreadsheet program died when I tried to open a very large file. "

Le tableur s'est arrêté quand j'ai essayé d'ouvrir un très gros fichier.

Mourir, périr

Examples :

"The old oak tree, weakened by years of drought, is dying. "

Le vieux chêne, affaibli par des années de sécheresse, est en train de mourir.

Mourir, dépérir

Examples :

"My enthusiasm for school is dying; I'm feeling discouraged and weak about all my classes. "

Mon enthousiasme pour l'école est en train de mourir ; je me sens découragé et faible à cause de tous mes cours.

S'éteindre, mourir

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

mourir au plaisir ou au péché

S'estomper, disparaître

Examples :

"The intricate carvings on the old wooden desk were dying into the smooth, sloping surface. "

Les sculptures complexes sur l'ancien bureau en bois s'estompaient dans la surface lisse et inclinée.

s'éventer, s'affadir

Examples :

"The wine had been left out in the sun all day, and it was now dying. "

Le vin était resté au soleil toute la journée et commençait à s'éventer.

Faire un bide, ne pas faire rire

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

Teindre

Examples :

"The artist was dying the fabric a vibrant blue for her new collection. "

L'artiste teignait le tissu d'un bleu vibrant pour sa nouvelle collection.

L'agonie, la mort

Examples :

"The dying of the old factory building was a sad event for the town. "

L'agonie de l'ancien bâtiment de l'usine a été un événement triste pour la ville.

Les mourants

Examples :

"The battlefield was littered with the dead and dying."

Le champ de bataille était jonché de morts et de mourants.

Mourant, agonisant

Examples :

"The dying dog was put out of his misery with a single shot!"

Le chien mourant a été soulagé de ses souffrances d'un seul coup de feu !

Mourant, en train de mourir

Examples :

"In the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon."