hanging Meaning

verb

Être suspendu, pendre

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Les lumières pendaient du plafond.

action physics

verb

Flotter, être suspendu

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

La fumée flottait dans la pièce.

nature physics

verb

Rebondir de manière inattendue ou inhabituellement lente

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

La balle de cricket a rebondi en l'air pendant longtemps avant de finalement retomber près des pieds du batteur.

sport

verb

Suspendre, être suspendu

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Il a baissé la tête, honteux.

position action

verb

Accrocher, suspendre

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Accrochez ces lumières au plafond.

action utility building structure

verb

Exécuter par pendaison

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Les coupables ont été exécutés par pendaison à l'arbre le plus proche.

law government action history

verb

Être pendu

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Tu seras pendu pour ça, mon ami.

law government inhuman history action

verb

Maudire

(used in maledictions) To damn.

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Ma professeure a dit que si je n'étudiais pas, elle me maudirait avec la mauvaise note.

curse religion supernatural theology

verb

Flâner, traîner

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

Après l'école, les enfants traînaient dans le parc, discutant avec des amis.

action human time

verb

Accrocher, exposer

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Le professeur d'art a accroché les peintures de l'élève sur le mur de la salle de classe.

art appearance

verb

Poser, appliquer

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Le charpentier posait des plaques de plâtre sur le nouveau mur de la chambre.

building architecture property

verb

Décorer avec des objets suspendus

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Les élèves décorent la salle de classe avec des affiches colorées.

appearance style building

verb

Hanter, obséder

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Le problème avec la présentation m'a hanté toute la journée.

mind sensation

verb

Bloquer, empêcher de parvenir à une décision

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Un juré obstiné peut bloquer un jury.

law government politics

verb

Planter, se bloquer

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

L'ordinateur s'est encore bloqué. Même Ctrl+Alt+Suppr ne fonctionne pas. Quand j'appuie sur ce bouton, le programme se plante.

computing technology machine electronics internet device system

verb

Faire planter, bloquer

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

Le programme a un bug qui peut faire planter le système.

computing technology electronics

verb

Exposer, mettre en danger

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Le voleur exposait le tableau coûteux dans la galerie d'art pour qu'il soit facile à voler.

sport game

verb

Être en danger d'être capturé

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

Dans cette position d'ouverture standard, les blancs doivent faire attention car le pion en e4 est en danger d'être capturé.

situation military war politics state

verb

Lancer une balle lente facile à frapper

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Le lanceur a lancé une balle courbe facile à frapper, ce qui a trompé le frappeur, et il a été retiré sur des prises.

sport

adjective

Suspendu

Suspended.

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."

Les vignes suspendues donnaient à la maison un air plus ancien qu'elle ne l'était.

position condition structure building

adjective

Exposé, vulnérable

(of a piece) Unprotected and exposed to capture.

Examples :

"The hanging artwork in the hallway was vulnerable to damage. "

L'œuvre d'art exposée dans le couloir était vulnérable aux dommages.

position business military

adjective

Facile à frapper

(of an off-speed pitch) Hittable; poorly executed by the pitcher hence relatively easy to hit.

Examples :

"hanging breaking ball"

Balle courbe facile à frapper

sport

adjective

Laid, affreux

(of a person) ugly; very unattractive

Examples :

"My uncle is a hanging man; he always wears clothes that are too tight and don't fit him well. "

Mon oncle est un homme laid ; il porte toujours des vêtements trop serrés et qui ne lui vont pas bien.

appearance person

noun

Pendaison

The act of hanging a person (or oneself) by the neck in order to kill that person (or to commit suicide).

Examples :

"Hanging is the punishment for one convicted of war crimes, there."

La pendaison est la punition pour ceux reconnus coupables de crimes de guerre, là-bas.

action law inhuman society government history

noun

Pendaison

A sometimes public event at which a person is hanged.

Examples :

"The hanging of the bandits was attended by the whole village."

La pendaison des bandits a été suivie par tout le village.

event law history action

noun

Décoration suspendue, tenture

Anything that is hung as a decorative element (such as curtains, gobelins or posters).

Examples :

"The various hangings on that Christmas tree look nice."

Les différentes tentures sur ce sapin de Noël sont jolies.

art style appearance property building item

noun

Disposition, manière d'accrocher

The way in which hangings (decorations) are arranged.

Examples :

"I dislike the cramped hanging in the gallery of 18th century painters."

Je n'aime pas la disposition étouffante dans la galerie des peintres du XVIIIe siècle.

appearance style

Meanings

Être suspendu, pendre

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Les lumières pendaient du plafond.

Flotter, être suspendu

Examples :

"The smoke hung in the room."

La fumée flottait dans la pièce.

Rebondir de manière inattendue ou inhabituellement lente

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

La balle de cricket a rebondi en l'air pendant longtemps avant de finalement retomber près des pieds du batteur.

Suspendre, être suspendu

Examples :

"He hung his head in shame."

Il a baissé la tête, honteux.

Accrocher, suspendre

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Accrochez ces lumières au plafond.

Exécuter par pendaison

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Les coupables ont été exécutés par pendaison à l'arbre le plus proche.

Être pendu

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Tu seras pendu pour ça, mon ami.

Maudire

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Ma professeure a dit que si je n'étudiais pas, elle me maudirait avec la mauvaise note.

Flâner, traîner

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

Après l'école, les enfants traînaient dans le parc, discutant avec des amis.

Accrocher, exposer

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Le professeur d'art a accroché les peintures de l'élève sur le mur de la salle de classe.

Poser, appliquer

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Le charpentier posait des plaques de plâtre sur le nouveau mur de la chambre.

Décorer avec des objets suspendus

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Les élèves décorent la salle de classe avec des affiches colorées.

Hanter, obséder

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Le problème avec la présentation m'a hanté toute la journée.

Bloquer, empêcher de parvenir à une décision

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Un juré obstiné peut bloquer un jury.

Planter, se bloquer

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

L'ordinateur s'est encore bloqué. Même Ctrl+Alt+Suppr ne fonctionne pas. Quand j'appuie sur ce bouton, le programme se plante.

Faire planter, bloquer

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

Le programme a un bug qui peut faire planter le système.

Exposer, mettre en danger

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Le voleur exposait le tableau coûteux dans la galerie d'art pour qu'il soit facile à voler.

Être en danger d'être capturé

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

Dans cette position d'ouverture standard, les blancs doivent faire attention car le pion en e4 est en danger d'être capturé.

Lancer une balle lente facile à frapper

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Le lanceur a lancé une balle courbe facile à frapper, ce qui a trompé le frappeur, et il a été retiré sur des prises.

Suspendu

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."