heft background

heft

/hɛft/

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать с трудом, вздымать

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Мы с трудом подняли комод на площадку второго этажа.

action ability physics

Illustration heft - Image 1

verb

Бросать, кидать

To throw, cast.

Examples :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Он закинул тяжелый пакет с продуктами на кухонную стойку.

action sport military

Illustration heft - Image 1

verb

Подниматься и опускаться

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ее грудь вздымалась и опускалась от волнения.

Illustration heft - Image 1

verb

Произносить с трудом, выдавливать

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Она тяжело вздохнула и уставилась в окно.

sound language action communication

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать, вытаскивать

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Поднимайте якорь, ребята!

nautical technology machine action

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать, поднимать вверх

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

Грузчикам пришлось поднимать тяжелые коробки в грузовик.

action vehicle nautical physics

Illustration heft - Image 1

Illustration heft - Image 2

verb

Подниматься, возвышаться

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

Строительный кран начал поднимать тяжелую стальную балку на место высоко над городской улицей.

Illustration heft - Image 1

verb

Смещать

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

Тяжелый рюкзак сместил мышцы плеч мальчика.

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Ветер вздымал волны.

action physiology body

Illustration heft - Image 1

verb

Двигаться, направляться

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Направить корабль вперед.

direction position

Illustration heft - Image 1

verb

Рвать, извергать

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Запах старого сыра был достаточен, чтобы вызвать у вас рвоту.

medicine physiology body

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

Грузчику пришлось поднять тяжелый диван по узкой лестнице.

action body energy physics

Illustration heft - Image 1

verb

Грабить, похищать

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

Банда планировала ограбить ювелирный магазин, пока сигнализация была отключена.

property action police law

Illustration heft - Image 1

noun

Вес

Examples :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

Студентка почувствовала вес учебника в своем рюкзаке.

Illustration heft - Image 1

noun

Тяжесть, вес

Heaviness, the feel of weight.

Examples :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

Качественный молоток должен иметь хороший баланс и вес.

physics mass sensation

Illustration heft - Image 1

noun

Усилие, напряжение

The act or effort of heaving; violent strain or exertion.

Examples :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

Усилие, необходимое для поднятия тяжелых коробок с книгами, напрягло ее спину.

action energy physics

Illustration heft - Image 1

noun

Основная часть, большая часть

The greater part or bulk of anything.

Examples :

"The heft of the crop was spoiled."

Основная часть урожая была испорчена.

Illustration heft - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To lift up; especially, to lift something heavy.

Examples :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

Он поднял мешок с бетоном в грузовик.

Illustration heft - Image 1

verb

Взвешивать, поднимать

To test the weight of something by lifting it.

Examples :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

Он приподнял посылку, чтобы угадать, содержала ли она заказанные им книги.

Illustration heft - Image 1

noun

Пастбище

A piece of mountain pasture to which a farm animal has become hefted (accustomed).

Examples :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "

Овцы точно знали, где пастись; этот небольшой травянистый участок был их традиционным пастбищем.

agriculture animal environment place ecology

Illustration heft - Image 1

noun

Животное, привыкшее к определенному месту

An animal that has become hefted thus.

Examples :

"After years of roaming the same fells, this sheep had true heft, instinctively knowing the best grazing spots even in harsh weather. "

После многих лет скитаний по одним и тем же холмам, эта овца привыкла к определенному месту, инстинктивно зная лучшие пастбища даже в суровую погоду.

animal agriculture

Illustration heft - Image 1

noun

Плохое состояние, дефицит минералов

(West of Ireland) Poor condition in sheep caused by mineral deficiency.

Examples :

"The farmer worried about the increasing heft in his flock of sheep, knowing it meant they were lacking essential minerals in their diet. "

Фермер беспокоился о ухудшающемся состоянии своего стада овец, зная, что это означает нехватку необходимых минералов в их рационе.

animal disease agriculture condition mineral biology

Illustration heft - Image 1

verb

Приучить (животное, особенно отару овец) к горному пастбищу

(Northern England and Scotland) To make (a farm animal, especially a flock of sheep) accustomed and attached to an area of mountain pasture.

Examples :

"The farmer carefully hefted his new flock of sheep to the north pasture, hoping they would stay there for the winter. "

Фермер тщательно приучил свое новое стадо овец к северному пастбищу, надеясь, что они останутся там на зиму.

agriculture animal environment place

Illustration heft - Image 1

noun

Тетрадь, брошюра

A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook.

Examples :

"She carried a heft of notes from the library to prepare for her exam. "

Она несла тетрадь с заметками из библиотеки, чтобы подготовиться к экзамену.

stationery writing

Illustration heft - Image 1

noun

Выпуск, номер

A part of a serial publication.

Examples :

""My grandmother keeps every heft of her favorite gardening magazine, organized by year." "

Моя бабушка хранит каждый выпуск своего любимого журнала о садоводстве, организованный по годам.