carried Meaning

verb

Нес, переносил

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Студентка несла свой тяжелый рюкзак в класс.

action vehicle

verb

Переносить, перемещать

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Перенести счет в бухгалтерскую книгу.

action business

verb

Переносить, продолжать

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Строители собираются провести дымоход через крышу. Они бы продолжили дорогу еще на десять миль, но у них закончились материалы.

action process

verb

Нес, переносил

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Курьер занес тяжелые коробки в здание.

action

verb

Вести, руководить

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Опытный учитель провел своих учеников через сложный урок математики.

action way

verb

Хранить, запасать

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

В маленьком книжном магазине хранился широкий выбор поздравительных открыток на любой случай.

business commerce

verb

Принять, перенять

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Новый менеджер переняла успешную маркетинговую стратегию своего предшественника.

business action

verb

Принять, утвердить

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Суд принимает это ходатайство.

politics government action

verb

Переносить

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Пять и девять - четырнадцать; перенесите единицу в разряд десятков.

math number

verb

Иметь, обладать, носить

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Всегда имейте достаточную страховку для защиты от убытков.

action function physiology

verb

Передаваться, путешествовать

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Звук колоколов разносился на мили по ветру.

communication technology media signal

verb

Оскорблять, унижать

To insult, to diss.

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Он оскорбил ее во время дебатов, сказав, что ее идеи были ребяческими и нереалистичными.

communication language word attitude action

verb

Захватить судно

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Пираты захватили торговое судно после ожесточенной битвы, захватив его груз и команду.

nautical military sailing war

verb

Перенёс, нёс

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Раннингбек перенёс мяч через линию ворот, обеспечив тачдаун.

sport

verb

Иметь при себе, носить

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Она всегда носит сумочку; сумчатые носят своих детенышей в сумке.

wear appearance item action

verb

Быть беременной

To be pregnant (with).

Examples :

"The mother carried twins. "

Мать была беременна двойней.

family medicine physiology body human sex

verb

Приводить в движение, толкать

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Орудие или миномет хорошо толкает снаряды.

energy physics action vehicle nautical

verb

Нести голову

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Хорошо нести голову, то есть держать голову высоко, с выгнутой шеей.

animal physiology

verb

Когда бежишь, как заяц, чтобы земля или иней прилипали к ногам

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Заяц, бежавший по грязному полю, нес комья земли на лапах.

animal action nature

verb

Пронести, отстоять

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "

Учитель пронес принцип справедливости через весь процесс оценивания, обеспечивая равную оценку всех учеников.

achievement action politics government military

verb

Выиграть, победить

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Тори выиграли выборы.

achievement sport game business

verb

Захватить, пленить

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy fortress after a long battle. "

Солдаты захватили вражескую крепость после долгой битвы.

military war action police

verb

Содержать, включать, иметь

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The report carried details of the company's annual profits. "

Отчет содержал подробности о годовой прибыли компании.

aspect action

verb

Вести себя, держаться

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"Despite the disappointing news, she carried herself with dignity and grace. "

Несмотря на разочаровывающие новости, она держалась с достоинством и грацией.

character action

verb

Нести расходы, финансировать

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Торговец несет большой запас; ферма несет ипотеку; брокер несет акции для клиента; нести страхование жизни.

business finance commerce economy

verb

Носить оружие, быть вооруженным

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a gun. "

Охранник носил пистолет.

weapon military police law action

verb

Нести непропорциональную ответственность за успех команды

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Он абсолютно вытащил игру, вплоть до того, что в одиночку уничтожил всю вражескую команду.

sport achievement group

Meanings

Нес, переносил

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Студентка несла свой тяжелый рюкзак в класс.

Переносить, перемещать

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Перенести счет в бухгалтерскую книгу.

Переносить, продолжать

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Строители собираются провести дымоход через крышу. Они бы продолжили дорогу еще на десять миль, но у них закончились материалы.

Нес, переносил

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Курьер занес тяжелые коробки в здание.

Вести, руководить

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Опытный учитель провел своих учеников через сложный урок математики.

Хранить, запасать

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

В маленьком книжном магазине хранился широкий выбор поздравительных открыток на любой случай.

Принять, перенять

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Новый менеджер переняла успешную маркетинговую стратегию своего предшественника.

Принять, утвердить

Examples :

"The court carries that motion."

Суд принимает это ходатайство.

Переносить

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Пять и девять - четырнадцать; перенесите единицу в разряд десятков.

Иметь, обладать, носить

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Всегда имейте достаточную страховку для защиты от убытков.

Передаваться, путешествовать

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Звук колоколов разносился на мили по ветру.

Оскорблять, унижать

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Он оскорбил ее во время дебатов, сказав, что ее идеи были ребяческими и нереалистичными.

Захватить судно

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Пираты захватили торговое судно после ожесточенной битвы, захватив его груз и команду.

Перенёс, нёс

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Раннингбек перенёс мяч через линию ворот, обеспечив тачдаун.

Иметь при себе, носить

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Она всегда носит сумочку; сумчатые носят своих детенышей в сумке.

Быть беременной

Examples :

"The mother carried twins. "

Мать была беременна двойней.

Приводить в движение, толкать

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Орудие или миномет хорошо толкает снаряды.

Нести голову

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Хорошо нести голову, то есть держать голову высоко, с выгнутой шеей.

Когда бежишь, как заяц, чтобы земля или иней прилипали к ногам

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Заяц, бежавший по грязному полю, нес комья земли на лапах.

Пронести, отстоять

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "