beaten Meaning

verb

Schlagen, verprügeln

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

verb

Schlagen, prügeln

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

action sound

verb

Schlagen, prügeln, verprügeln

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The baker beaten the eggs with a whisk until they were light and fluffy. "

Der Bäcker schlug die Eier mit einem Schneebesen, bis sie leicht und fluffig waren.

action

verb

Pochen, schlagen

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart beat rapidly as I waited for the test results. "

Mein Herz pochte schnell, als ich auf die Testergebnisse wartete.

physiology sensation

verb

Besiegen, schlagen, übertreffen

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

""My older sister has always beaten me at chess, but I'm practicing to get better." "

Meine ältere Schwester hat mich immer im Schach geschlagen, aber ich übe, um besser zu werden.

sport achievement action

verb

Kreuzen

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The small sailboat beaten up the channel, tacking back and forth to make progress against the strong headwind. "

Das kleine Segelboot kreuzte den Kanal hinauf und wendete immer wieder, um gegen den starken Gegenwind voranzukommen.

nautical sailing

verb

Austreiben, durchkämmen

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunters beat the forest path to flush out the deer. "

Die Jäger durchkämmten den Waldweg, um die Hirsche aufzuscheuchen.

sport action game

verb

Schlagen, verrühren

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Schlagen Sie die Eier und schlagen Sie die Sahne.

food utensil action

verb

Herunterhandeln, den Preis drücken

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Er wollte 50 Dollar dafür, aber ich konnte ihn auf 35 Dollar herunterhandeln.

business economy commerce

verb

Schlagen, trommeln

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

einen Rückzug antreten; Alarm schlagen

communication sound music

verb

Betreten, begehen

To tread, as a path.

Examples :

"The children had beaten a path through the tall grass to get to the playground. "

Die Kinder hatten einen Pfad durch das hohe Gras betreten, um zum Spielplatz zu gelangen.

way action

verb

Schlagen, prügeln, quälen

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problems thoroughly beaten her; she couldn't solve a single one. "

Die schwierigen Matheaufgaben quälten sie gründlich; sie konnte keine einzige lösen.

mind emotion action

verb

Beunruhigt sein, zweifeln

To be in agitation or doubt.

Examples :

"She was beaten by indecision, unsure whether to accept the new job or stay where she was. "

Sie war von Unentschlossenheit beunruhigt und unsicher, ob sie den neuen Job annehmen oder dort bleiben sollte, wo sie war.

mind sensation emotion

verb

Schlagen, ertönen

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Die Trommeln ertönen.

sound music

verb

Schlagen, trommeln

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Die Trommler schlugen, um Soldaten in ihre Quartiere zu rufen.

music sound

verb

Schlagen, pulsieren

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The two out-of-tune guitars, played together, created a sound where the notes strangely beaten, producing a distracting, wavering effect. "

Die beiden verstimmten Gitarren, die zusammen gespielt wurden, erzeugten einen Klang, bei dem die Noten seltsam pulsierten und einen ablenkenden, schwankenden Effekt erzeugten.

sound music physics frequency signal

verb

Vor jemandem an einem Ort ankommen

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Er war vor mir dort.

achievement action

verb

Vögeln, verkehren

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Bruder, sie kam herein, als wir gerade anfingen, uns zu vergnügen.

sex body action human

verb

Ausrauben, berauben

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Er hat mich letzte Nacht um 12 Dollar gebracht.

law action

adjective

Besiegt, geschlagen

Defeated

Examples :

"The opposing team was beaten in the final game, losing by a large margin. "

Die gegnerische Mannschaft wurde im Finale geschlagen und verlor mit großem Abstand.

outcome sport war achievement military

adjective

Geschlagen, verprügelt

Repeatedly struck, or formed or flattened by blows

Examples :

"a beaten path; beaten gold; the beaten victims of the attack"

Ein ausgetretener Pfad; geschlagenes Gold; die verprügelten Opfer des Angriffs.

action condition

adjective

Geschlagen, verrührt

(of a liquid) mixed by paddling with a wooden spoon or other implement

Examples :

"The mother carefully beat the batter for the pancakes with a wooden spoon. "

Die Mutter schlug den Teig für die Pfannkuchen sorgfältig mit einem Holzlöffel.

food utensil

adjective

Abgedroschen, ausgelutscht

Trite; hackneyed

Examples :

"The teacher's presentation on the history of the Roman Empire felt rather beaten; everyone had heard those same stories before. "

Die Präsentation des Lehrers über die Geschichte des Römischen Reiches wirkte ziemlich abgedroschen; jeder hatte diese Geschichten schon einmal gehört.

style language literature

Meanings

Schlagen, verprügeln

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

Schlagen, prügeln

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

Schlagen, prügeln, verprügeln

Examples :

"The baker beaten the eggs with a whisk until they were light and fluffy. "

Der Bäcker schlug die Eier mit einem Schneebesen, bis sie leicht und fluffig waren.

Pochen, schlagen

Examples :

"My heart beat rapidly as I waited for the test results. "

Mein Herz pochte schnell, als ich auf die Testergebnisse wartete.

Besiegen, schlagen, übertreffen

Examples :

""My older sister has always beaten me at chess, but I'm practicing to get better." "

Meine ältere Schwester hat mich immer im Schach geschlagen, aber ich übe, um besser zu werden.

Kreuzen

Examples :

"The small sailboat beaten up the channel, tacking back and forth to make progress against the strong headwind. "

Das kleine Segelboot kreuzte den Kanal hinauf und wendete immer wieder, um gegen den starken Gegenwind voranzukommen.

Austreiben, durchkämmen

Examples :

"The hunters beat the forest path to flush out the deer. "

Die Jäger durchkämmten den Waldweg, um die Hirsche aufzuscheuchen.

Schlagen, verrühren

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Schlagen Sie die Eier und schlagen Sie die Sahne.

Herunterhandeln, den Preis drücken

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Er wollte 50 Dollar dafür, aber ich konnte ihn auf 35 Dollar herunterhandeln.

Schlagen, trommeln

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

einen Rückzug antreten; Alarm schlagen

Betreten, begehen

Examples :

"The children had beaten a path through the tall grass to get to the playground. "

Die Kinder hatten einen Pfad durch das hohe Gras betreten, um zum Spielplatz zu gelangen.

Schlagen, prügeln, quälen

Examples :

"The difficult math problems thoroughly beaten her; she couldn't solve a single one. "

Die schwierigen Matheaufgaben quälten sie gründlich; sie konnte keine einzige lösen.

Beunruhigt sein, zweifeln

Examples :

"She was beaten by indecision, unsure whether to accept the new job or stay where she was. "

Sie war von Unentschlossenheit beunruhigt und unsicher, ob sie den neuen Job annehmen oder dort bleiben sollte, wo sie war.

Schlagen, ertönen

Examples :

"The drums beat."

Die Trommeln ertönen.

Schlagen, trommeln

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Die Trommler schlugen, um Soldaten in ihre Quartiere zu rufen.

Schlagen, pulsieren

Examples :

"The two out-of-tune guitars, played together, created a sound where the notes strangely beaten, producing a distracting, wavering effect. "

Die beiden verstimmten Gitarren, die zusammen gespielt wurden, erzeugten einen Klang, bei dem die Noten seltsam pulsierten und einen ablenkenden, schwankenden Effekt erzeugten.

Vor jemandem an einem Ort ankommen

Examples :

"He beat me there."

Er war vor mir dort.

Vögeln, verkehren

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Bruder, sie kam herein, als wir gerade anfingen, uns zu vergnügen.

Ausrauben, berauben

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Er hat mich letzte Nacht um 12 Dollar gebracht.

Besiegt, geschlagen

Examples :

"The opposing team was beaten in the final game, losing by a large margin. "