died Meaning | BeDict

verb

Starb, verstarb

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

verb

Starb, verstarb

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

organism physiology biology medicine body human

verb

Sich sehnen, schmachten

To yearn intensely.

Examples :

"She died for a chance to sing on stage, practicing every day until her voice was hoarse. "

Sie sehnte sich danach, auf der Bühne zu singen, und übte jeden Tag, bis ihre Stimme heiser war.

emotion soul mind

verb

Gehasst werden, ignoriert werden

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

attitude emotion society

verb

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verzweifelte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

soul mind emotion

verb

Vor Scham sterben, sich schämen

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"She practically died when she realized she'd accidentally called her teacher "Mom" in front of the whole class. "

Sie wäre fast vor Scham gestorben, als sie merkte, dass sie ihren Lehrer versehentlich vor der ganzen Klasse „Mama“ genannt hatte.

sensation emotion attitude

verb

Vor Lachen oder Emotionen außer sich sein

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker ein Album zusammen aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und war außer mir vor Freude.

emotion sensation

verb

Kaputtgehen, ausfallen

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn kaputtgegangen.

machine technical

verb

Abstürzen, beenden

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died unexpectedly, so I lost all my unsaved work. "

Das Programm ist unerwartet abgestürzt, also habe ich meine gesamte ungespeicherte Arbeit verloren.

computing technology

verb

Starb, verstarb, ums Leben kam

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

biology physiology human organism being

verb

Einsinken, ohnmächtig werden, dahinsiechen

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"The student's enthusiasm for math gradually died as the difficult problems piled up. "

Die Begeisterung des Schülers für Mathematik verebbte allmählich, als sich die schwierigen Probleme häuften.

physiology mind soul emotion condition

verb

Abgestorben, erloschen

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde soll erlöschen.

attitude mind

verb

Verloren gehen, auslaufen

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carving on the wooden panel slowly died into the smooth, curved surface. "

Die filigrane Schnitzerei auf der Holztafel verlief langsam in die glatte, geschwungene Oberfläche.

architecture

verb

Abgestanden werden, schal werden

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The open bottle of soda had been left out overnight and all the fizz died, leaving it tasting flat and sweet. "

Die offene Limonadenflasche war über Nacht stehen gelassen worden, und die ganze Kohlensäure war abgestanden, so dass sie fad und süß schmeckte.

drink food

verb

Durchfallen, nicht lustig sein

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, als ich in Montreal auf der Bühne durchfiel...

entertainment language

verb

Färben, einfärben

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The sunset died the clouds a fiery orange. "

Der Sonnenuntergang färbte die Wolken feurig orange.

color

Meanings

Starb, verstarb

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

Starb, verstarb

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

Sich sehnen, schmachten

Examples :

"She died for a chance to sing on stage, practicing every day until her voice was hoarse. "

Sie sehnte sich danach, auf der Bühne zu singen, und übte jeden Tag, bis ihre Stimme heiser war.

Gehasst werden, ignoriert werden

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verzweifelte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

Vor Scham sterben, sich schämen

Examples :

"She practically died when she realized she'd accidentally called her teacher "Mom" in front of the whole class. "

Sie wäre fast vor Scham gestorben, als sie merkte, dass sie ihren Lehrer versehentlich vor der ganzen Klasse „Mama“ genannt hatte.

Vor Lachen oder Emotionen außer sich sein

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker ein Album zusammen aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und war außer mir vor Freude.

Kaputtgehen, ausfallen

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn kaputtgegangen.

Abstürzen, beenden

Examples :

"The program died unexpectedly, so I lost all my unsaved work. "

Das Programm ist unerwartet abgestürzt, also habe ich meine gesamte ungespeicherte Arbeit verloren.

Starb, verstarb, ums Leben kam

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater starb letzte Nacht friedlich im Schlaf.

Einsinken, ohnmächtig werden, dahinsiechen

Examples :

"The student's enthusiasm for math gradually died as the difficult problems piled up. "

Die Begeisterung des Schülers für Mathematik verebbte allmählich, als sich die schwierigen Probleme häuften.

Abgestorben, erloschen

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde soll erlöschen.

Verloren gehen, auslaufen

Examples :

"The intricate carving on the wooden panel slowly died into the smooth, curved surface. "

Die filigrane Schnitzerei auf der Holztafel verlief langsam in die glatte, geschwungene Oberfläche.

Abgestanden werden, schal werden

Examples :

"The open bottle of soda had been left out overnight and all the fizz died, leaving it tasting flat and sweet. "

Die offene Limonadenflasche war über Nacht stehen gelassen worden, und die ganze Kohlensäure war abgestanden, so dass sie fad und süß schmeckte.

Durchfallen, nicht lustig sein

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, als ich in Montreal auf der Bühne durchfiel...

Färben, einfärben

Examples :

"The sunset died the clouds a fiery orange. "

Der Sonnenuntergang färbte die Wolken feurig orange.

Related Words

arrangements noun

Anordnung, Organisation

accidentally adverb

versehentlich, zufällig

practically adverb

Tatsächlich, faktisch

enthusiasm noun

Begeisterung, Enthusiasmus

indifferent noun

Jemand, der gleichgültig ist

practicing noun

Übung, Ausübung

peacefully adverb

Friedlich, in Frieden