walk Meaning | BeDict

verb

Gehen

To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Eine Stunde lang jeden Tag zügig zu gehen, hält fit.

verb

Freigesprochen werden

To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird dieser Räuber freigesprochen werden.

law guilt action essential

verb

Verloren gehen, gestohlen werden

Of an object, to go missing or be stolen.

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Wenn Sie Ihr Portemonnaie herumliegen lassen, wird es gestohlen werden.

property police law essential

verb

Gehen

(of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Der Schlagmann ging nach dem Appell des Feldspielers vom Feld, da er glaubte, er sei aus seiner Crease getreten.

sport action game essential

verb

Gehen

To travel (a distance) by walking.

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Ich gehe jeden Tag zwei Meilen zur Schule. Das Museum ist nicht weit von hier – man kann es zu Fuß erreichen.

action way human essential

verb

Spazierengehen, begleiten

To take for a walk or accompany on a walk.

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Ich gehe jeden Morgen mit dem Hund spazieren. Begleitest du mich nach Hause?

action human way essential

verb

Einen Schlagmann durch vier ungültige Würfe auf die erste Base kommen lassen

To allow a batter to reach base by pitching four balls.

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Der Pitcher ließ den Schlagmann durch vier ungültige Würfe auf die erste Base kommen.

sport game essential

verb

Gehen

To move something by shifting between two positions, as if it were walking.

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Ich habe die Leiter vorsichtig an der Wand entlang bewegt.

action machine essential

verb

Walken, filzen

To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Der Schneider walkte den Wollstoff, um ihn für die Herstellung eines Filzhutes vorzubereiten.

process material action work essential

verb

Gehen, spazieren

To traverse by walking (or analogous gradual movement).

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Ich ging ziellos durch die Straßen. Das Debuggen dieses Computerprogramms beinhaltete das Durchgehen des Heaps.

action way body essential

verb

Die linken und rechten Drosselklappen (eines Flugzeugs) abwechselnd bedienen

To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation.

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Der Pilot bediente die Drosselklappen des Flugzeugs sanft durch die holprige Luft.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Der Pilot bediente das Flugzeug sanft, indem er die linken und rechten Drosselklappen abwechselnd betätigte.

technical vehicle machine action nautical essential

verb

Gehen, verlassen

To leave, resign.

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Mein Großvater verließ seinen Job nach 40 Dienstjahren.

job business organization essential

verb

Schieben

To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Mein kleiner Bruder schob seinen Spielzeug-Lastwagen zur Schule.

vehicle action essential

verb

Sich verhalten, leben

To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself.

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Meine Schwester geht im Leben einen sehr unabhängigen Weg und wählt ihr eigenes College und ihre eigene Karriere.

action character way essential

verb

Umhergehen, wandeln

To be stirring; to be abroad; to go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person.

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Die alte Standuhr, normalerweise still, ging die ganze Nacht laut um.

supernatural soul being essential

verb

Sich bewegen, gehen

To be in motion; to act; to move.

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Die Kinder sind heute Morgen zur Schule gegangen.

action physiology way body essential

verb

Gassi führen

To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting.

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Der Trainer führte den Welpen in dem dafür vorgesehenen Hundekampf-Trainingsbereich Gassi.

animal sport inhuman action military essential

verb

Einen Gast in ein anderes Hotel bringen

(hotel) To move a guest to another hotel if their confirmed reservation is not available on day of check-in.

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Das Hotel musste den Gast in ein anderes Hotel bringen, da die ursprüngliche Reservierung ausgebucht war.

business service job essential

noun

Spaziergang, Wanderung

A trip made by walking.

Examples :

"I take a walk every morning"

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

action way essential

noun

Spaziergang, Gang

A distance walked.

Examples :

"It’s a long walk from my house to the library"

Es ist ein langer Spaziergang von meinem Haus zur Bibliothek.

action way essential

noun

Gehen

An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground.

Examples :

"The track and field team practiced their Olympic-style walk. "

Das Leichtathletikteam übte ihr Gehen im olympischen Stil.

sport event essential

noun

Gang, Art zu gehen

A manner of walking; a person's style of walking.

Examples :

"The Ministry of Silly Walks is underfunded this year"

Das Ministerium für alberne Gangarten ist dieses Jahr unterfinanziert.

appearance style body way action essential

noun

Weg, Pfad

A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. Compare trail.

Examples :

"The school walk is often crowded with students during morning rush hour. "

Der Schulweg ist während der morgendlichen Stoßzeit oft mit Schülern überfüllt.

place way area essential

noun

Ein Walk

A situation where all players fold to the big blind, as their first action (instead of calling or raising), once they get their cards.

Examples :

"The walk on the first round of poker was surprising; everyone folded without looking at their cards. "

Der Walk in der ersten Pokerrrunde war überraschend; alle gaben auf, ohne ihre Karten anzusehen.

game bet situation essential

noun

Freier, Basis mit vier Fehlwürfen

An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls".

Examples :

"The pitcher now has two walks in this inning alone"

Der Pitcher hat in diesem Inning bereits zwei Freiläufe.

sport essential

noun

Gang, Weg

In coffee, coconut, and other plantations, the space between them.

Examples :

"The farmer measured the walk between the coconut trees to determine how much fertilizer to use. "

Der Bauer maß den Gang zwischen den Kokospalmen, um zu bestimmen, wie viel Dünger verwendet werden soll.

agriculture plant space area essential

noun

Obstgarten

(Belize) An area of an estate planted with fruit-bearing trees.

Examples :

"The family's mango walk yielded a bountiful harvest this year. "

Der Obstgarten der Familie erbrachte dieses Jahr eine reiche Ernte.

agriculture fruit plant essential

noun

Zwinger

A place for keeping and training puppies for dogfighting.

Examples :

"The illegal dogfighting ring operated out of a secret walk. "

Der illegale Hundekampfring operierte aus einem geheimen Zwinger heraus.

sport animal place essential

noun

Kampfarena, Hahnenkampfgehege

An enclosed area in which a gamecock is confined to prepare him for fighting.

Examples :

"The rooster was placed in the walk before the cockfight. "

Der Hahn wurde vor dem Hahnenkampf in die Kampfarena gesetzt.

animal game sport area essential

noun

Ein Weg, eine Strecke

A sequence of alternating vertices and edges, where each edge's endpoints are the preceding and following vertices in the sequence.

Examples :

"The path from the classroom to the cafeteria is a short walk. "

Der Weg vom Klassenzimmer zur Cafeteria ist ein kurzer Weg.

math essential

noun

Ein Kinderspiel, ein Klacks

Something very easily accomplished; a walk in the park.

Examples :

"Getting a good grade on that history test was a walk in the park for Sarah. "

Eine gute Note in der Geschichtsarbeit zu bekommen, war für Sarah ein Kinderspiel.

achievement ability essential

noun

Ein Scheck, der auf eine Bank ausgestellt wurde, die kein Mitglied des London Clearing war und deren Bankleitzahl einmalig vergeben wurde; sie mussten "gewalkt" (von Boten handgeliefert) werden.

A cheque drawn on a bank that was not a member of the London Clearing and whose sort code was allocated on a one-off basis; they had to be "walked" (hand-delivered by messengers).

Examples :

"The bank sent a walk to the client's office because it wasn't part of the London Clearing system. "

Die Bank schickte einen Scheck zum Büro des Kunden, da sie nicht Teil des London Clearing Systems war.

finance business economy commerce essential

Meanings

Gehen

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Eine Stunde lang jeden Tag zügig zu gehen, hält fit.

Freigesprochen werden

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird dieser Räuber freigesprochen werden.

Verloren gehen, gestohlen werden

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Wenn Sie Ihr Portemonnaie herumliegen lassen, wird es gestohlen werden.

Gehen

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Der Schlagmann ging nach dem Appell des Feldspielers vom Feld, da er glaubte, er sei aus seiner Crease getreten.

Gehen

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Ich gehe jeden Tag zwei Meilen zur Schule. Das Museum ist nicht weit von hier – man kann es zu Fuß erreichen.

Spazierengehen, begleiten

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Ich gehe jeden Morgen mit dem Hund spazieren. Begleitest du mich nach Hause?

Einen Schlagmann durch vier ungültige Würfe auf die erste Base kommen lassen

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Der Pitcher ließ den Schlagmann durch vier ungültige Würfe auf die erste Base kommen.

Gehen

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Ich habe die Leiter vorsichtig an der Wand entlang bewegt.

Walken, filzen

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Der Schneider walkte den Wollstoff, um ihn für die Herstellung eines Filzhutes vorzubereiten.

Gehen, spazieren

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Ich ging ziellos durch die Straßen. Das Debuggen dieses Computerprogramms beinhaltete das Durchgehen des Heaps.

Die linken und rechten Drosselklappen (eines Flugzeugs) abwechselnd bedienen

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Der Pilot bediente die Drosselklappen des Flugzeugs sanft durch die holprige Luft.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Der Pilot bediente das Flugzeug sanft, indem er die linken und rechten Drosselklappen abwechselnd betätigte.

Gehen, verlassen

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Mein Großvater verließ seinen Job nach 40 Dienstjahren.

Schieben

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Mein kleiner Bruder schob seinen Spielzeug-Lastwagen zur Schule.

Sich verhalten, leben

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Meine Schwester geht im Leben einen sehr unabhängigen Weg und wählt ihr eigenes College und ihre eigene Karriere.

Umhergehen, wandeln

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Die alte Standuhr, normalerweise still, ging die ganze Nacht laut um.

Sich bewegen, gehen

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Die Kinder sind heute Morgen zur Schule gegangen.

Gassi führen

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Der Trainer führte den Welpen in dem dafür vorgesehenen Hundekampf-Trainingsbereich Gassi.

Einen Gast in ein anderes Hotel bringen

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Das Hotel musste den Gast in ein anderes Hotel bringen, da die ursprüngliche Reservierung ausgebucht war.

Spaziergang, Wanderung

Examples :

"I take a walk every morning"

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Spaziergang, Gang