slag Meaning | BeDict

noun

Schlacke

Waste material from a coal mine

Examples :

"The children played near the abandoned coal mine, building forts out of the piles of slag. "

Die Kinder spielten in der Nähe der verlassenen Kohlenmine und bauten Festungen aus den Schlackehaufen.

noun

Schlacke

Scum that forms on the surface of molten metal

Examples :

"The worker carefully removed the slag from the top of the molten steel. "

Der Arbeiter entfernte sorgfältig die Schlacke von der Oberfläche des geschmolzenen Stahls.

material substance technical industry

noun

Schlacke

Impurities formed and separated out when a metal is smelted from ore; vitrified cinders

Examples :

"After the iron ore was heated in the furnace, the workers removed the slag, a glassy waste material, to get to the pure metal. "

Nachdem das Eisenerz im Ofen erhitzt worden war, entfernten die Arbeiter die Schlacke, ein glasartiges Abfallmaterial, um an das reine Metall zu gelangen.

material substance chemistry industry

noun

Schlacke

Hard aggregate remaining as a residue from blast furnaces, sometimes used as a surfacing material

Examples :

"The construction workers used slag to create a durable base layer for the new parking lot. "

Die Bauarbeiter verwendeten Schlacke, um eine haltbare Basisschicht für den neuen Parkplatz zu schaffen.

material geology industry

noun

Schlacke

Scoria associated with a volcano

Examples :

"After the volcanic eruption, black slag covered the once green fields near the mountain. "

Nach dem Vulkanausbruch bedeckte schwarze Schlacke die einst grünen Felder in der Nähe des Berges.

geology material

noun

Feigling, Angsthase

A coward

Examples :

"He ran away from the bully; everyone now calls him a slag. "

Er rannte vor dem Schläger weg; jetzt nennen ihn alle einen Feigling.

character person moral

noun

Abschaum, Dreckskerl

(chiefly Cockney) a contemptible person, a scumbag

Examples :

""He stole money from the charity box; he's a complete slag." "

Er hat Geld aus der Spendenbox gestohlen; er ist ein absoluter Dreckskerl.

person character attitude moral society negative inhuman

noun

Prostituierte, Hure

A prostitute

Examples :

"The rumors about Sarah being a slag spread quickly through the school. "

Die Gerüchte, dass Sarah eine Hure sei, verbreiteten sich schnell in der Schule.

person sex language

noun

Schlampe, Flittchen

A woman (sometimes a man) who has loose morals relating to sex; a slut

sex moral person

verb

Schlacke erzeugen

To produce slag

Examples :

"The furnace workers slag the iron ore, separating out the valuable metal from the waste material. "

Die Arbeiter des Ofens erzeugen Schlacke aus dem Eisenerz und trennen das wertvolle Metall vom Abfallmaterial.

material industry technical process

verb

Verschlacken

To become slag; to agglomerate when heated below the fusion point

Examples :

"The iron ore fines, improperly mixed and not hot enough to fully melt, began to slag in the furnace, forming a hard, unusable mass. "

Die Eisenerzfeinanteile, die falsch gemischt und nicht heiß genug waren, um vollständig zu schmelzen, begannen sich im Ofen zu verschlacken und bildeten eine harte, unbrauchbare Masse.

material process

verb

Zu Schlacke verarbeiten

To reduce to slag

Examples :

"The intense heat of the furnace will slag the metal ore, separating the valuable minerals from the waste. "

Die intensive Hitze des Ofens wird das Metallerz zu Schlacke verarbeiten und die wertvollen Mineralien vom Abfall trennen.

material process industry

verb

Schlechtmachen, verunglimpfen

(sometimes with "off") to talk badly about; to malign or denigrate (someone)

Examples :

"The coworker kept slagging off the new project manager, saying she was incompetent. "

Der Kollege machte den neuen Projektmanager ständig schlecht und sagte, sie sei inkompetent.

communication language attitude society

verb

Spucken

To spit

Examples :

"The baseball player got some dirt in his mouth and had to slag it out. "

Der Baseballspieler bekam etwas Dreck in den Mund und musste es ausspucken.

body physiology action

Meanings

Schlacke

Examples :

"The children played near the abandoned coal mine, building forts out of the piles of slag. "

Die Kinder spielten in der Nähe der verlassenen Kohlenmine und bauten Festungen aus den Schlackehaufen.

Schlacke

Examples :

"The worker carefully removed the slag from the top of the molten steel. "

Der Arbeiter entfernte sorgfältig die Schlacke von der Oberfläche des geschmolzenen Stahls.

Schlacke

Examples :

"After the iron ore was heated in the furnace, the workers removed the slag, a glassy waste material, to get to the pure metal. "

Nachdem das Eisenerz im Ofen erhitzt worden war, entfernten die Arbeiter die Schlacke, ein glasartiges Abfallmaterial, um an das reine Metall zu gelangen.

Schlacke

Examples :

"The construction workers used slag to create a durable base layer for the new parking lot. "

Die Bauarbeiter verwendeten Schlacke, um eine haltbare Basisschicht für den neuen Parkplatz zu schaffen.

Schlacke

Examples :

"After the volcanic eruption, black slag covered the once green fields near the mountain. "

Nach dem Vulkanausbruch bedeckte schwarze Schlacke die einst grünen Felder in der Nähe des Berges.

Feigling, Angsthase

Examples :

"He ran away from the bully; everyone now calls him a slag. "

Er rannte vor dem Schläger weg; jetzt nennen ihn alle einen Feigling.

Abschaum, Dreckskerl

Examples :

""He stole money from the charity box; he's a complete slag." "

Er hat Geld aus der Spendenbox gestohlen; er ist ein absoluter Dreckskerl.

Prostituierte, Hure

Examples :

"The rumors about Sarah being a slag spread quickly through the school. "

Die Gerüchte, dass Sarah eine Hure sei, verbreiteten sich schnell in der Schule.

Schlampe, Flittchen

Schlacke erzeugen

Examples :

"The furnace workers slag the iron ore, separating out the valuable metal from the waste material. "

Die Arbeiter des Ofens erzeugen Schlacke aus dem Eisenerz und trennen das wertvolle Metall vom Abfallmaterial.

Verschlacken

Examples :

"The iron ore fines, improperly mixed and not hot enough to fully melt, began to slag in the furnace, forming a hard, unusable mass. "

Die Eisenerzfeinanteile, die falsch gemischt und nicht heiß genug waren, um vollständig zu schmelzen, begannen sich im Ofen zu verschlacken und bildeten eine harte, unbrauchbare Masse.

Zu Schlacke verarbeiten

Examples :

"The intense heat of the furnace will slag the metal ore, separating the valuable minerals from the waste. "

Die intensive Hitze des Ofens wird das Metallerz zu Schlacke verarbeiten und die wertvollen Mineralien vom Abfall trennen.

Schlechtmachen, verunglimpfen

Examples :

"The coworker kept slagging off the new project manager, saying she was incompetent. "

Der Kollege machte den neuen Projektmanager ständig schlecht und sagte, sie sei inkompetent.

Spucken

Examples :

"The baseball player got some dirt in his mouth and had to slag it out. "

Der Baseballspieler bekam etwas Dreck in den Mund und musste es ausspucken.

Related Words

separated verb

Teilen, trennen

agglomerate noun

Ansammlung, Anhäufung

improperly adverb

Unangemessen, fehlerhaft

prostitute noun

Prostituierte, Hure

impurities noun

Verunreinigungen, Unreinheiten

carefully adverb

Betrübt, wehmütig

construction noun

Bau, Errichtung

associated verb

Beitreten, sich anschließen

separating verb

Teilen, trennen

contemptible adjective

Verächtlich, abscheulich

abandoned verb

Aufgeben, verlassen, sich hingeben

incompetent noun

Unfähiger, Versager