shells Meaning

noun

Schale, Panzer

A hard external covering of an animal.

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Die Panzer der Schildkröte schützen sie vor Gefahren.

noun

Schale, Eierschale

The hard calcareous covering of a bird egg.

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Nachdem die kleinen Vögel geschlüpft waren, war das Nest voller zerbrochener Eierschalen.

animal bird biology

noun

Schalen

One of the outer layers of skin of an onion.

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Das Restaurant servierte karamellisierte Zwiebelschalen.

vegetable plant part

noun

Schalen, Hülsen

The hard external covering of various plant seed forms.

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Meine Tochter knackt gerne Sonnenblumenkerne auf, um an die Samen im Inneren zu gelangen.

plant seed biology

noun

Schalen

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

Die Geode in der Vitrine des Naturkundeunterrichts hatte wunderschöne, farbenfrohe Schalen.

geology mineral material

noun

Granaten, Artilleriegeschosse

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Die Soldaten luden die Granaten in die Artilleriekanone und bereiteten sich auf den Angriff vor.

military weapon

noun

Granate, Geschoss

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Die Artilleristen luden die Granaten in den Mörser, bereit, auf die feindlichen Befestigungen zu feuern.

military weapon war

noun

Patrone, Geschoss

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Der Jäger kaufte zwei Schachteln Schrotpatronen für den Jagdausflug.

military weapon technical

noun

Hülle, Schale, Gerüst

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Die Bauarbeiter ließen die Gerüste der neuen Häuser über Nacht stehen, bereit, morgen mit Wänden und Dächern gefüllt zu werden.

structure architecture building

noun

Oberteil, Top

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Meine Tochter trug heute ein schlichtes weißes Top unter ihrem Blazer im Büro.

wear style appearance

noun

Sarg, einfacher Sarg

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Die Familie wählte einen wunderschönen äußeren Sarg, aber der Bestatter erklärte, dass die Leiche zuerst in einen der einfachen, preiswerten Särge gelegt würde, bevor sie in den Hauptsarg gelegt würde.

item material

noun

Muschelschalen

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Die erste Leier wurde möglicherweise hergestellt, indem Saiten über die Unterseite einer Schildkrötenmuschel gespannt wurden.

music sound

noun

Trommelkorpus, Trommelkessel

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Der Trommelbauer schliff die Trommelkessel sorgfältig ab, bevor er die Hardware und die Felle anbrachte.

music part structure material

noun

Gravierte Kupferwalze

An engraved copper roller used in print works.

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Der Drucker verwendete mehrere verschiedene gravierte Kupferwalzen, um die komplizierten Muster auf der Einladung zu erstellen.

machine technology industry

noun

Die dünne Kupferbeschichtung auf einem Elektrotyp

The thin coating of copper on an electrotype.

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Die Druckplatten wurden durch Elektrotypisierung hergestellt, was zu Metallschalen aus Kupfer über einer Wachsform führte.

material chemistry technical

noun

Hülle, Außenhaut

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Die Außenhaut des Bootes wurde nach dem Aufprall auf die Felsen beschädigt, was zu einem Leck führte.

nautical vehicle sailing technology

noun

Blöcke

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Der Seemann inspizierte sorgfältig die Blöcke des Flaschenzugsystems, um sicherzustellen, dass sie stark genug waren, um das schwere Segel zu heben.

nautical sailing technical part structure

noun

Schale, Ruderboot

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Der Student ruderte während der jährlichen Regatta der Schule in einem Ruderboot.

nautical vehicle sport sailing

noun

Schalen

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

Im Chemieunterricht haben wir gelernt, dass Atome Elektronen in verschiedenen Schalen um den Kern angeordnet haben.

physics chemistry energy

noun

Hülle, Schale

The outward form independent of what is inside.

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "

Die Hüllen des verlassenen Gebäudes standen jahrelang nach dem Brand und gaben keinen Hinweis auf die lebhaften Geschäfte, die sie einst beherbergten.

nature material animal

noun

Hüllen, Schalen

The empty outward form of someone or something.

Examples :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Der Rückschlag ließ ihn zu einer bloßen Hülle werden; er war nie wieder derselbe.

appearance body person

noun

Ausgemergelte Person

An emaciated person.

Examples :

"After battling a long illness, many of the patients in the ward were merely shells of their former selves. "

Nachdem sie lange mit einer Krankheit gekämpft hatten, waren viele der Patienten in der Station nur noch ausgemergelte Gestalten ihrer selbst.

appearance body person

noun

Schutzhüllen, Barrieren

A psychological barrier to social interaction.

Examples :

"After years of being bullied, he developed shells that made it difficult for him to trust and connect with new people. "

Nachdem er jahrelang gemobbt worden war, entwickelte er Schutzhüllen, die es ihm erschwerten, neuen Menschen zu vertrauen und sich mit ihnen zu verbinden.

mind attitude character emotion

noun

Shell, Kommandozeileninterpreter

Examples :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Der Name "Bash" ist ein Akronym, das für "Bourne-again shell" steht, was selbst ein Wortspiel auf den Namen der "Bourne shell" ist, einer früheren Unix-Shell, die von Stephen Bourne entworfen wurde, und dem christlichen Konzept des "wiedergeboren" werdens.

computing technology technical system machine internet device

noun

Briefkastenfirma, Scheinfirma

A legal entity that has no operations.

Examples :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Eine Briefkastenfirma wurde gegründet, um die alte Fabrik zu erwerben.

business finance law economy organization

noun

Schalen

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Examples :

"The lens maker carefully rubbed the glass blank against the shells, gradually shaping it into the perfect curve for the telescope lens. "

Der Linsenmacher rieb den Glasrohling vorsichtig an den Schalen, um ihn allmählich in die perfekte Krümmung für die Teleskoplinse zu formen.

material utensil technology

noun

Hohlbohrer

A gouge bit or shell bit.

Examples :

"The woodworker used a set of shells to carve the intricate details into the curved chair legs. "

Der Holzbearbeiter benutzte einen Satz Hohlbohrer, um die komplizierten Details in die geschwungenen Stuhlbeine zu schnitzen.

utensil machine technical

noun

Anfang und Ende einer Silbe

The onset and coda of a syllable.

Examples :

"The linguist explained that the "shells" of the syllable "bat" are the "b" and "t" sounds, as they frame the vowel. "

Der Linguist erklärte, dass die „Schalen“ der Silbe „bat“ die „b“- und „t“-Laute sind, da sie den Vokal umrahmen.

phonetics language linguistics

noun

Ohren

A person's ear.

Examples :

"Can I have a quick word in your shell?"

Kann ich kurz mit dir sprechen?

body organ part anatomy

verb

Schälen, enthülsen

To remove the outer covering or shell of something.

Examples :

"We need to shell the peas before we can cook them. "

Wir müssen die Erbsen schälen, bevor wir sie kochen können.

food process

verb

Beschießen, unter Artilleriebeschuss nehmen

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Examples :

"The army began to shell the enemy's base across the river. "

Die Armee begann, die feindliche Basis auf der anderen Seite des Flusses zu beschießen.

military war weapon action

verb

Ausgeben, bezahlen

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Examples :

""We had to shell out a lot of money for my daughter's new braces." "

Wir mussten viel Geld für die neue Zahnspange meiner Tochter ausgeben.

business finance economy

verb

Abblättern, sich ablösen

To fall off, as a shell, crust, etc.

Examples :

"After a bad sunburn, my skin started to shell off my back. "

Nach einem schlimmen Sonnenbrand begann sich meine Haut von meinem Rücken abzublättern.

nature process

verb

Schälen, enthülsen

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Examples :

"Nuts shell in falling."

Nüsse schälen sich beim Fallen.

biology plant agriculture

verb

In eine Shell wechseln

To switch to a shell or command line.

Examples :

"After the graphical interface crashed, the technician had to shell to troubleshoot the system using command-line tools. "

Nachdem die grafische Oberfläche abgestürzt war, musste der Techniker in eine Shell wechseln, um das System mit Befehlszeilen-Tools zu beheben.

computing technology

verb

Abplatzen, aufplatzen

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Examples :

"The old paint on the wooden fence began to shell after years of sun and rain, revealing the bare wood underneath. "

Die alte Farbe auf dem Holzzaun begann nach Jahren der Sonne und des Regens abzuplatzen und das darunterliegende blanke Holz freizulegen.

material technical appearance

verb

Beschießen

To form a shelling.

Examples :

"The snails in the garden are starting to shells themselves, preparing for winter. "

Die Schnecken im Garten beginnen sich zu beschießen und bereiten sich auf den Winter vor.

military weapon war

Meanings

Schale, Panzer

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Die Panzer der Schildkröte schützen sie vor Gefahren.

Schale, Eierschale

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Nachdem die kleinen Vögel geschlüpft waren, war das Nest voller zerbrochener Eierschalen.

Schalen

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Das Restaurant servierte karamellisierte Zwiebelschalen.

Schalen, Hülsen

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Meine Tochter knackt gerne Sonnenblumenkerne auf, um an die Samen im Inneren zu gelangen.

Schalen

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

Die Geode in der Vitrine des Naturkundeunterrichts hatte wunderschöne, farbenfrohe Schalen.

Granaten, Artilleriegeschosse

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Die Soldaten luden die Granaten in die Artilleriekanone und bereiteten sich auf den Angriff vor.

Granate, Geschoss

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Die Artilleristen luden die Granaten in den Mörser, bereit, auf die feindlichen Befestigungen zu feuern.

Patrone, Geschoss

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Der Jäger kaufte zwei Schachteln Schrotpatronen für den Jagdausflug.

Hülle, Schale, Gerüst

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Die Bauarbeiter ließen die Gerüste der neuen Häuser über Nacht stehen, bereit, morgen mit Wänden und Dächern gefüllt zu werden.

Oberteil, Top

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Meine Tochter trug heute ein schlichtes weißes Top unter ihrem Blazer im Büro.

Sarg, einfacher Sarg

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Die Familie wählte einen wunderschönen äußeren Sarg, aber der Bestatter erklärte, dass die Leiche zuerst in einen der einfachen, preiswerten Särge gelegt würde, bevor sie in den Hauptsarg gelegt würde.

Muschelschalen

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Die erste Leier wurde möglicherweise hergestellt, indem Saiten über die Unterseite einer Schildkrötenmuschel gespannt wurden.

Trommelkorpus, Trommelkessel

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Der Trommelbauer schliff die Trommelkessel sorgfältig ab, bevor er die Hardware und die Felle anbrachte.

Gravierte Kupferwalze

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Der Drucker verwendete mehrere verschiedene gravierte Kupferwalzen, um die komplizierten Muster auf der Einladung zu erstellen.

Die dünne Kupferbeschichtung auf einem Elektrotyp

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Die Druckplatten wurden durch Elektrotypisierung hergestellt, was zu Metallschalen aus Kupfer über einer Wachsform führte.

Hülle, Außenhaut

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Die Außenhaut des Bootes wurde nach dem Aufprall auf die Felsen beschädigt, was zu einem Leck führte.

Blöcke

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Der Seemann inspizierte sorgfältig die Blöcke des Flaschenzugsystems, um sicherzustellen, dass sie stark genug waren, um das schwere Segel zu heben.

Schale, Ruderboot

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Der Student ruderte während der jährlichen Regatta der Schule in einem Ruderboot.

Schalen

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

Im Chemieunterricht haben wir gelernt, dass Atome Elektronen in verschiedenen Schalen um den Kern angeordnet haben.

Hülle, Schale

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "