calls Meaning | BeDict

noun

Anruf, Telefonat

A telephone conversation.

Examples :

"I received several calls today."

Ich habe heute mehrere Anrufe erhalten.

communication technology

noun

Besuche, Visiten

A short visit, usually for social purposes.

Examples :

"I paid a call to a dear friend of mine."

Ich habe einen lieben Freund von mir besucht.

communication society culture family event

noun

Anlauf, Hafenanlauf

A visit by a ship or boat to a port.

Examples :

"The ship made a call at Southampton."

Das Schiff machte einen Anlauf in Southampton.

nautical sailing ocean

noun

Ruf, Schrei

A cry or shout.

Examples :

"He heard a call from the other side of the room."

Er hörte einen Ruf von der anderen Seite des Raumes.

sound communication language

noun

Entscheidung, Urteil

A decision or judgement.

Examples :

"That was a good call."

Das war eine gute Entscheidung.

outcome

noun

Rufe, Schreie

The characteristic cry of a bird or other animal.

Examples :

"That sound is the distinctive call of the cuckoo bird."

Dieser Ton ist der charakteristische Ruf des Kuckucksvogels.

animal sound nature bird communication

noun

Ruf, Anruf

A beckoning or summoning.

Examples :

"I had to yield to the call of the wild."

Ich musste dem Ruf der Wildnis folgen.

communication sound action signal

noun

Rederecht, Wortmeldung

The right to speak at a given time during a debate or other public event; the floor.

Examples :

"I give the call to the Manager of Opposition Business."

Ich erteile dem Manager der Opposition das Rederecht.

politics government communication right

noun

Optionen, Kaufoptionen

An option to buy stock at a specified price during or at a specified time.

Examples :

"She made a profit by selling her calls on the technology company's stock before their expiration date. "

Sie erzielte einen Gewinn, indem sie ihre Kaufoptionen auf die Aktien des Technologieunternehmens vor ihrem Ablaufdatum verkaufte.

business finance asset

noun

Rufe

The act of calling to the other batsman.

Examples :

"During the cricket match, the batsman relied on quick calls to his partner to decide whether to attempt a run. "

Während des Kricketspiels verließ sich der Schlagmann auf schnelle Rufe an seinen Partner, um zu entscheiden, ob er einen Lauf versuchen sollte.

sport action communication

noun

Der Zustand des Schlagmanns, dessen Aufgabe es ist, zu rufen

The state of being the batsman whose role it is to call (depends on where the ball goes.)

Examples :

"In cricket, the calls between batsmen are crucial for quick singles and avoiding run-outs. "

Im Kricket sind die Rufe zwischen den Schlagmännern entscheidend für schnelle Einzel und das Vermeiden von Run-Outs.

sport

noun

Einsätze, Rufbereitschaft

A work shift which requires one to be available when requested (see on call).

Examples :

""As a doctor, Sarah gets paid extra for her weekend calls, during which she must be ready to come to the hospital if needed." "

Als Ärztin wird Sarah für ihre Wochenend-Rufbereitschaft extra bezahlt, während derer sie bereit sein muss, bei Bedarf ins Krankenhaus zu kommen.

job work

noun

Aufruf, Funktionsaufruf

The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the original point.

Examples :

"The computer program made many calls to different functions to calculate the final result, each call temporarily pausing the main process. "

Das Computerprogramm führte viele Funktionsaufrufe an verschiedene Funktionen durch, um das Endergebnis zu berechnen, wobei jeder Aufruf den Hauptprozess vorübergehend unterbrach.

computing technology

noun

Ansage, Ankündigung

A statement of a particular state, or rule, made in many games such as bridge, craps, jacks, and so on.

Examples :

"There was a 20 dollar bet on the table, and my call was 9."

Auf dem Tisch lag ein Einsatz von 20 Dollar, und meine Ansage war 9.

game statement

noun

Das Mitgehen, das Erhöhen

The act of matching a bet made by a player who has previously bet in the same round of betting.

Examples :

"After seeing his opponent raise, John hesitated, then made two calls before finally folding. "

Nachdem er sah, dass sein Gegner erhöht hatte, zögerte John, machte dann zwei Calls, bevor er schließlich ausstieg.

bet game

noun

Signal, Ruf

A note blown on the horn to encourage the dogs in a hunt.

Examples :

"The huntsman sounded the calls on his horn, urging the hounds to chase after the fox. "

Der Jäger blies das Signal auf seinem Horn und forderte die Hunde auf, den Fuchs zu jagen.

animal sport sound communication

noun

Pfeife, Signal

A whistle or pipe, used by the boatswain and his mate to summon the sailors to duty.

Examples :

"The boatswain's calls echoed across the deck, signaling the sailors to their stations for the approaching storm. "

Die Signale des Bootsmanns hallten über das Deck und signalisierten den Seeleuten, sich für den herannahenden Sturm auf ihre Posten zu begeben.

nautical military sailing sound communication

noun

Lockpfeife, Ruf

A pipe or other instrument to call birds or animals by imitating their note or cry. A game call.

Examples :

"The hunter used a variety of calls, like a duck call and a turkey call, to attract the birds. "

Der Jäger benutzte eine Vielzahl von Lockpfeifen, wie eine Entenpfeife und eine Truthahnpfeife, um die Vögel anzulocken.

animal game sound bird communication device

noun

Berufung

An invitation to take charge of or serve a church as its pastor.

Examples :

"After many prayers and interviews, the church extended two calls to potential pastors. "

Nach vielen Gebeten und Gesprächen sprach die Kirche zwei Berufungen an potenzielle Pastoren aus.

religion theology job

noun

Beruf, Beschäftigung, Bestimmung

Vocation; employment; calling.

Examples :

"Her heart was in medicine, so she knew her calls lay in helping others as a doctor. "

Ihr Herz schlug für die Medizin, also wusste sie, dass ihre Bestimmung darin lag, anderen als Ärztin zu helfen.

job business work service

noun

Bezeichnung, Angabe

A reference to, or statement of, an object, course, distance, or other matter of description in a survey or grant requiring or calling for a corresponding object, etc., on the land.

Examples :

"The deed's description of the property line includes calls to the old oak tree and the creek as boundary markers. "

Die Beschreibung der Grundstücksgrenze in der Urkunde enthält Angaben zur alten Eiche und zum Bach als Grenzmarkierungen.

property law area

noun

Treffen, Verabredung

(prostitution) A meeting with a client for paid sex; hookup; job.

Examples :

"She relies on her calls to pay her rent each month. "

Sie ist auf ihre Treffen angewiesen, um jeden Monat ihre Miete zu bezahlen.

sex job service entertainment

verb

Ruft, anruft

(heading) To use one's voice.

Examples :

"The teacher calls on students to answer questions in class. "

Der Lehrer ruft Schüler auf, um Fragen im Unterricht zu beantworten.

communication sound language

verb

Besuchen

(heading) To visit.

Examples :

""My grandmother often calls on us during the holidays." "

Meine Großmutter besucht uns oft während der Ferien.

action communication

verb

Nennen, bezeichnen

(heading) To name, identify or describe.

Examples :

"The teacher calls each student's name during attendance. "

Der Lehrer nennt jeden Schüler beim Namen, wenn die Anwesenheit geprüft wird.

language communication word

verb

Ruft, anruft

(heading) Direct or indirect use of the voice.

Examples :

"The referee calls a foul during the basketball game. "

Der Schiedsrichter pfeift während des Basketballspiels ein Foul.

sound communication language

verb

Verlangen, fordern

(sometimes with for) To require, demand.

Examples :

"He felt called to help the old man."

Er fühlte sich berufen, dem alten Mann zu helfen.

demand communication business government organization law

verb

Vorzeitig zurückzahlen

To announce the early extinction of a debt by prepayment, usually at a premium.

Examples :

"The company calls the bonds in five years, offering investors a small premium for the early repayment. "

Das Unternehmen zahlt die Anleihen in fünf Jahren vorzeitig zurück und bietet den Anlegern einen kleinen Aufschlag für die vorzeitige Rückzahlung.

finance business

verb

Fällig stellen, zurückfordern

To demand repayment of a loan.

Examples :

"The bank calls the loan if the borrower misses too many payments. "

Die Bank stellt den Kredit fällig, wenn der Kreditnehmer zu viele Zahlungen verpasst.

business finance

verb

Aufrufen

To jump to (another part of a program) to perform some operation, returning to the original point on completion.

Examples :

"A recursive function is one that calls itself."

Eine rekursive Funktion ist eine, die sich selbst aufruft.

computing technical technology internet electronics machine function system process

Meanings

Anruf, Telefonat

Examples :

"I received several calls today."

Ich habe heute mehrere Anrufe erhalten.

Besuche, Visiten

Examples :

"I paid a call to a dear friend of mine."

Ich habe einen lieben Freund von mir besucht.

Anlauf, Hafenanlauf

Examples :

"The ship made a call at Southampton."

Das Schiff machte einen Anlauf in Southampton.

Ruf, Schrei

Examples :

"He heard a call from the other side of the room."

Er hörte einen Ruf von der anderen Seite des Raumes.

Entscheidung, Urteil

Examples :

"That was a good call."

Das war eine gute Entscheidung.

Rufe, Schreie

Examples :

"That sound is the distinctive call of the cuckoo bird."

Dieser Ton ist der charakteristische Ruf des Kuckucksvogels.

Ruf, Anruf

Examples :

"I had to yield to the call of the wild."

Ich musste dem Ruf der Wildnis folgen.

Rederecht, Wortmeldung

Examples :

"I give the call to the Manager of Opposition Business."

Ich erteile dem Manager der Opposition das Rederecht.

Optionen, Kaufoptionen

Examples :

"She made a profit by selling her calls on the technology company's stock before their expiration date. "

Sie erzielte einen Gewinn, indem sie ihre Kaufoptionen auf die Aktien des Technologieunternehmens vor ihrem Ablaufdatum verkaufte.

Rufe

Examples :

"During the cricket match, the batsman relied on quick calls to his partner to decide whether to attempt a run. "

Während des Kricketspiels verließ sich der Schlagmann auf schnelle Rufe an seinen Partner, um zu entscheiden, ob er einen Lauf versuchen sollte.

Der Zustand des Schlagmanns, dessen Aufgabe es ist, zu rufen

Examples :

"In cricket, the calls between batsmen are crucial for quick singles and avoiding run-outs. "

Im Kricket sind die Rufe zwischen den Schlagmännern entscheidend für schnelle Einzel und das Vermeiden von Run-Outs.

Einsätze, Rufbereitschaft

Examples :

""As a doctor, Sarah gets paid extra for her weekend calls, during which she must be ready to come to the hospital if needed." "

Als Ärztin wird Sarah für ihre Wochenend-Rufbereitschaft extra bezahlt, während derer sie bereit sein muss, bei Bedarf ins Krankenhaus zu kommen.

Aufruf, Funktionsaufruf

Examples :

"The computer program made many calls to different functions to calculate the final result, each call temporarily pausing the main process. "

Das Computerprogramm führte viele Funktionsaufrufe an verschiedene Funktionen durch, um das Endergebnis zu berechnen, wobei jeder Aufruf den Hauptprozess vorübergehend unterbrach.

Ansage, Ankündigung

Examples :

"There was a 20 dollar bet on the table, and my call was 9."

Auf dem Tisch lag ein Einsatz von 20 Dollar, und meine Ansage war 9.

Das Mitgehen, das Erhöhen

Examples :

"After seeing his opponent raise, John hesitated, then made two calls before finally folding. "

Nachdem er sah, dass sein Gegner erhöht hatte, zögerte John, machte dann zwei Calls, bevor er schließlich ausstieg.

Signal, Ruf

Examples :

"The huntsman sounded the calls on his horn, urging the hounds to chase after the fox. "

Der Jäger blies das Signal auf seinem Horn und forderte die Hunde auf, den Fuchs zu jagen.

Pfeife, Signal

Examples :

"The boatswain's calls echoed across the deck, signaling the sailors to their stations for the approaching storm. "

Die Signale des Bootsmanns hallten über das Deck und signalisierten den Seeleuten, sich für den herannahenden Sturm auf ihre Posten zu begeben.

Lockpfeife, Ruf

Examples :

"The hunter used a variety of calls, like a duck call and a turkey call, to attract the birds. "

Der Jäger benutzte eine Vielzahl von Lockpfeifen, wie eine Entenpfeife und eine Truthahnpfeife, um die Vögel anzulocken.

Berufung

Examples :

"After many prayers and interviews, the church extended two calls to potential pastors. "

Nach vielen Gebeten und Gesprächen sprach die Kirche zwei Berufungen an potenzielle Pastoren aus.

Beruf, Beschäftigung, Bestimmung

Examples :

"Her heart was in medicine, so she knew her calls lay in helping others as a doctor. "