blast Meaning | BeDict

noun

Windstoß, Böe

A violent gust of wind.

Examples :

"The sudden blast of wind ripped the papers from the teacher's desk. "

Der plötzliche Windstoß riss die Papiere vom Schreibtisch des Lehrers.

weather nature

noun

Stoß, Ausstoß

A forcible stream of gas or liquid from an orifice, for example from a bellows, the mouth, etc.

Examples :

"The baker used a blast of air from the bellows to quickly inflate the balloon. "

Der Bäcker benutzte einen Luftstoß aus dem Blasebalg, um den Ballon schnell aufzublasen.

physics energy

noun

Schuss, Stoß

A hit from a pipe.

Examples :

"The pipe smoker took a long blast and coughed. "

Der Pfeifenraucher nahm einen langen Zug und hustete.

entertainment substance drink

noun

Schmelzen

The continuous blowing to which one charge of ore or metal is subjected in a furnace

Examples :

"many tons of iron were melted at a blast"

Viele Tonnen Eisen wurden bei einem Schmelzen geschmolzen.

material process industry technical

noun

Der Auspuffdampf eines Motors, der eine Luftsäule aus einem Kamin treibt und so einen intensiven Zug durch das Feuer erzeugt; auch jeder durch den Auspuff erzeugte Zug.

The exhaust steam from an engine, driving a column of air out of a boiler chimney, and thus creating an intense draught through the fire; also, any draught produced by the blast.

Examples :

"The strong blast from the boiler created a powerful draught, helping to quickly heat the classroom. "

Der starke Auspuff aus dem Kessel erzeugte einen starken Zug, der dazu beitrug, den Klassenraum schnell zu heizen.

energy technology machine industry technical

noun

Explosion, Sprengung

An explosion, especially for the purpose of destroying a mass of rock, etc.

Examples :

"The construction workers used a blast to clear the rocky terrain for the new school building. "

Die Bauarbeiter setzten eine Sprengung ein, um das felsige Gelände für das neue Schulgebäude zu räumen.

energy action disaster geology physics military

noun

Sprengladung

An explosive charge for blasting.

Examples :

"The demolition crew used a powerful blast to bring down the old building. "

Das Abbruchteam verwendete eine mächtige Sprengladung, um das alte Gebäude zum Einsturz zu bringen.

energy physics weapon military technical disaster

noun

Explosion, Knall

A loud, sudden sound.

Examples :

"The loud blast of the fire alarm startled everyone in the school. "

Der laute Knall des Feueralarms erschreckte alle in der Schule.

sound

noun

Schlag, Verderben

A sudden, pernicious effect, as if by a noxious wind, especially on animals and plants; a blight.

Examples :

"The late frost was a blast, destroying the young tomato plants in the garden. "

Der späte Frost war ein Schlag, der die jungen Tomatenpflanzen im Garten vernichtete.

nature disease plant environment

noun

Ein Riesenspaß, eine tolle Zeit

A good time; an enjoyable moment.

Examples :

"We had a blast at the party last night."

Wir hatten einen Riesenspaß auf der Party gestern Abend.

entertainment sensation

noun

Rundschreiben, Massensendung

A promotional message sent to an entire mailing list.

Examples :

"an e-mail blast; a fax blast"

eine E-Mail-Massensendung; eine Fax-Massensendung

communication internet media business

noun

Blähsucht

A flatulent disease of sheep.

Examples :

"The sheep in the pasture were suffering from a blast, which made them quite uncomfortable. "

Die Schafe auf der Weide litten an Blähsucht, was sie sehr unwohl machte.

disease animal biology organism agriculture

verb

Erschüttern, sprengen

To make an impression on, by making a loud blast or din.

Examples :

"The firecrackers blasted a loud noise, making an impression on the children. "

Die Knallkörper erzeugten einen lauten Knall und beeindruckten die Kinder.

sound action entertainment

verb

Explodieren, knallen

To make a loud noise.

Examples :

"The fireworks blast a loud noise that startled the children. "

Die Feuerwerke knallten mit einem lauten Geräusch, das die Kinder erschreckte.

sound action

verb

Sprengen, explodieren lassen

To shatter, as if by an explosion.

Examples :

"The bomb blast shattered the windows of the school building. "

Die Bombenexplosion sprengte die Fenster des Schulgebäudes.

disaster action energy military war

verb

Sprengen, aufsprengen

To open up a hole in, usually by means of a sudden and imprecise method (such as an explosion).

Examples :

"Blast right through it."

Sprengen Sie es einfach durch.

energy geology action military weapon

verb

Verfluchen, verdammen

To curse; to damn.

Examples :

"Blast it! Foiled again."

Verdammt! Wieder vereitelt.

curse language religion

verb

Schießen, feuern

(sci-fi) To shoot, especially with an energy weapon (as opposed to one which fires projectiles).

Examples :

"Chewbacca blasted the Stormtroopers with his laser rifle."

Chewbacca feuerte mit seinem Laser-Gewehr auf die Sturmtruppen.

technology science weapon space action entertainment

verb

Schießen, feuern

To shoot; kick the ball in hope of scoring a goal.

Examples :

"The soccer player blasted the ball toward the goal. "

Der Fußballspieler schoss den Ball in Richtung Tor.

sport action

verb

Schimpfen, tadeln, rügen

To criticize or reprimand severely; to verbally discipline or punish.

Examples :

"My manager suddenly blasted me yesterday for being a little late to work for five days in a row, because I was never getting myself up on time."

Mein Chef hat mich gestern plötzlich ausgeschimpft, weil ich an fünf Tagen hintereinander zu spät zur Arbeit gekommen bin, weil ich nie rechtzeitig aufgestanden bin.

communication language attitude

verb

Verwelken, verdorren

To blight or wither.

Examples :

"A cold wind blasted the rose plants."

Ein kalter Wind ließ die Rosenpflanzen verwelken.

nature plant disease

verb

Verwelken, verdorren

To be blighted or withered.

Examples :

"The bud blasted in the blossom."

Die Knospe verwelkte in der Blüte.

plant nature condition disease environment

verb

Blasen, stoßen

To blow, for example on a trumpet.

Examples :

"The musician blasted a joyful tune on his trumpet. "

Der Musiker blies eine fröhliche Melodie auf seiner Trompete.

music sound communication

interjection

Verdammt, Mist

(chiefly British) To show displeasure; damn

Examples :

""Blast it all! I forgot my lunch again." "

Verdammt noch mal! Ich habe schon wieder mein Mittagessen vergessen.

language curse exclamation

noun

Blaste

An immature or undifferentiated cell (e.g., lymphoblast, myeloblast).

Examples :

"The doctor identified a lymphoblast in the blood sample, indicating a possible leukemia. "

Der Arzt identifizierte eine Blaste in der Blutprobe, was auf eine mögliche Leukämie hindeutet.

medicine biology

verb

Eine Nukleotidsequenz (für Nukleinsäuren) oder eine Aminosäuresequenz (für Proteine) durch BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) laufen lassen

To run a nucleotide sequence (for nucleic acids) or an amino acid sequence (for proteins) through a BLAST (Basic Local Alignment Search Tool).

Examples :

"To find similar genes in a database, the researcher needs to blast the newly sequenced DNA. "

Um ähnliche Gene in einer Datenbank zu finden, muss der Forscher die neu sequenzierte DNA durch BLAST laufen lassen.

biology biochemistry computing

Meanings

Windstoß, Böe

Examples :

"The sudden blast of wind ripped the papers from the teacher's desk. "

Der plötzliche Windstoß riss die Papiere vom Schreibtisch des Lehrers.

Stoß, Ausstoß

Examples :

"The baker used a blast of air from the bellows to quickly inflate the balloon. "

Der Bäcker benutzte einen Luftstoß aus dem Blasebalg, um den Ballon schnell aufzublasen.

Schuss, Stoß

Examples :

"The pipe smoker took a long blast and coughed. "

Der Pfeifenraucher nahm einen langen Zug und hustete.

Schmelzen

Examples :

"many tons of iron were melted at a blast"

Viele Tonnen Eisen wurden bei einem Schmelzen geschmolzen.

Der Auspuffdampf eines Motors, der eine Luftsäule aus einem Kamin treibt und so einen intensiven Zug durch das Feuer erzeugt; auch jeder durch den Auspuff erzeugte Zug.

Examples :

"The strong blast from the boiler created a powerful draught, helping to quickly heat the classroom. "

Der starke Auspuff aus dem Kessel erzeugte einen starken Zug, der dazu beitrug, den Klassenraum schnell zu heizen.

Explosion, Sprengung

Examples :

"The construction workers used a blast to clear the rocky terrain for the new school building. "

Die Bauarbeiter setzten eine Sprengung ein, um das felsige Gelände für das neue Schulgebäude zu räumen.

Sprengladung

Examples :

"The demolition crew used a powerful blast to bring down the old building. "

Das Abbruchteam verwendete eine mächtige Sprengladung, um das alte Gebäude zum Einsturz zu bringen.

Explosion, Knall

Examples :

"The loud blast of the fire alarm startled everyone in the school. "

Der laute Knall des Feueralarms erschreckte alle in der Schule.

Schlag, Verderben

Examples :

"The late frost was a blast, destroying the young tomato plants in the garden. "

Der späte Frost war ein Schlag, der die jungen Tomatenpflanzen im Garten vernichtete.

Ein Riesenspaß, eine tolle Zeit

Examples :

"We had a blast at the party last night."

Wir hatten einen Riesenspaß auf der Party gestern Abend.

Rundschreiben, Massensendung

Examples :

"an e-mail blast; a fax blast"

eine E-Mail-Massensendung; eine Fax-Massensendung

Blähsucht

Examples :

"The sheep in the pasture were suffering from a blast, which made them quite uncomfortable. "

Die Schafe auf der Weide litten an Blähsucht, was sie sehr unwohl machte.

Erschüttern, sprengen

Examples :

"The firecrackers blasted a loud noise, making an impression on the children. "

Die Knallkörper erzeugten einen lauten Knall und beeindruckten die Kinder.

Explodieren, knallen

Examples :

"The fireworks blast a loud noise that startled the children. "

Die Feuerwerke knallten mit einem lauten Geräusch, das die Kinder erschreckte.

Sprengen, explodieren lassen

Examples :

"The bomb blast shattered the windows of the school building. "

Die Bombenexplosion sprengte die Fenster des Schulgebäudes.

Sprengen, aufsprengen

Examples :

"Blast right through it."

Sprengen Sie es einfach durch.

Verfluchen, verdammen

Examples :

"Blast it! Foiled again."

Verdammt! Wieder vereitelt.

Schießen, feuern

Examples :

"Chewbacca blasted the Stormtroopers with his laser rifle."

Chewbacca feuerte mit seinem Laser-Gewehr auf die Sturmtruppen.

Schießen, feuern

Examples :

"The soccer player blasted the ball toward the goal. "

Der Fußballspieler schoss den Ball in Richtung Tor.

Schimpfen, tadeln, rügen

Examples :

"My manager suddenly blasted me yesterday for being a little late to work for five days in a row, because I was never getting myself up on time."