Signification visuelle de 'heaving'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Soulever, hisser

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Nous avons hissé la commode sur le palier du deuxième étage.

action body energy

verb

Lancer, jeter

To throw, cast.

"The exhausted fisherman was heaving the heavy net onto the boat. "

Le pêcheur épuisé lançait le lourd filet sur le bateau.

action physics

verb

Monter et descendre

To rise and fall.

"Her chest heaved with emotion."

Sa poitrine montait et descendait sous le coup de l'émotion.

physiology body action

verb

Émettre avec effort, soupirer

To utter with effort.

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Elle a soupiré et a regardé par la fenêtre.

physiology body sensation action sound

verb

Haler, hisser

To pull up with a rope or cable.

"Heave up the anchor there, boys!"

Hissez l'ancre là-bas, les gars !

nautical sailing action

verb

Soulever, lever

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

"The fishermen were heaving the heavy nets onto the boat. "

Les pêcheurs levaient les filets lourds sur le bateau.

action nautical vehicle

verb

Se soulever, s'élever

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

"The ground was heaving as the construction crew built the new skyscraper. "

Le sol se soulevait pendant que l'équipe de construction construisait le nouveau gratte-ciel.

action physiology

verb

Déplacer, refouler

To displace (a vein, stratum).

"The earthquake was so strong it was heaving the rock strata deep underground. "

Le tremblement de terre était si fort qu'il déplaçait les couches rocheuses en profondeur.

geology

verb

Soulever, gonfler

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

"The wind heaved the waves."

Le vent a soulevé les vagues.

body action

verb

Se mouvoir, soulever

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

"to heave the ship ahead"

Faire avancer le navire.

direction action position

verb

Vomir, rendre

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

L'odeur du vieux fromage suffisait à vous faire vomir.

medicine body physiology

verb

Soulever, hisser, forcer

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

"The construction worker was heaving a heavy bag of cement onto the truck. "

L'ouvrier du bâtiment soulevait un lourd sac de ciment sur le camion.

action body energy physiology

verb

Piller, voler

To rob; to steal from; to plunder.

"During the riot, looters were heaving merchandise from the stores. "

Pendant l'émeute, les pillards volaient des marchandises dans les magasins.

action

noun

Soulèvement, mouvement

An occasion on which something heaves or is heaved.

"The heaving of the heavy box was a team effort. "

Le soulèvement de la boîte lourde était un effort d'équipe.

action event body sensation

adjective

Bondé, plein de monde

Crowded with people.

"The subway car was heaving with commuters during rush hour. "

La rame de métro était bondée de navetteurs aux heures de pointe.

place group