thrown Meaning

verb

Jeté

To change place.

Examples :

"The soccer ball was thrown from the field to the parking lot. "

Le ballon de football a été jeté du terrain au parking.

action physics

verb

Changé, transformé

To change in state or status

Examples :

"After the scandal, the company's reputation was thrown into doubt. "

Après le scandale, la réputation de l'entreprise a été transformée en doute.

action state outcome

verb

Jeté

To move through time.

Examples :

"My busy day at work was thrown by a last-minute project. "

Ma journée de travail bien remplie a été gâchée par un projet de dernière minute.

time

verb

Être accepté, être admis

To be accepted.

Examples :

"Although initially worried about fitting in, Sarah was thrown into the group easily by her classmates who welcomed her warmly. "

Bien qu'elle ait été initialement inquiète de ne pas s'intégrer, Sarah a été facilement acceptée dans le groupe par ses camarades de classe qui l'ont accueillie chaleureusement.

attitude value

verb

Décliner, passer son tour

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

""Because I didn't have any good cards, I threw in poker and waited for the next hand." "

Comme je n'avais pas de bonnes cartes, j'ai passé au poker et j'ai attendu la main suivante.

game

verb

Surpasser, être meilleur

To do or be better.

Examples :

""Maria has really thrown herself into her studies this semester and is getting much better grades." "

Maria s'est vraiment investie dans ses études ce semestre et obtient de bien meilleures notes.

achievement sport

verb

Tenir compte de, prendre en considération

To take heed.

Examples :

"She thrown herself into her studies after failing the exam, determined to do better next time. "

Elle s'est plongée dans ses études après avoir échoué à l'examen, déterminée à faire mieux la prochaine fois.

action attitude

verb

Lancer, jeter

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air.

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Lancer une chaussure ; lancer un javelot ; le cheval a jeté son cavalier.

action sport physics

verb

Éjecter, faire tomber

To eject or cause to fall off.

Examples :

"The horse thrown the rider off its back. "

Le cheval a éjecté le cavalier de son dos.

action physics

verb

Déplacé, projeté

To move to another position or condition; to displace.

Examples :

"throw the switch"

Actionnez l'interrupteur.

action condition position

verb

Tourner

To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel.

Examples :

"The potter skillfully thrown a new vase on the wheel. "

Le potier a habilement tourné un nouveau vase sur le tour.

art utensil material

verb

Lancer illégalement

(of a bowler) to deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery.

Examples :

""The umpire called 'no ball' because the bowler had thrown the ball instead of bowling it with a straight arm." "

L'arbitre a appelé 'no ball' parce que le lanceur avait lancé illégalement la balle au lieu de la lancer avec le bras tendu.

sport

verb

Lancer, déclencher

To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing.

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Si le fichier est en lecture seule, la méthode lance une exception d'opération non valide.

computing technical technology

verb

Perdre intentionnellement

To intentionally lose a game.

Examples :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Le joueur de tennis a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin pour perdre le match intentionnellement.

sport game action

verb

Troubler, induire en erreur

To confuse or mislead.

Examples :

"The deliberate red herring threw me at first."

Le leurre délibéré m'a d'abord induit en erreur.

mind action communication

verb

Jeter, lancer

To send desperately.

Examples :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Leur sergent a jeté les troupes dans la bataille rangée.

action sport

verb

Emprisonner, incarcérer

To imprison.

Examples :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Le magistrat a ordonné que le suspect soit emprisonné.

law police government

verb

Organiser, donner

To organize an event, especially a party.

Examples :

"My parents threw a big birthday party for my little brother. "

Mes parents ont organisé une grande fête d'anniversaire pour mon petit frère.

entertainment event culture

verb

Lancer (un dé)

To roll (a die or dice).

Examples :

"He thrown the die to see how many spaces he could move in the board game. "

Il a lancé le dé pour voir de combien de cases il pouvait avancer dans le jeu de société.

game

verb

Lancer (les dés)

To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it.

Examples :

"He threw a six on the die, winning the game. "

Il a fait un six aux dés, gagnant la partie.

game number action

verb

Jeter, se débarrasser de

To discard.

Examples :

"He had finished his coffee, so he thrown the empty cup in the trash. "

Il avait fini son café, alors il a jeté la tasse vide à la poubelle.

action sport

verb

Projeter au sol, jeter

To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower.

Examples :

"The judo instructor demonstrated how to properly thrown an opponent by lifting them and bringing them down behind him. "

L'instructeur de judo a démontré comment projeter correctement un adversaire au sol en le soulevant et en le faisant tomber derrière lui.

sport action

verb

Déformer

(said of one's voice) To change in order to give the illusion that the voice is that of someone else.

Examples :

"The ventriloquist thrown his voice so it seemed the puppet was talking. "

Le ventriloque a déformé sa voix pour donner l'impression que la marionnette parlait.

language entertainment sound communication

verb

Montrer une émotion soudaine, en particulier de la colère

To show sudden emotion, especially anger.

Examples :

"When her son spilled juice on the new rug, she thrown her hands up in the air and sighed loudly, but managed to keep her cool. "

Quand son fils a renversé du jus sur le nouveau tapis, elle a levé les bras au ciel et soupiré bruyamment, mais a réussi à garder son calme.

emotion

verb

Jeter, lancer

To project or send forth.

Examples :

"The baseball player thrown the ball to first base. "

Le joueur de baseball a lancé la balle vers le premier but.

action physics

verb

Jeter, lancer

To put on hastily; to spread carelessly.

Examples :

"She thrown a blanket over the sleeping child before going to bed. "

Elle a jeté une couverture sur l'enfant endormi avant d'aller se coucher.

action wear

verb

Torsader

To twist two or more filaments of (silk, etc.) so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver.

Examples :

"The factory workers carefully thrown the delicate silk filaments together to create strong, even threads for weaving luxurious fabrics. "

Les ouvriers de l'usine torsadaient soigneusement les filaments de soie délicats pour créer des fils solides et uniformes pour tisser des tissus luxueux.

material technical industry process work

verb

Sélectionner, désigner

(of a team, a manager, etc.) To select (a pitcher); to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever).

Examples :

"The manager thrown Johnson as the starting pitcher for tonight's game. "

Le manager a désigné Johnson comme lanceur partant pour le match de ce soir.

sport

verb

Installer, construire

To install (a bridge).

Examples :

"The army engineers thrown a temporary bridge across the river to help the villagers. "

Les ingénieurs de l'armée ont installé un pont temporaire sur la rivière pour aider les villageois.

architecture building technical

verb

Tordre, tourner

To twist or turn.

Examples :

"a thrown nail"

Un clou tordu

action

verb

Mettre bas

(said of animals) To give birth to.

Examples :

"The cat threw a litter of kittens last night. "

La chatte a mis bas une portée de chatons la nuit dernière.

animal biology

adjective

Lancé

Launched by throwing.

Examples :

"a thrown weapon"

Une arme lancée

action sport

adjective

Filé

Twisted into a single thread, as silk or yarn.

Examples :

"The thrown silk thread was incredibly fine. "

Le fil de soie filé était incroyablement fin.

material technical

adjective

Décontenancé, perplexe

Confused; perplexed.

Examples :

"I was totally thrown by his bizarre remarks."

J'étais totalement décontenancé par ses remarques bizarres.

mind sensation

Meanings

Jeté

Examples :

"The soccer ball was thrown from the field to the parking lot. "

Le ballon de football a été jeté du terrain au parking.

Changé, transformé

Examples :

"After the scandal, the company's reputation was thrown into doubt. "

Après le scandale, la réputation de l'entreprise a été transformée en doute.

Jeté

Examples :

"My busy day at work was thrown by a last-minute project. "

Ma journée de travail bien remplie a été gâchée par un projet de dernière minute.

Être accepté, être admis

Examples :

"Although initially worried about fitting in, Sarah was thrown into the group easily by her classmates who welcomed her warmly. "

Bien qu'elle ait été initialement inquiète de ne pas s'intégrer, Sarah a été facilement acceptée dans le groupe par ses camarades de classe qui l'ont accueillie chaleureusement.

Décliner, passer son tour

Examples :

""Because I didn't have any good cards, I threw in poker and waited for the next hand." "

Comme je n'avais pas de bonnes cartes, j'ai passé au poker et j'ai attendu la main suivante.

Surpasser, être meilleur

Examples :

""Maria has really thrown herself into her studies this semester and is getting much better grades." "

Maria s'est vraiment investie dans ses études ce semestre et obtient de bien meilleures notes.

Tenir compte de, prendre en considération

Examples :

"She thrown herself into her studies after failing the exam, determined to do better next time. "

Elle s'est plongée dans ses études après avoir échoué à l'examen, déterminée à faire mieux la prochaine fois.

Lancer, jeter

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Lancer une chaussure ; lancer un javelot ; le cheval a jeté son cavalier.

Éjecter, faire tomber

Examples :

"The horse thrown the rider off its back. "

Le cheval a éjecté le cavalier de son dos.

Déplacé, projeté

Examples :

"throw the switch"

Actionnez l'interrupteur.

Tourner

Examples :

"The potter skillfully thrown a new vase on the wheel. "

Le potier a habilement tourné un nouveau vase sur le tour.

Lancer illégalement

Examples :

""The umpire called 'no ball' because the bowler had thrown the ball instead of bowling it with a straight arm." "

L'arbitre a appelé 'no ball' parce que le lanceur avait lancé illégalement la balle au lieu de la lancer avec le bras tendu.

Lancer, déclencher

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Si le fichier est en lecture seule, la méthode lance une exception d'opération non valide.

Perdre intentionnellement

Examples :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Le joueur de tennis a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin pour perdre le match intentionnellement.

Troubler, induire en erreur

Examples :

"The deliberate red herring threw me at first."

Le leurre délibéré m'a d'abord induit en erreur.

Jeter, lancer

Examples :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Leur sergent a jeté les troupes dans la bataille rangée.

Emprisonner, incarcérer

Examples :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Le magistrat a ordonné que le suspect soit emprisonné.

Organiser, donner

Examples :

"My parents threw a big birthday party for my little brother. "

Mes parents ont organisé une grande fête d'anniversaire pour mon petit frère.

Lancer (un dé)

Examples :

"He thrown the die to see how many spaces he could move in the board game. "

Il a lancé le dé pour voir de combien de cases il pouvait avancer dans le jeu de société.

Lancer (les dés)

Examples :

"He threw a six on the die, winning the game. "