heaves Meaning

noun

Soulèvement, effort

An effort to raise something, such as a weight or one's own body, or to move something heavy.

Examples :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Avec une série d'efforts, les déménageurs ont finalement monté le lourd canapé en haut des escaliers.

noun

Soulèvement, mouvement ascendant, gonflement

An upward motion; a rising; a swell or distention, as of the breast in difficult breathing, of the waves, of the earth in an earthquake, etc.

Examples :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Après avoir monté les escaliers en courant, sa poitrine se soulevait et s'abaissait avec des mouvements visibles.

physiology geology nature body weather physics sensation action

noun

Décalage horizontal

A horizontal dislocation in a metallic lode, taking place at an intersection with another lode.

Examples :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Le géologue a remarqué des décalages horizontaux importants dans le filon d'or à l'endroit où il rencontrait la veine de quartz, ce qui indiquait des déplacements importants de la croûte terrestre au fil du temps.

geology material mineral

noun

Houle

The measure of extent to which a nautical vessel goes up and down in a short period of time. Compare pitch.

Examples :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

La houle du petit bateau a rendu certains passagers malades pendant la tempête.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Vomissements, haut-le-cœur

An effort to vomit; retching.

Examples :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Après avoir mangé les fruits de mer douteux, Sarah a réprimé les vomissements, son visage était pâle et moite.

medicine physiology body sensation

noun

Souffle court

(only used attributively as in "heave line" or "heave horse") Broken wind in horses.

Examples :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

La jument vieillissante a été retirée du halage de charrettes en raison d'un souffle court en développement.

animal disease

noun

Un tir puissant

A forceful shot in which the ball follows a high trajectory

Examples :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Ses tirs puissants vers le panier de basket manquaient souvent le but, mais ils étaient impressionnants.

sport

verb

Soulever, hisser

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Nous avons hissé la commode sur le palier du deuxième étage.

action energy body

verb

Lancer, jeter

To throw, cast.

Examples :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Le pêcheur fatigué jette le lourd filet sur le quai.

action

verb

Monter et descendre, se soulever et retomber

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Sa poitrine se soulevait sous le coup de l'émotion.

physiology body action

verb

Émettre, proférer

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Elle a poussé un soupir et a regardé par la fenêtre.

physiology body action sensation

verb

Haler, hisser

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Hissez l'ancre là-bas, les gars !

nautical sailing action

verb

Soulever, hisser

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Le marin hisse la lourde corde pour attacher le bateau au quai.

action vehicle nautical

verb

S'élever, se soulever

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

L'ouvrier du bâtiment soulève un lourd sac de ciment sur son épaule.

action body

verb

Déplacer, refouler

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Le tremblement de terre déplace visiblement la veine de charbon souterraine de plusieurs pieds vers l'est.

geology

verb

Soulever, gonfler

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Le vent a soulevé les vagues.

action body physiology

verb

Bouger, se soulever

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Faire avancer le navire.

direction action position

verb

Vomir, rendre

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

L'odeur du vieux fromage suffisait à vous faire vomir.

medicine physiology body sensation

verb

Soulever, hisser, forcer

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

L'ouvrier du bâtiment hisse un lourd sac de ciment sur son épaule.

action body energy

verb

Piller, voler

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "

Pendant la panne de courant, des pillards ont pillé le magasin d'électronique, emportant des téléviseurs et des ordinateurs.

action property law

noun

Vomissements, haut-le-cœur

A period of retching.

Examples :

"I have the dry heaves, I rather just throw up and get it over with."

J'ai des haut-le-cœur, je préférerais vomir et en finir.

medicine physiology body sensation

noun

Emphysème, pousse

A disease of horses characterized by coughing and difficult breathing; broken wind.

Examples :

"The old mare suffered from heaves, making each breath a labored effort. "

La vieille jument souffrait d'emphysème, rendant chaque respiration laborieuse.

disease animal

Meanings

Soulèvement, effort

Examples :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Avec une série d'efforts, les déménageurs ont finalement monté le lourd canapé en haut des escaliers.

Soulèvement, mouvement ascendant, gonflement

Examples :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Après avoir monté les escaliers en courant, sa poitrine se soulevait et s'abaissait avec des mouvements visibles.

Décalage horizontal

Examples :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Le géologue a remarqué des décalages horizontaux importants dans le filon d'or à l'endroit où il rencontrait la veine de quartz, ce qui indiquait des déplacements importants de la croûte terrestre au fil du temps.

Houle

Examples :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

La houle du petit bateau a rendu certains passagers malades pendant la tempête.

Vomissements, haut-le-cœur

Examples :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Après avoir mangé les fruits de mer douteux, Sarah a réprimé les vomissements, son visage était pâle et moite.

Souffle court

Examples :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

La jument vieillissante a été retirée du halage de charrettes en raison d'un souffle court en développement.

Un tir puissant

Examples :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Ses tirs puissants vers le panier de basket manquaient souvent le but, mais ils étaient impressionnants.

Soulever, hisser

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Nous avons hissé la commode sur le palier du deuxième étage.

Lancer, jeter

Examples :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Le pêcheur fatigué jette le lourd filet sur le quai.

Monter et descendre, se soulever et retomber

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Sa poitrine se soulevait sous le coup de l'émotion.

Émettre, proférer

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Elle a poussé un soupir et a regardé par la fenêtre.

Haler, hisser

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Hissez l'ancre là-bas, les gars !

Soulever, hisser

Examples :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Le marin hisse la lourde corde pour attacher le bateau au quai.

S'élever, se soulever

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

L'ouvrier du bâtiment soulève un lourd sac de ciment sur son épaule.

Déplacer, refouler

Examples :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Le tremblement de terre déplace visiblement la veine de charbon souterraine de plusieurs pieds vers l'est.

Soulever, gonfler

Examples :

"The wind heaved the waves."

Le vent a soulevé les vagues.

Bouger, se soulever

Examples :

"to heave the ship ahead"

Faire avancer le navire.

Vomir, rendre

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

L'odeur du vieux fromage suffisait à vous faire vomir.

Soulever, hisser, forcer

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

L'ouvrier du bâtiment hisse un lourd sac de ciment sur son épaule.

Piller, voler

Examples :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "