floor Meaning | BeDict

noun

Sol, plancher

The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room.

Examples :

"The room has a wooden floor."

La pièce a un plancher en bois.

noun

Sol, terre

Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground).

Examples :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Les enfants ont joué à la marelle sur le sol de la salle de classe.

geology nature environment essential

noun

Sol, plancher

The lower inside surface of a hollow space.

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

De nombreux navires coulés reposent sur le fond de l'océan.

architecture building part essential

noun

Étage

A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories.

Examples :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Le deuxième étage du bâtiment scolaire compte de nombreuses salles de classe.

architecture building structure property essential

noun

Plancher, sol

The supporting surface or platform of a structure such as a bridge.

Examples :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Le plancher du pont était fait de solides poutres métalliques.

architecture building structure essential

noun

Étage

A storey/story of a building.

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Pendant des années, nous avons vécu au troisième étage.

architecture building property essential

noun

Hémicycle, salle d'assemblée

In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery.

Examples :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

L'homme politique s'est adressé aux membres du parlement depuis l'hémicycle.

politics government essential

noun

La parole

Hence, the right to speak at a given time during a debate or other public event.

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Le maire donne souvent la parole à un lobbyiste.

politics government right communication essential

noun

Fond

That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal.

Examples :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Le fond du voilier a été renforcé pour supporter le poids des voiles.

nautical part essential

noun

Fond rocheux, substrat

The rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit.

Examples :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Le géologue a constaté que le fond rocheux de la couche de grès était étonnamment riche en fossiles.

geology material essential

noun

Plancher, sol

A horizontal, flat ore body.

Examples :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Les mineurs ont trouvé un riche plancher de minerai de cuivre dans le nouveau puits de mine.

geology essential

noun

Plancher, partie entière inférieure

The largest integer less than or equal to a given number.

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Le plancher de 4,5 est 4.

math number essential

noun

Spectacle, performance

An event performed on a floor-like carpeted surface.

Examples :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

La piste de danse était bondée d'élèves pendant le spectacle de talents de l'école.

entertainment dance event essential

noun

Sol

A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements.

Examples :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Le cours de gymnastique a pratiqué ses routines sur le sol rembourré.

sport area essential

noun

Plancher

A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap.

Examples :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Le prêt de la banque offrait un plancher de 3 % d'intérêt, garantissant que l'emprunteur ne paierait pas moins, même si les taux baissaient.

finance business essential

noun

Piste de danse

A dance floor.

Examples :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Le bal de l'école s'est déroulé sur la piste de danse brillante et polie.

entertainment dance music place essential

noun

Espace d'exposition, surface d'exposition

The area in which business is conducted at a convention or exhibition

Examples :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

L'espace d'exposition du salon professionnel était rempli de personnes regardant les nouvelles technologies.

business commerce essential

verb

Paver, couvrir d'un plancher

To cover or furnish with a floor.

Examples :

"floor a house with pine boards"

Paver une maison avec des planches de pin.

architecture building essential

verb

Mettre à terre, abattre

To strike down or lay level with the floor; to knock down.

Examples :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

L'élève en colère a mis le professeur à terre avec une question, réduisant toute la classe au silence.

action sport war building essential

verb

Accélérer à fond

(driving) To accelerate rapidly.

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"

Dès que notre chauffeur a vu un insurgé dans une voiture tenant un engin explosif, il a accéléré à fond et était à 2 000 pieds lorsque cette voiture piégée a explosé. Nous avons échappé à une mort certaine de justesse !

vehicle action essential

verb

Réduire au silence, clouer le bec

To silence by a conclusive answer or retort.

Examples :

"Floored or crushed by him. — Coleridge"

Réduit au silence ou écrasé par lui. — Coleridge

communication language action essential

verb

Étonner, stupéfier

To amaze or greatly surprise.

Examples :

"We were floored by his confession."

Nous avons été stupéfaits par sa confession.

emotion sensation mind attitude essential

verb

Terrasser, abattre

To finish or make an end of.

Examples :

"The teacher floored the students with her unexpected question. "

La professeure a terrassé les élèves avec sa question inattendue.

achievement action outcome essential

verb

Fixer un plancher, établir un seuil minimal

To set a lower bound.

Examples :

"The company had to floor the minimum salary requirement for new hires. "

L'entreprise a dû fixer un plancher pour l'exigence de salaire minimum des nouvelles embauches.

business finance essential

Meanings

Sol, plancher

Examples :

"The room has a wooden floor."

La pièce a un plancher en bois.

Sol, terre

Examples :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Les enfants ont joué à la marelle sur le sol de la salle de classe.

Sol, plancher

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

De nombreux navires coulés reposent sur le fond de l'océan.

Étage

Examples :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Le deuxième étage du bâtiment scolaire compte de nombreuses salles de classe.

Plancher, sol

Examples :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Le plancher du pont était fait de solides poutres métalliques.

Étage

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Pendant des années, nous avons vécu au troisième étage.

Hémicycle, salle d'assemblée

Examples :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

L'homme politique s'est adressé aux membres du parlement depuis l'hémicycle.

La parole

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Le maire donne souvent la parole à un lobbyiste.

Fond

Examples :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Le fond du voilier a été renforcé pour supporter le poids des voiles.

Fond rocheux, substrat

Examples :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Le géologue a constaté que le fond rocheux de la couche de grès était étonnamment riche en fossiles.

Plancher, sol

Examples :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Les mineurs ont trouvé un riche plancher de minerai de cuivre dans le nouveau puits de mine.

Plancher, partie entière inférieure

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Le plancher de 4,5 est 4.

Spectacle, performance

Examples :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

La piste de danse était bondée d'élèves pendant le spectacle de talents de l'école.

Sol

Examples :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Le cours de gymnastique a pratiqué ses routines sur le sol rembourré.

Plancher

Examples :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Le prêt de la banque offrait un plancher de 3 % d'intérêt, garantissant que l'emprunteur ne paierait pas moins, même si les taux baissaient.

Piste de danse

Examples :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Le bal de l'école s'est déroulé sur la piste de danse brillante et polie.

Espace d'exposition, surface d'exposition

Examples :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

L'espace d'exposition du salon professionnel était rempli de personnes regardant les nouvelles technologies.

Paver, couvrir d'un plancher

Examples :

"floor a house with pine boards"

Paver une maison avec des planches de pin.

Mettre à terre, abattre

Examples :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

L'élève en colère a mis le professeur à terre avec une question, réduisant toute la classe au silence.

Accélérer à fond

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"