heave background

heave

/hiːv/

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

noun

Soulèvement, effort

An effort to raise something, such as a weight or one's own body, or to move something heavy.

Examples :

"After a massive heave, the movers finally got the sofa through the doorway. "

Après un effort massif, les déménageurs ont finalement réussi à faire passer le canapé par la porte.

action body energy physiology

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

Illustration heave - Image 4

noun

Soulèvement, mouvement ascendant, gonflement

An upward motion; a rising; a swell or distention, as of the breast in difficult breathing, of the waves, of the earth in an earthquake, etc.

Examples :

"The sudden heave of the earth during the earthquake caused cracks in the sidewalk. "

Le soulèvement soudain de la terre pendant le tremblement de terre a causé des fissures sur le trottoir.

physiology geology physics body nature action

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

noun

Déplacement horizontal

A horizontal dislocation in a metallic lode, taking place at an intersection with another lode.

Examples :

"The geologists discovered a heave in the ore vein, which significantly impacted the mining operation. "

Les géologues ont découvert un déplacement horizontal dans la veine de minerai, ce qui a considérablement affecté l'exploitation minière.

geology mineral

Illustration heave - Image 1

noun

Houle, mouvement vertical

The measure of extent to which a nautical vessel goes up and down in a short period of time. Compare pitch.

Examples :

"The ferry's heave was significant, making the passengers feel seasick. "

La houle du ferry était importante, ce qui a donné le mal de mer aux passagers.

nautical sailing ocean

Illustration heave - Image 1

noun

Vomissement, haut-le-cœur

An effort to vomit; retching.

Examples :

"After eating the spoiled tuna, she felt a sickening heave in her stomach. "

Après avoir mangé le thon avarié, elle a ressenti un haut-le-cœur écœurant dans son estomac.

medicine physiology body disease sensation

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

noun

Cornage

(only used attributively as in "heave line" or "heave horse") Broken wind in horses.

Examples :

"The vet examined the horse, noting a slight heave. "

Le vétérinaire a examiné le cheval, notant un léger cornage.

Illustration heave - Image 1

noun

Lancer, tir en cloche

A forceful shot in which the ball follows a high trajectory

Examples :

"His last-second heave won the basketball game. "

Son lancer à la dernière seconde a permis de gagner le match de basket.

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Soulever, hisser

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Nous avons hissé la commode sur le palier du deuxième étage.

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Jeter, lancer

To throw, cast.

Examples :

"The student heaved the heavy textbook onto the table. "

L'étudiant a jeté le manuel lourd sur la table.

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

verb

Monter et descendre, se soulever

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Sa poitrine se soulevait sous le coup de l'émotion.

body action physiology

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

verb

Émettre, proférer

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Elle a poussé un soupir et a regardé par la fenêtre.

communication language sound body

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Haler, hisser

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Hissez l'ancre là-bas, les gars !

nautical sailing action technical

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

verb

Soulever, hisser

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The student had to heave the heavy textbook onto the shelf. "

L'étudiant a dû hisser le manuel lourd sur l'étagère.

action nautical vehicle energy

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Se soulever, s'élever

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction workers heaved the large bricks onto the scaffolding. "

Les ouvriers du bâtiment ont soulevé les grosses briques sur l'échafaudage.

action physiology physics

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Déplacer, refouler

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake heaved the layers of soil in the hillside. "

Le tremblement de terre a déplacé les couches de sol sur le flanc de la colline.

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

Illustration heave - Image 4

verb

Soulever, gonfler

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Le vent a soulevé les vagues.

action body physiology

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

verb

Soulever, lancer

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Soulever le navire vers l'avant.

direction position action

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

verb

Vomir, rendre

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

L'odeur du vieux fromage suffisait à vous faire vomir.

medicine physiology body disease sensation action

Illustration heave - Image 1

Illustration heave - Image 2

Illustration heave - Image 3

verb

Soulever, hisser, forcer

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The student heaved the heavy textbook onto the shelf. "

L'étudiant souleva le manuel lourd sur l'étagère.

action body energy

Illustration heave - Image 1

verb

Piller, voler

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"The gang of bullies would heave lunch money from the younger kids every day after school. "

Le gang de brutes volait l'argent du déjeuner aux plus jeunes tous les jours après l'école.

law police action