hopping Meaning

noun

La cueillette du houblon

Hop picking, the practice of picking hops; for Londoners a holiday period working in the hop gardens of Kent.

Examples :

"Hopping Down in Kent, Alan Bignell (1977)."

La cueillette du houblon dans le Kent, Alan Bignell (1977).

noun

L'ajout de houblon pendant la production de bière comme agent aromatisant

The addition of hops during the production of beer as a flavouring agent

Examples :

"The craft brewery's focus is on late hopping to maximize the aroma in their IPAs. "

La brasserie artisanale se concentre sur le houblonnage tardif pour maximiser l'arôme dans ses IPA.

drink food substance process industry

verb

Sautiller

To jump a short distance.

Examples :

"The little rabbit was hopping across the grass in the backyard. "

Le petit lapin sautillait dans l'herbe dans le jardin.

action animal body function

verb

Sauter à cloche-pied

To jump on one foot.

Examples :

"After scraping her knee, the little girl was hopping on one foot to get back inside the house. "

Après s'être écorché le genou, la petite fille sautait à cloche-pied pour rentrer dans la maison.

body action animal

verb

Sautiller, bondir

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The cafe downtown is always hopping with activity during lunchtime. "

energy action

verb

Monter à bord, prendre un transport sans permission

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Il a pris le train pour la Californie sans payer.

action vehicle

verb

Sauter, bondir

To jump onto, or over

Examples :

"The rabbit was hopping over the small fence in the garden. "

Le lapin sautait par-dessus la petite clôture dans le jardin.

action animal

verb

Passer fréquemment d'un endroit à un autre

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Nous avons dû passer d'île en île en hydravion chaque semaine pour nous rendre dans sa cachette.

action way

verb

Boiter, clopiner

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle during the soccer game, Mark was hopping back to the bench. "

Après s'être tordu la cheville pendant le match de foot, Mark boitait vers le banc.

medicine body

verb

Danser

To dance.

Examples :

"The children were hopping around the playground during recess. "

Les enfants dansaient autour de l'aire de jeux pendant la récréation.

dance

verb

Houblonner

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer is hopping the wort to give the beer its characteristic bitter flavor and aroma. "

Le brasseur houblonne le moût pour donner à la bière sa saveur et son arôme amers caractéristiques.

food drink agriculture industry chemistry plant process

verb

Récolter du houblon

To gather hops.

Examples :

"During the autumn, many farm workers are busy hopping in the hop fields. "

En automne, de nombreux travailleurs agricoles sont occupés à récolter le houblon dans les champs de houblon.

agriculture plant work

noun

Sautillement, bondissement

The act of one who, or that which, hops; a jumping, frisking, or dancing.

Examples :

"The children's hopping and skipping filled the playground with joy. "

Les sautillements et les bonds des enfants remplissaient la cour de joie.

action entertainment dance

noun

Un passage d'un état énergétique à un autre par un électron dans un atome

A shift from one energy-state to another by an electron in an atom.

Examples :

"The physics student described hopping as a process where an electron gains enough energy to jump to a higher orbit around the atom's nucleus. "

L'étudiant en physique a décrit le passage comme un processus où un électron gagne suffisamment d'énergie pour sauter vers une orbite supérieure autour du noyau de l'atome.

physics energy electronics science

adjective

Bondé, plein de monde

Of a location, crowded with people.

Examples :

"The shopping mall was hopping with families on Saturday afternoon. "

Le centre commercial était bondé de familles samedi après-midi.

place environment area

Meanings

La cueillette du houblon

Examples :

"Hopping Down in Kent, Alan Bignell (1977)."

La cueillette du houblon dans le Kent, Alan Bignell (1977).

L'ajout de houblon pendant la production de bière comme agent aromatisant

Examples :

"The craft brewery's focus is on late hopping to maximize the aroma in their IPAs. "

La brasserie artisanale se concentre sur le houblonnage tardif pour maximiser l'arôme dans ses IPA.

Sautiller

Examples :

"The little rabbit was hopping across the grass in the backyard. "

Le petit lapin sautillait dans l'herbe dans le jardin.

Sauter à cloche-pied

Examples :

"After scraping her knee, the little girl was hopping on one foot to get back inside the house. "

Après s'être écorché le genou, la petite fille sautait à cloche-pied pour rentrer dans la maison.

Sautiller, bondir

Examples :

"The cafe downtown is always hopping with activity during lunchtime. "

Monter à bord, prendre un transport sans permission

Examples :

"He hopped a train to California."

Il a pris le train pour la Californie sans payer.

Sauter, bondir

Examples :

"The rabbit was hopping over the small fence in the garden. "

Le lapin sautait par-dessus la petite clôture dans le jardin.

Passer fréquemment d'un endroit à un autre

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Nous avons dû passer d'île en île en hydravion chaque semaine pour nous rendre dans sa cachette.

Boiter, clopiner

Examples :

"After twisting his ankle during the soccer game, Mark was hopping back to the bench. "

Après s'être tordu la cheville pendant le match de foot, Mark boitait vers le banc.

Danser

Examples :

"The children were hopping around the playground during recess. "

Les enfants dansaient autour de l'aire de jeux pendant la récréation.

Houblonner

Examples :

"The brewer is hopping the wort to give the beer its characteristic bitter flavor and aroma. "

Le brasseur houblonne le moût pour donner à la bière sa saveur et son arôme amers caractéristiques.

Récolter du houblon

Examples :

"During the autumn, many farm workers are busy hopping in the hop fields. "

En automne, de nombreux travailleurs agricoles sont occupés à récolter le houblon dans les champs de houblon.

Sautillement, bondissement

Examples :

"The children's hopping and skipping filled the playground with joy. "

Les sautillements et les bonds des enfants remplissaient la cour de joie.

Un passage d'un état énergétique à un autre par un électron dans un atome

Examples :

"The physics student described hopping as a process where an electron gains enough energy to jump to a higher orbit around the atom's nucleus. "

L'étudiant en physique a décrit le passage comme un processus où un électron gagne suffisamment d'énergie pour sauter vers une orbite supérieure autour du noyau de l'atome.

Bondé, plein de monde

Examples :

"The shopping mall was hopping with families on Saturday afternoon. "

Le centre commercial était bondé de familles samedi après-midi.

Related Words

combination noun

Combinaison, mélange, association

frequently adverb

Fréquemment, souvent

especially adverb

Spécialement, particulièrement

commercial noun

Publicité, annonce

characteristic noun

Caractéristique, trait

playground noun

Terrain de jeu, aire de jeux

permission noun

Permission, autorisation

impregnate verb

Enceindre, féconder

flavouring verb

Aromatiser, assaisonner

surreptitiously adverb