plumb Meaning | BeDict

noun

Fil à plomb

A little mass of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to indicate a vertical direction.

Examples :

"The builder used a plumb to ensure the wall was perfectly vertical. "

Le maçon a utilisé un fil à plomb pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical.

noun

Sonde

A weight on the end of a long line, used by sailors to determine the depth of water.

Examples :

"The sailor lowered the plumb into the dark water to check the depth before anchoring the ship. "

Le marin a abaissé la sonde dans l'eau sombre pour vérifier la profondeur avant d'ancrer le navire.

nautical sailing ocean

noun

La verticale, le fil à plomb

The perpendicular direction or position.

Examples :

"The builder used a level to ensure the wall was perfectly at plumb. "

Le maçon a utilisé un niveau pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical.

direction position

verb

Sonder, mesurer la profondeur

To determine the depth, generally of a liquid; to sound.

Examples :

"The captain ordered the crew to plumb the harbor to ensure it was deep enough for the ship to enter safely. "

Le capitaine a ordonné à l'équipage de sonder le port pour s'assurer qu'il était suffisamment profond pour que le navire puisse entrer en toute sécurité.

nautical technical science

verb

Raccorder à l'alimentation en eau et à l'évacuation

To attach to a water supply and drain.

Examples :

"The plumber will plumb the new sink to the existing water pipes. "

Le plombier va raccorder le nouveau lavabo aux tuyaux d'eau existants.

utility building technical

verb

Sonder, explorer en profondeur

To think about or explore in depth, to get to the bottom of, especially to plumb the depths of.

Examples :

"After failing the test, Maria decided to plumb her study habits to figure out what went wrong. "

Après avoir échoué au test, Maria a décidé de sonder ses habitudes d'étude pour comprendre ce qui n'allait pas.

mind philosophy literature

verb

Sonder, mesurer avec un fil à plomb

To use a plumb bob as a measuring or aligning tool.

Examples :

"The construction worker will plumb the wall to make sure it's perfectly vertical before adding the drywall. "

L'ouvrier du bâtiment va sonder le mur pour s'assurer qu'il est parfaitement vertical avant d'ajouter les plaques de plâtre.

technical building architecture

verb

Aligner, d'aplomb

To accurately align vertically or horizontally.

Examples :

"The carpenter used a level to plumb the wall before attaching the drywall. "

Le charpentier a utilisé un niveau pour aligner le mur avant de fixer les plaques de plâtre.

technical architecture building

verb

Plomber

To seal something with lead.

Examples :

"The plumber had to plumb the old pipe with lead to stop the leak. "

Le plombier a dû plomber l'ancien tuyau avec du plomb pour arrêter la fuite.

material utility technical building

verb

Travailler comme plombier

To work as a plumber.

Examples :

"My uncle used to plumb before he became a building contractor. "

Mon oncle travaillait comme plombier avant de devenir entrepreneur en bâtiment.

job technical work utility

verb

Tomber à la verticale

To fall or sink like a plummet.

Examples :

"After the bird was shot, it could only plumb to the ground, defeated and lifeless. "

Après que l'oiseau ait été abattu, il ne put que tomber à la verticale au sol, vaincu et sans vie.

physics action

verb

Suivre, tracer

To trace a road or track; to follow it to its end.

Examples :

"The detective decided to plumb the old, forgotten case files, hoping to find a new lead. "

Le détective a décidé de suivre les anciens dossiers d'affaires oubliés, espérant trouver une nouvelle piste.

way action

verb

Plomber, positionner verticalement

To position vertically above or below.

Examples :

"The construction worker had to plumb the pole before securing it in the ground to make sure it stood perfectly upright. "

L'ouvrier du bâtiment a dû plomber le poteau avant de le fixer au sol pour s'assurer qu'il était parfaitement droit.

technical position building

adjective

Vertical, d'aplomb

Truly vertical, as indicated by a plumb line.

Examples :

"The carpenter used a level to ensure the wall was perfectly plumb before attaching the drywall. "

Le charpentier a utilisé un niveau pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical avant de fixer les plaques de plâtre.

technical architecture building

adjective

Décrivant un LBW où le batteur est touché sur les pads directement devant son guichet et devrait être éliminé

Describing an LBW where the batsman is hit on the pads directly in front of his wicket and should be given out.

Examples :

"The umpire raised his finger; the batsman was plumb LBW. "

L'arbitre a levé le doigt ; le batteur a été déclaré LBW, touché sur les pads directement devant son guichet.

sport

adverb

Verticalement, à la verticale

In a vertical direction; perpendicularly.

Examples :

"The carpenter checked that the wall was plumb before adding the drywall. "

Le charpentier a vérifié que le mur était à la verticale avant d'ajouter les plaques de plâtre.

direction technical architecture

adverb

Directement, complètement

Squarely, directly; completely.

Examples :

"It hit him plumb in the middle of his face."

Ça l'a frappé directement en plein milieu du visage.

way style

noun

Prune

The fruit and its tree.

Examples :

"My grandmother makes the best jam with the plumb she grows in her backyard. "

Ma grand-mère fait la meilleure confiture avec les prunes qu'elle cultive dans son jardin.

fruit plant

noun

Sonde, fil à plomb

Extended senses.

Examples :

"The detective used the plumb of the suspect's alibi inconsistencies to deduce his guilt. "

Le détective a utilisé la sonde des incohérences de l'alibi du suspect pour déduire sa culpabilité.

technical building architecture nautical

Meanings

Fil à plomb

Examples :

"The builder used a plumb to ensure the wall was perfectly vertical. "

Le maçon a utilisé un fil à plomb pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical.

Sonde

Examples :

"The sailor lowered the plumb into the dark water to check the depth before anchoring the ship. "

Le marin a abaissé la sonde dans l'eau sombre pour vérifier la profondeur avant d'ancrer le navire.

La verticale, le fil à plomb

Examples :

"The builder used a level to ensure the wall was perfectly at plumb. "

Le maçon a utilisé un niveau pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical.

Sonder, mesurer la profondeur

Examples :

"The captain ordered the crew to plumb the harbor to ensure it was deep enough for the ship to enter safely. "

Le capitaine a ordonné à l'équipage de sonder le port pour s'assurer qu'il était suffisamment profond pour que le navire puisse entrer en toute sécurité.

Raccorder à l'alimentation en eau et à l'évacuation

Examples :

"The plumber will plumb the new sink to the existing water pipes. "

Le plombier va raccorder le nouveau lavabo aux tuyaux d'eau existants.

Sonder, explorer en profondeur

Examples :

"After failing the test, Maria decided to plumb her study habits to figure out what went wrong. "

Après avoir échoué au test, Maria a décidé de sonder ses habitudes d'étude pour comprendre ce qui n'allait pas.

Sonder, mesurer avec un fil à plomb

Examples :

"The construction worker will plumb the wall to make sure it's perfectly vertical before adding the drywall. "

L'ouvrier du bâtiment va sonder le mur pour s'assurer qu'il est parfaitement vertical avant d'ajouter les plaques de plâtre.

Aligner, d'aplomb

Examples :

"The carpenter used a level to plumb the wall before attaching the drywall. "

Le charpentier a utilisé un niveau pour aligner le mur avant de fixer les plaques de plâtre.

Plomber

Examples :

"The plumber had to plumb the old pipe with lead to stop the leak. "

Le plombier a dû plomber l'ancien tuyau avec du plomb pour arrêter la fuite.

Travailler comme plombier

Examples :

"My uncle used to plumb before he became a building contractor. "

Mon oncle travaillait comme plombier avant de devenir entrepreneur en bâtiment.

Tomber à la verticale

Examples :

"After the bird was shot, it could only plumb to the ground, defeated and lifeless. "

Après que l'oiseau ait été abattu, il ne put que tomber à la verticale au sol, vaincu et sans vie.

Suivre, tracer

Examples :

"The detective decided to plumb the old, forgotten case files, hoping to find a new lead. "

Le détective a décidé de suivre les anciens dossiers d'affaires oubliés, espérant trouver une nouvelle piste.

Plomber, positionner verticalement

Examples :

"The construction worker had to plumb the pole before securing it in the ground to make sure it stood perfectly upright. "

L'ouvrier du bâtiment a dû plomber le poteau avant de le fixer au sol pour s'assurer qu'il était parfaitement droit.

Vertical, d'aplomb

Examples :

"The carpenter used a level to ensure the wall was perfectly plumb before attaching the drywall. "

Le charpentier a utilisé un niveau pour s'assurer que le mur était parfaitement vertical avant de fixer les plaques de plâtre.

Décrivant un LBW où le batteur est touché sur les pads directement devant son guichet et devrait être éliminé

Examples :

"The umpire raised his finger; the batsman was plumb LBW. "

L'arbitre a levé le doigt ; le batteur a été déclaré LBW, touché sur les pads directement devant son guichet.

Verticalement, à la verticale

Examples :

"The carpenter checked that the wall was plumb before adding the drywall. "

Le charpentier a vérifié que le mur était à la verticale avant d'ajouter les plaques de plâtre.

Directement, complètement

Examples :

"It hit him plumb in the middle of his face."

Ça l'a frappé directement en plein milieu du visage.

Prune

Examples :

"My grandmother makes the best jam with the plumb she grows in her backyard. "

Ma grand-mère fait la meilleure confiture avec les prunes qu'elle cultive dans son jardin.

Sonde, fil à plomb

Examples :

"The detective used the plumb of the suspect's alibi inconsistencies to deduce his guilt. "

Le détective a utilisé la sonde des incohérences de l'alibi du suspect pour déduire sa culpabilité.

Related Words

perpendicular noun

Perpendiculaire