Signification visuelle de 'popped'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Claquer, éclater

To make a pop, or sharp, quick sound.

"The muskets popped away on all sides."

Les mousquets claquaient de tous les côtés.

sound action

verb

éclaté, fait sauter

To burst (something) with a popping sound.

"The boy with the pin popped the balloon."

Le garçon avec l'épingle a fait éclater le ballon.

sound action

verb

Surgir, apparaître soudainement

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

"A rabbit popped out of the hole."

Un lapin est sorti du trou en bondissant.

action way

verb

Placer, mettre

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

"He popped his head around the door."

Il a mis sa tête derrière la porte.

action position place

verb

Faire un saut, passer

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

"I popped over to my neighbor's house to borrow a cup of sugar. "

Je suis passé chez mon voisin pour emprunter une tasse de sucre.

action communication language

verb

Se démarquer, ressortir

To stand out; to be distinctive to the senses.

"This colour really pops."

Cette couleur ressort vraiment.

appearance sensation style

verb

Frapper, donner un coup

To hit (something or someone).

"He popped me on the nose."

Il m'a frappé sur le nez.

action body

verb

Tirer sur, abattre

To shoot (usually somebody) with a firearm.

"The gangster threatened to have anyone who crossed him "popped." "

Le gangster a menacé de faire abattre quiconque le contrarierait.

weapon military police

verb

Éjaculer

To ejaculate.

physiology body sex

verb

retiré

To remove (a data item) from the top of a stack.

"The program popped the last website address from the stack of visited URLs, returning us to the previous page. "

Le programme a retiré la dernière adresse de site web de la pile des URL visitées, nous ramenant à la page précédente.

computing technology list

verb

retiré

To remove a data item from the top of (a stack).

"The student popped the top item off the stack of homework assignments. "

L'étudiant a retiré le premier élément de la pile des devoirs.

computing technical technology

verb

Gager

To pawn (something) (to raise money).

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

J'ai dû gager ma montre pour tenir jusqu'à la paie.

finance business economy

verb

Avaler, ingérer

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

"She felt a headache coming on, so she popped an aspirin. "

Elle a senti un mal de tête arriver, alors elle a avalé une aspirine.

medicine body action

verb

Réaliser

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

"The skateboarder popped a quick ollie over the crack in the sidewalk. "

Le skateur a réalisé un ollie rapide au-dessus de la fissure dans le trottoir.

sport vehicle action entertainment

verb

Se déboucher (oreilles)

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Mes oreilles se sont débouchées lorsque l'avion a commencé à monter.

physiology sensation body