pop Meaning | BeDict

noun

Claquement, bruit sec

A loud, sharp sound as of a cork coming out of a bottle.

Examples :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Écoutez le claquement d'un bouchon de champagne.

sound essential

noun

Boisson gazeuse, soda

(Midwest US) An effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Examples :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Le déjeuner était composé de sandwichs et d'une bouteille de soda.

drink food essential

noun

Soda, boisson gazeuse

(Midwest US) A bottle, can, or serving of effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Examples :

"Go in the store and buy us three pops."

Va au magasin et achète-nous trois sodas.

drink food essential

noun

Coup de feu rapide

A pop shot: a quick, possibly unaimed, shot with a firearm.

Examples :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

L'homme armé a tiré un coup de feu rapide sur le lapin.

weapon military essential

noun

Une dose, une portion

(in the phrase "a pop") A quantity dispensed, a portion, apiece.

Examples :

"They cost 50 pence a pop."

Ils coûtent 50 pence la dose.

amount number essential

noun

Quelque chose qui se démarque ou est distinctif, en particulier pour les sens

Something that stands out or is distinctive, especially to the senses.

Examples :

"a pop of vanilla flavour"

Une touche de saveur vanille.

appearance style quality essential

noun

Retrait

The removal of a data item from the top of a stack.

Examples :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Le retrait de la pile de papiers a enlevé le devoir le plus en haut.

computing technology internet electronics machine essential

noun

Grive mauvis

A bird, the European redwing.

Examples :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

La grive mauvis est un bel oiseau avec le dos brun rougeâtre.

bird essential

noun

La sixième dérivée du vecteur position par rapport au temps

The sixth derivative of the position vector with respect to time (after velocity, acceleration, jerk, jounce, crackle), i.e. the rate of change of crackle.

Examples :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Le changement soudain dans la performance de l'élève était le résultat de séances d'étude supplémentaires.

physics math essential

noun

Pistolet

A pistol.

Examples :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Mon oncle garde un pistolet dans le tiroir de son bureau, au cas où.

weapon military essential

verb

Claquer, éclater

To make a pop, or sharp, quick sound.

Examples :

"The muskets popped away on all sides."

Les mousquets claquaient de tous les côtés.

sound essential

verb

éclater

To burst (something) with a popping sound.

Examples :

"The boy with the pin popped the balloon."

Le garçon avec l'épingle a fait éclater le ballon.

sound action essential

verb

Surgir, apparaître soudainement

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

Examples :

"A rabbit popped out of the hole."

Un lapin est sorti du trou.

action essential

verb

Placer, mettre

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

Examples :

"He popped his head around the door."

Il a mis sa tête derrière la porte.

action position place essential

verb

Faire une petite visite, passer

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

Examples :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Après l'école, je vais faire un petit tour chez ma grand-mère.

action communication essential

verb

Se démarquer, ressortir

To stand out; to be distinctive to the senses.

Examples :

"This colour really pops."

Cette couleur ressort vraiment.

appearance style sensation essential

verb

Frapper

To hit (something or someone).

Examples :

"He popped me on the nose."

Il m'a frappé sur le nez.

action body sport essential

verb

Tirer sur, abattre

To shoot (usually somebody) with a firearm.

Examples :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

L'élève en colère a tiré sur le professeur au bras avec un pistolet à plomb.

weapon military police war action essential

verb

Éjaculer

To ejaculate.

Examples :

"He popped his load during the late-night study session. "

Il a éjaculé pendant la séance d'étude tardive.

physiology sex body human essential

verb

Supprimer

To remove (a data item) from the top of a stack.

Examples :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "

L'étudiant a supprimé la réponse au problème de maths du haut de ses notes.

computing technology internet essential

verb

Supprimer du sommet

To remove a data item from the top of (a stack).

Examples :

"The student popped the final answer from the stack of problems. "

L'étudiant a supprimé la réponse finale du sommet de la pile de problèmes.

computing technology internet machine essential

verb

Mettre en gage

To pawn (something) (to raise money).

Examples :

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

J'ai dû mettre ma montre en gage pour tenir jusqu'à la paie.

finance business economy asset essential

verb

Avaler

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

Examples :

"He popped a vitamin tablet after breakfast. "

Il a avalé un comprimé de vitamines après le petit-déjeuner.

medicine body action essential

verb

Exécuter

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

Examples :

"The skateboarder popped a high jump during the contest. "

Le skateur a exécuté un saut en hauteur pendant le concours.

sport vehicle action entertainment essential

verb

Se déboucher

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

Examples :

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Mes oreilles se sont débouchées lorsque l'avion a commencé à monter.

physiology sensation essential

interjection

Pouf

Used to represent a loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle.

Examples :

""Pop!" went the cork as the soda bottle was opened. "

« Pouf ! » fit le bouchon lorsque la bouteille de soda fut ouverte.

sound exclamation essential

noun

Papa, papa chéri

Affectionate form of father.

Examples :

"My pop used to tell me to do my homework every night."

Mon papa me disait de faire mes devoirs tous les soirs.

family person essential

noun

Musique pop

Pop music.

Examples :

"My sister loves pop music. "

Ma sœur adore la musique pop.

music entertainment essential

adjective

Populaire

(used attributively in set phrases) Popular.

Examples :

"The pop music playlist is very popular with the students. "

La liste de lecture de musique pop est très populaire auprès des étudiants.

culture media entertainment essential

noun

Prêtre

(Russian Orthodoxy) A Russian Orthodox priest; a parson.

Examples :

"The pop gave a blessing to the family before the church service. "

Le prêtre a donné une bénédiction à la famille avant le service religieux.

religion person essential

Meanings

Claquement, bruit sec

Examples :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Écoutez le claquement d'un bouchon de champagne.

Boisson gazeuse, soda

Examples :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Le déjeuner était composé de sandwichs et d'une bouteille de soda.

Soda, boisson gazeuse

Examples :

"Go in the store and buy us three pops."

Va au magasin et achète-nous trois sodas.

Coup de feu rapide

Examples :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

L'homme armé a tiré un coup de feu rapide sur le lapin.

Une dose, une portion

Examples :

"They cost 50 pence a pop."

Ils coûtent 50 pence la dose.

Quelque chose qui se démarque ou est distinctif, en particulier pour les sens

Examples :

"a pop of vanilla flavour"

Une touche de saveur vanille.

Retrait

Examples :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Le retrait de la pile de papiers a enlevé le devoir le plus en haut.

Grive mauvis

Examples :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

La grive mauvis est un bel oiseau avec le dos brun rougeâtre.

La sixième dérivée du vecteur position par rapport au temps

Examples :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Le changement soudain dans la performance de l'élève était le résultat de séances d'étude supplémentaires.

Pistolet

Examples :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Mon oncle garde un pistolet dans le tiroir de son bureau, au cas où.

Claquer, éclater

Examples :

"The muskets popped away on all sides."

Les mousquets claquaient de tous les côtés.

éclater

Examples :

"The boy with the pin popped the balloon."

Le garçon avec l'épingle a fait éclater le ballon.

Surgir, apparaître soudainement

Examples :

"A rabbit popped out of the hole."

Un lapin est sorti du trou.

Placer, mettre

Examples :

"He popped his head around the door."

Il a mis sa tête derrière la porte.

Faire une petite visite, passer

Examples :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Après l'école, je vais faire un petit tour chez ma grand-mère.

Se démarquer, ressortir

Examples :

"This colour really pops."

Cette couleur ressort vraiment.

Frapper

Examples :

"He popped me on the nose."

Il m'a frappé sur le nez.

Tirer sur, abattre

Examples :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

L'élève en colère a tiré sur le professeur au bras avec un pistolet à plomb.

Éjaculer

Examples :

"He popped his load during the late-night study session. "

Il a éjaculé pendant la séance d'étude tardive.

Supprimer

Examples :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "