popping background

popping

/ˈpɒpɪŋ/ /ˈpɑpɪŋ/

Illustration popping - Image 1

verb

Claquer, éclater

To make a pop, or sharp, quick sound.

Examples :

"The muskets popped away on all sides."

Les mousquets claquaient de tous les côtés.

Illustration popping - Image 1

Illustration popping - Image 2

verb

éclater

To burst (something) with a popping sound.

Examples :

"The boy with the pin popped the balloon."

Le garçon avec l'épingle a fait éclater le ballon.

Illustration popping - Image 1

verb

Surgir, éclater

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

Examples :

"A rabbit popped out of the hole."

Un lapin a surgi du trou.

Illustration popping - Image 1

verb

Placer, déposer

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

Examples :

"He popped his head around the door."

Il a passé la tête par la porte.

action position place

Illustration popping - Image 1

verb

Faire un saut, passer

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

Examples :

""I'm just popping over to Sarah's house for a quick chat, then I'll be back." "

Je vais juste faire un saut chez Sarah pour discuter rapidement, puis je serai de retour.

action communication way place

Illustration popping - Image 1

Illustration popping - Image 2

verb

Se démarquer, sauter aux yeux

To stand out; to be distinctive to the senses.

Examples :

"This colour really pops."

Cette couleur saute vraiment aux yeux.

appearance sensation style quality

Illustration popping - Image 1

verb

Frapper

To hit (something or someone).

Examples :

"He popped me on the nose."

Il m'a frappé sur le nez.

action police military

Illustration popping - Image 1

verb

Abattre, descendre

To shoot (usually somebody) with a firearm.

Examples :

"The robber popped the security guard with a pistol. "

Le voleur a abattu le gardien de sécurité avec un pistolet.

weapon police military action

Illustration popping - Image 1

verb

Éjaculer

sex body physiology human action

Illustration popping - Image 1

verb

Supprimer, retirer

To remove (a data item) from the top of a stack.

Examples :

"The student popped the last problem from the stack of math exercises. "

L'étudiant a supprimé le dernier problème de la pile d'exercices de mathématiques.

computing technology item list function

Illustration popping - Image 1

verb

Retirer, dépiler

To remove a data item from the top of (a stack).

Examples :

"The program is popping the last item off the stack to process it. "

Le programme retire le dernier élément de la pile pour le traiter.

computing technology

Illustration popping - Image 1

verb

Gager, mettre en gage

To pawn (something) (to raise money).

Examples :

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

J'ai dû gager ma montre pour tenir jusqu'à la paie.

finance business economy

Illustration popping - Image 1

verb

Avaler, consommer

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

Examples :

"She was feeling stressed before the exam, so she ended up popping a headache pill. "

Elle se sentait stressée avant l'examen, alors elle a fini par avaler un comprimé contre le mal de tête.

medicine body action

Illustration popping - Image 1

verb

Réaliser (une figure)

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

Examples :

"He was popping an ollie on his skateboard in the park after school. "

Il réalisait un ollie sur son skateboard dans le parc après l'école.

sport vehicle action entertainment

Illustration popping - Image 1

verb

Claquer, se déboucher

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

Examples :

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Mes oreilles se sont débouchées lorsque l'avion a commencé à monter.

physiology medicine body sensation

Illustration popping - Image 1

noun

Claquement, bruit de quelque chose qui éclate

The act or sound of something that pops.

Examples :

"The child was delighted by the constant popping of the bubble wrap. "

L'enfant était ravi par le claquement constant du papier bulle.

sound action phenomena

Illustration popping - Image 1

noun

Popping

Examples :

"The dance competition featured several styles, including hip-hop, breakdancing, and popping. "

Le concours de danse présentait plusieurs styles, dont le hip-hop, le breakdance et le popping.

dance music entertainment