slam Meaning | BeDict

noun

Choc, coup

A sudden impact or blow.

Examples :

"The car's sudden slam into the curb caused a loud noise. "

Le choc soudain de la voiture contre le trottoir a provoqué un bruit fort.

noun

Claquement, bruit sourd

The shock and noise produced by violently closing a door or other object.

Examples :

"The slam of the door startled the sleeping child. "

Le claquement de la porte a effrayé l'enfant qui dormait.

sound action

noun

Dunk

A slam dunk.

Examples :

"The basketball player made a spectacular slam dunk, leaping high into the air. "

Le joueur de basketball a fait un dunk spectaculaire, sautant haut dans les airs.

sport achievement

noun

Une insulte

An insult.

Examples :

"The teacher's angry slam about my poor performance hurt my feelings. "

L'insulte colérique du professeur concernant mes piètres performances a blessé mes sentiments.

language communication

noun

Silicate de fer jaune

The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.

Examples :

"The alum works produced a large pile of yellow slam. "

Les ateliers d'alun ont produit un grand tas de silicate de fer jaune.

material substance chemistry industry

noun

Slam de poésie

A poetry slam.

Examples :

"The school held a poetry slam to celebrate student creativity. "

L'école a organisé un slam de poésie pour célébrer la créativité des élèves.

culture entertainment literature art

noun

Carnet de bord

A slambook.

Examples :

"My sister's slambook is filled with photos of her friends from high school. "

Le carnet de bord de ma sœur est rempli de photos de ses amis du lycée.

culture literature writing entertainment communication

noun

Rebuts d'aluneries

The refuse of alum works.

Examples :

"The chemistry class used the alum slam to demonstrate the different components of the chemical reaction. "

Le cours de chimie a utilisé les rebuts d'aluneries pour démontrer les différents composants de la réaction chimique.

material substance chemistry industry

noun

Un sous-genre de death metal avec des éléments de hardcore punk, axé sur des rythmes midtempo, des breakdowns et des riffs palm-mutés

A subgenre of death metal with elements of hardcore punk focusing on midtempo rhythms, breakdowns and palm-muted riffs

Examples :

"The band's new album showcased a powerful slam style, with slow, heavy riffs and intense breakdowns. "

Le nouvel album du groupe présentait un style slam puissant, avec des riffs lents et lourds et des breakdowns intenses.

music style entertainment

verb

Claquer, fermer violemment

To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.

Examples :

"The door slammed shut, startling the little girl. "

La porte claqua, effrayant la petite fille.

action sound

verb

Claquer, lancer violemment

To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down, against or into.)

Examples :

"He slammed the door shut after arguing with his sister. "

Il a claqué la porte après s'être disputé avec sa sœur.

action sound

verb

Frapper violemment

To strike forcefully with some implement.

Examples :

"The carpenter slammed the hammer into the nail, driving it straight into the wood. "

Le charpentier a frappé violemment le marteau sur le clou, l'enfonçant directement dans le bois.

action

verb

Claquer, frapper violemment

To strike against suddenly and heavily.

Examples :

"The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river."

Le bateau a claqué contre la berge et nous avons failli être jetés dans la rivière.

action sound

verb

Critiquer violemment, dénigrer

To speak badly of; to criticize forcefully.

Examples :

"Critics slammed the new film, calling it violent and meaningless."

Les critiques ont violemment critiqué le nouveau film, le qualifiant de violent et dénué de sens.

communication language attitude word

verb

Dunker, smasher

To dunk forcefully, to slam dunk.

Examples :

"The basketball player slammed the ball through the hoop. "

Le joueur de basket a dunké le ballon dans le panier.

sport action

verb

Faire une enchère de chelem

To make a slam bid.

Examples :

"The student slammed a bid of $100 on the online auction for the rare comic book. "

L'étudiant a fait une enchère de 100 $ sur la vente aux enchères en ligne pour la bande dessinée rare.

game bet

verb

Faire un chelem

To defeat (opponents at cards) by winning all the tricks of a deal or a hand.

Examples :

"In the card game, Sarah slammed her opponents, winning every trick in the last hand. "

Au jeu de cartes, Sarah a fait un chelem à ses adversaires, remportant toutes les levées de la dernière main.

game entertainment

verb

Changer de fournisseur sans consentement

To change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.

Examples :

"The internet service provider secretly slammed my account to a more expensive plan without my permission. "

Le fournisseur d'accès à Internet a secrètement basculé mon compte vers un forfait plus cher sans ma permission.

business communication service internet economy law

verb

Boire cul sec, vider d'un trait

To drink off, to drink quickly.

Examples :

"He slammed the glass of juice, finishing it in a hurry before the next class started. "

Il a bu le verre de jus cul sec, le finissant à la hâte avant le début du prochain cours.

drink food

verb

Participer à un slam de poésie

To compete in a poetry slam.

Examples :

"My sister will slam at the poetry competition tomorrow. "

Ma sœur participera au slam de poésie demain.

culture entertainment literature

verb

S'injecter, se shooter

To inject intravenously; shoot up.

Examples :

"He slammed the heroin into his arm. "

Il s'est injecté l'héroïne dans le bras.

medicine

noun

Un jeu de cartes, aussi appelé ruff and honours

A type of card game, also called ruff and honours.

Examples :

"My grandpa loves to play slam with his friends at the senior center. "

Mon grand-père adore jouer au jeu de cartes avec ses amis au centre pour personnes âgées.

game entertainment

noun

Slam

A card game, played all at once without separate turns, in which players attempt to get rid of their cards as quickly as possible according to certain rules.

Examples :

"The students played a fast-paced slam game in their free time, trying to be the first to empty their hands of cards. "

Les élèves ont joué à un jeu de slam rapide pendant leur temps libre, en essayant d'être les premiers à se débarrasser de leurs cartes.

game entertainment

noun

Chelem

Losing or winning all the tricks in a game.

Examples :

"The team's slam in the last round of bridge secured them the victory. "

Le chelem de l'équipe au dernier tour de bridge leur a assuré la victoire.

game

noun

Chelem

A bid of six (small slam) or seven (grand slam) in a suit or no trump.

Examples :

"The bridge players made a slam in the last round of the tournament. "

Les joueurs de bridge ont fait un chelem lors du dernier tournoi.

game sport bet

noun

Grand Chelem, victoire dans tous les événements majeurs

Winning all (or all but one) of the available, major or specified events in a given year or sports season.

Examples :

"The basketball team's undefeated season earned them the slam of the year. "

La saison invaincue de l'équipe de basket-ball lui a valu le Grand Chelem de l'année.

sport achievement

verb

Faire un chelem

To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.

Examples :

"The chess player slammed their opponent in the final game, winning every single piece. "

Le joueur d'échecs a fait un chelem à son adversaire lors de la dernière partie, gagnant chaque pièce.

game

noun

Un bonhomme pataud

A shambling fellow.

Examples :

"The slam, a lanky teenager with a slumped posture, was always late to class. "

Le bonhomme pataud, un adolescent dégingandé avec une posture affaissée, était toujours en retard en classe.

person human

Meanings

Choc, coup

Examples :

"The car's sudden slam into the curb caused a loud noise. "

Le choc soudain de la voiture contre le trottoir a provoqué un bruit fort.

Claquement, bruit sourd

Examples :

"The slam of the door startled the sleeping child. "

Le claquement de la porte a effrayé l'enfant qui dormait.

Dunk

Examples :

"The basketball player made a spectacular slam dunk, leaping high into the air. "

Le joueur de basketball a fait un dunk spectaculaire, sautant haut dans les airs.

Une insulte

Examples :

"The teacher's angry slam about my poor performance hurt my feelings. "

L'insulte colérique du professeur concernant mes piètres performances a blessé mes sentiments.

Silicate de fer jaune

Examples :

"The alum works produced a large pile of yellow slam. "

Les ateliers d'alun ont produit un grand tas de silicate de fer jaune.

Slam de poésie

Examples :

"The school held a poetry slam to celebrate student creativity. "

L'école a organisé un slam de poésie pour célébrer la créativité des élèves.

Carnet de bord

Examples :

"My sister's slambook is filled with photos of her friends from high school. "

Le carnet de bord de ma sœur est rempli de photos de ses amis du lycée.

Rebuts d'aluneries

Examples :

"The chemistry class used the alum slam to demonstrate the different components of the chemical reaction. "

Le cours de chimie a utilisé les rebuts d'aluneries pour démontrer les différents composants de la réaction chimique.

Un sous-genre de death metal avec des éléments de hardcore punk, axé sur des rythmes midtempo, des breakdowns et des riffs palm-mutés

Examples :

"The band's new album showcased a powerful slam style, with slow, heavy riffs and intense breakdowns. "

Le nouvel album du groupe présentait un style slam puissant, avec des riffs lents et lourds et des breakdowns intenses.

Claquer, fermer violemment

Examples :

"The door slammed shut, startling the little girl. "

La porte claqua, effrayant la petite fille.

Claquer, lancer violemment

Examples :

"He slammed the door shut after arguing with his sister. "

Il a claqué la porte après s'être disputé avec sa sœur.

Frapper violemment

Examples :

"The carpenter slammed the hammer into the nail, driving it straight into the wood. "

Le charpentier a frappé violemment le marteau sur le clou, l'enfonçant directement dans le bois.

Claquer, frapper violemment

Examples :

"The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river."

Le bateau a claqué contre la berge et nous avons failli être jetés dans la rivière.

Critiquer violemment, dénigrer

Examples :

"Critics slammed the new film, calling it violent and meaningless."

Les critiques ont violemment critiqué le nouveau film, le qualifiant de violent et dénué de sens.

Dunker, smasher

Examples :

"The basketball player slammed the ball through the hoop. "

Le joueur de basket a dunké le ballon dans le panier.

Faire une enchère de chelem

Examples :

"The student slammed a bid of $100 on the online auction for the rare comic book. "

L'étudiant a fait une enchère de 100 $ sur la vente aux enchères en ligne pour la bande dessinée rare.

Faire un chelem

Examples :

"In the card game, Sarah slammed her opponents, winning every trick in the last hand. "

Au jeu de cartes, Sarah a fait un chelem à ses adversaires, remportant toutes les levées de la dernière main.

Changer de fournisseur sans consentement

Examples :

"The internet service provider secretly slammed my account to a more expensive plan without my permission. "

Le fournisseur d'accès à Internet a secrètement basculé mon compte vers un forfait plus cher sans ma permission.

Boire cul sec, vider d'un trait

Examples :

"He slammed the glass of juice, finishing it in a hurry before the next class started. "

Il a bu le verre de jus cul sec, le finissant à la hâte avant le début du prochain cours.

Participer à un slam de poésie

Examples :

"My sister will slam at the poetry competition tomorrow. "