hove background

hove

/həʊv/ /hoʊv/

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Парить, висеть

To remain suspended in air, water etc.; to float, to hover.

Examples :

"The dust motes hove in the sunbeam streaming through the window. "

Пылинки парили в солнечном луче, проникающем через окно.

nautical physics environment

Illustration hove - Image 1

verb

Ждать, медлить

To wait, linger.

Examples :

"The students hovered outside the classroom, waiting for the bell to ring. "

Студенты ждали у дверей класса, ожидая звонка.

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Показаться, приблизиться

To move on or by.

Examples :

"As I waited at the bus stop, a large truck hove into view and then hove past, making me cough in the dust. "

Пока я ждал на автобусной остановке, появился большой грузовик, а затем проехал мимо, заставив меня кашлять в пыли.

nautical sailing action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Оставаться, медлить

To remain; delay.

Examples :

"The movers were supposed to be here at 9 AM, but they hove around the coffee shop until almost noon, delaying the entire move. "

Грузчики должны были быть здесь в 9 утра, но они оставались возле кофейни почти до полудня, задерживая весь переезд.

Illustration hove - Image 1

verb

Оставаться неподвижным

To remain stationary (usually on horseback).

Examples :

"The cowboy hove on his horse, patiently waiting for the herd to gather. "

Ковбой оставался неподвижным на своей лошади, терпеливо ожидая, когда соберется стадо.

position animal vehicle

Illustration hove - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To raise; lift; hold up.

Examples :

"She hove the heavy backpack onto her shoulder before walking to school. "

Она подняла тяжелый рюкзак на плечо, прежде чем пойти в школу.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Подниматься, всплывать

Examples :

"The hot air balloon slowly hove into view above the trees. "

Воздушный шар медленно поднимался над деревьями.

Illustration hove - Image 1

verb

Поднимать с трудом, вздымать

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Мы с трудом подняли комод на площадку второго этажа.

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Бросать, кидать

To throw, cast.

Examples :

"He hove the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Он бросил тяжелый пакет с продуктами на кухонный стол.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Подниматься и опускаться

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ее грудь вздымалась и опускалась от волнения.

nautical sailing ocean weather

Illustration hove - Image 1

verb

Произнести с усилием

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Она тяжело вздохнула и уставилась в окно.

language communication sound

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Подтягивать, выбирать

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Поднимайте якорь, ребята!

nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Поднимать, поднимать вверх

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fisherman hove the heavy net onto the deck of the boat. "

Рыбак поднял тяжелую сеть на палубу лодки.

nautical vehicle action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Подниматься, всплывать

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The small mound of dirt hove upwards as the groundhog burrowed deeper into the earth. "

Небольшой холмик земли поднялся вверх, когда сурок углублялся в землю.

action appearance position

Illustration hove - Image 1

verb

Сместить

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake hove the coal seam, making it difficult for the miners to follow. "

Землетрясение сместило угольный пласт, затруднив его отслеживание для шахтеров.

Illustration hove - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Ветер поднял волны.

action nautical sailing ocean

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Двигаться, перемещаться

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Переместить корабль вперед.

direction nautical action position sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Рвать, извергать

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Запах старого сыра был достаточен, чтобы вас вырвало.

body physiology medicine

Illustration hove - Image 1

verb

Поднимать, напрягаться

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"Seeing the stalled car blocking traffic, the crowd hove together to push it off the road. "

Увидев заглохшую машину, блокирующую движение, толпа напряглась, чтобы столкнуть ее с дороги.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Грабить, мародерствовать

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the blackout, thieves hove the electronics store, taking advantage of the darkness and chaos. "

Во время отключения электроэнергии воры ограбили магазин электроники, воспользовавшись темнотой и хаосом.

property action law