strains Meaning

noun

Сокровища, богатства

Treasure.

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Семейные фотографии были ее самыми ценными сокровищами, представляющими целую жизнь любви и воспоминаний.

value asset

noun

Кровеносные сосуды

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

При отделении желтка от белка для рецепта я тщательно избегал разрыва кровеносных сосудов, соединяющих его с желтком.

anatomy biology food part organism science

noun

Род, происхождение

Race; lineage, pedigree.

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Разные породы собак, такие как немецкие овчарки и золотистые ретриверы, имеют distinct характеристики.

race family type

noun

Штамм, порода, наследственность

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

В ее семье есть наследственность к безумию.

family biology character quality

noun

Склонность, тенденция

A tendency or disposition.

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Его художественные склонности показали предпочтение смелым цветам.

tendency character attitude mind

noun

Мелодия, песня, мотив, стиль

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Мелодии фортепиано доносились через открытое окно, знакомая и успокаивающая мелодия, которую мама всегда играла по вечерам.

music literature style

noun

Штамм, порода

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Лаборатория изучает различные штаммы бактерий, чтобы понять, как они реагируют на антибиотики.

animal microorganism biology race type

noun

Фраза, часть

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Концерт включал три отдельные фразы, каждая из которых демонстрировала различный аспект стиля композитора.

music

noun

Вид, сорт

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

Школа привлекает учеников из всех слоев общества, создавая разнообразную и интересную учебную среду.

type person group

noun

Выражения, обороты

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Выпускная речь завершилась прекрасными выражениями поэзии, глубоко тронув аудиторию.

language literature writing style communication

noun

Напряжение, усилие

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Напряжение от совмещения работы на полную ставку и вечерних занятий заставило ее почувствовать себя истощенной.

condition physiology medicine

noun

Напряжение, перенапряжение

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало болезненное напряжение в ее спине.

body medicine physiology

noun

Растяжение, вывих

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

После поднятия тяжелых ящиков он почувствовал острую боль и понял, что у него несколько растяжений в спине.

medicine body

noun

Деформация

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

Инженер рассчитал деформацию опор моста, чтобы убедиться, что они выдержат интенсивное движение.

material physics technical

noun

След

The track of a deer.

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

После свежевыпавшего снега охотник осторожно следовал по следу оленя, ведущему в лес.

animal nature sign

verb

Напрягать, сжимать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

Маленькая девочка прижимает своего плюшевого мишку к груди, утешая себя после громкой грозы.

action body

verb

Напрягать, растягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами они были напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

physics energy action machine physiology body

verb

Повреждать, напрягать

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил балки корабля.

body medicine physiology action

verb

Напрягать, деформировать

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Тяжелый рюкзак напрягает мои плечи, когда я иду в школу.

technical physics material energy science

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

physiology mind body sensation action

verb

Напрягать, перенапрягать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Напрягать закон, чтобы осудить обвиняемого.

language mind action

verb

Процеживать, фильтровать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"After cooking the pasta, she strains it to remove the water. "

После приготовления пасты она процеживает ее, чтобы удалить воду.

food utensil process

verb

Процеживать, фильтровать

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, процеживающаяся через песчаную почву.

process chemistry

verb

Напрягать, принуждать, перенапрягать

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He strains to lift the heavy box, his face red with exertion. "

Он напрягается, чтобы поднять тяжелый ящик, его лицо красное от напряжения.

mind body action

verb

Настаивать, принуждать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

action demand

verb

Обнимать, сжимать

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl strains to hug her mother when she gets home. "

После долгого дня в школе маленькая девочка обнимает свою маму, когда приходит домой.

body human action family

verb

Рождать, производить, порождать

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина рождает, живет, затем умирает.

family animal sex human biology

Meanings

Сокровища, богатства

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Семейные фотографии были ее самыми ценными сокровищами, представляющими целую жизнь любви и воспоминаний.

Кровеносные сосуды

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

При отделении желтка от белка для рецепта я тщательно избегал разрыва кровеносных сосудов, соединяющих его с желтком.

Род, происхождение

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Разные породы собак, такие как немецкие овчарки и золотистые ретриверы, имеют distinct характеристики.

Штамм, порода, наследственность

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

В ее семье есть наследственность к безумию.

Склонность, тенденция

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Его художественные склонности показали предпочтение смелым цветам.

Мелодия, песня, мотив, стиль

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Мелодии фортепиано доносились через открытое окно, знакомая и успокаивающая мелодия, которую мама всегда играла по вечерам.

Штамм, порода

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Лаборатория изучает различные штаммы бактерий, чтобы понять, как они реагируют на антибиотики.

Фраза, часть

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Концерт включал три отдельные фразы, каждая из которых демонстрировала различный аспект стиля композитора.

Вид, сорт

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

Школа привлекает учеников из всех слоев общества, создавая разнообразную и интересную учебную среду.

Выражения, обороты

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Выпускная речь завершилась прекрасными выражениями поэзии, глубоко тронув аудиторию.

Напряжение, усилие

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Напряжение от совмещения работы на полную ставку и вечерних занятий заставило ее почувствовать себя истощенной.

Напряжение, перенапряжение

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало болезненное напряжение в ее спине.

Растяжение, вывих

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

После поднятия тяжелых ящиков он почувствовал острую боль и понял, что у него несколько растяжений в спине.

Деформация

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

Инженер рассчитал деформацию опор моста, чтобы убедиться, что они выдержат интенсивное движение.

След

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

После свежевыпавшего снега охотник осторожно следовал по следу оленя, ведущему в лес.

Напрягать, сжимать

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

Маленькая девочка прижимает своего плюшевого мишку к груди, утешая себя после громкой грозы.

Напрягать, растягивать

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Повреждать, напрягать

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил балки корабля.

Напрягать, деформировать

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Тяжелый рюкзак напрягает мои плечи, когда я иду в школу.

Напрягаться, стараться

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.