crack Meaning | BeDict

noun

صدع، شرخ

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

تشكل صدع كبير في الطريق.

noun

صدع، شرخ

A narrow opening.

Examples :

"Open the door a crack."

افتح الباب صدعًا.

gap part structure appearance essential

noun

نكتة، مزحة

A sharply humorous comment; a wisecrack.

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

أطلق أخي نكتة عن قصة شعري الجديدة، قائلاً إنها بدت كعش طائر.

language communication entertainment essential

noun

الكراك، كوكايين الكراك

Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack-pipe.

Examples :

"crack head"

مدمن كراك

substance medicine chemistry essential

noun

فرقعة، صوت التشقق

The sharp sound made when solid material breaks.

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

كان من الممكن سماع فرقعة الغصن المتساقط على بعد أميال.

sound material essential

noun

فرقعة، صوت حاد

Any sharp sound.

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

فرقعة المضرب وهو يضرب الكرة.

sound essential

noun

فرقعة، ضربة

A sharp, resounding blow.

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

صدى فرقعة مضرب لاعب كرة السلة في صالة الألعاب الرياضية الفارغة.

sound action essential

noun

محاولة

An attempt at something.

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

حاول أخي إصلاح الصنبور المتسرب، لكنه زاد الأمر سوءًا.

action essential

noun

مهبل

Vagina.

body sex anatomy organ human essential

noun

الشق بين الأليتين

The space between the buttocks.

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

ارفع سروالك! شقك يظهر.

anatomy body part physiology human essential

noun

مرح، تسلية، متعة

Conviviality; fun; good conversation, chat, gossip, or humorous storytelling; good company.

Examples :

"He/she is quare good crack."

إنه/إنها مرحة حقًا.

communication entertainment language group culture human essential

noun

أعمال، أحداث، أخبار

Business; events; news.

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

أحدث أخبار حملة جمع التبرعات المدرسية هي أنها قد تلغى بسبب قلة التبرعات.

business media event essential

noun

اختراق، كراك

A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software.

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

هل لدى أي شخص كراك لـ DocumentWriter 3.0؟

computing technology internet essential

noun

دردشة ذات مغزى

(elsewhere throughout the North of the UK) a meaningful chat.

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

بعد المدرسة، أجروا دردشة ذات مغزى حول قصة شعر معلمهم الجديدة.

communication language society culture essential

noun

أفكار مجنونة، هراء

Extremely silly, absurd or off-the-wall ideas or prose.

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

كانت فكرته لمشروع مدرسي جديد هراءً – سخيفة وغير عملية على الإطلاق.

language style writing literature entertainment essential

noun

بحة الصوت في سن البلوغ

The tone of voice when changed at puberty.

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

ظهرت بحة صوتها في الوقت الذي بدأت فيه المدرسة الثانوية تقريبًا.

physiology age body sound essential

noun

شرخ في العقل، جنون جزئي

A mental flaw; a touch of craziness; partial insanity.

Examples :

"He has a crack."

لديه شرخ في العقل.

mind character person condition essential

noun

مجنون

A crazy or crack-brained person.

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

عمي مجنون حقًا، دائمًا ما يطرح أغرب الأفكار لتجمع عائلتنا.

mind person character essential

noun

تباهي، تفاخر

A boast; boasting.

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

كان تباهي أخي بالفوز في بطولة الشطرنج مزعجًا؛ فهو يتباهى دائمًا.

character language attitude communication essential

noun

شرخ

Breach of chastity.

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

أضرت الشائعات حول الشرخ المزعوم للطالب بسمعته في المدرسة.

moral sex action society culture religion essential

noun

فتى، صبي

A boy, generally a pert, lively boy.

Examples :

"The new boy in class was a real crack, always joking and asking questions. "

كان الصبي الجديد في الصف فتى حقيقياً، يمزح ويسأل الأسئلة دائمًا.

person character age essential

noun

لحظة، برهة

A brief time; an instant; a jiffy.

Examples :

"The teacher gave us a crack of time to finish the last problem. "

أعطانا المعلم لحظة لإنهاء المسألة الأخيرة.

time phrase essential

verb

تشقق، تصدع

To form cracks.

Examples :

"The old concrete sidewalk cracked under the weight of the heavy truck. "

تشقق الرصيف الخرساني القديم تحت وطأة وزن الشاحنة الثقيلة.

material physics essential

verb

تشقق، انكسر

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

عندما حاولت الوقوف على الكرسي، تشقق.

action material physics essential

verb

انهار، انكسر

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

أي شخص سينهار بعد أن تتم ملاحقته بهذه الطريقة.

mind emotion suffering essential

verb

انكسر، استسلم

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

عندما أريناه صور مسرح الجريمة، انكسر.

police mind action war inhuman suffering law essential

verb

تشقق، تصدع

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

تشقق المضارب بسلطة وذهبت الكرة لستة.

sound action essential

verb

تصدع، تشقق

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

تصدع صوته منفعلاً.

sound language communication essential

verb

تغير الصوت، بح

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

تغير صوته أخيرًا عندما كان في الرابعة عشرة من عمره.

physiology body age human sound linguistics sex biology essential

verb

أطلق نكتة، أدلى بتعليق فكاهي

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

قالت مازحة: «أنا أيضًا، بوجه كهذا».

language communication entertainment essential

verb

شقق، صدع

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

الكرة شققت النافذة.

material property physics geology essential

verb

كسر، شق

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

تسببت فرع الشجرة المتساقط في كسر زجاج النافذة.

action physics essential

verb

ضرب بقوة، شق

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

ضربته على رأسه بحقيبة يدها.

action essential

verb

شقق، فتح جزئيا

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

هل يمكنك أن تفتح النافذة قليلاً من فضلك؟

action appearance essential

verb

كسر، إجبار على الاعتراف

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

تمكنوا من كسره في اليوم الثالث.

mind communication police war state government action essential

verb

حل، فك

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the mystery of the missing homework assignments. "

تمكن الفريق أخيرًا من حل لغز واجبات الواجبات المدرسية المفقودة.

ability achievement action mind essential

verb

اخترق، كسر

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

استغرق الأمر دقيقة لاختراق القفل، وثلاث دقائق لاختراق نظام الأمان، وحوالي عشرين دقيقة لاختراق الخزنة.

technology computing internet essential

verb

أحدث صوت فرقعة، فرقع

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

أن تُحدث صوت فرقعة بالسوط.

sound action essential

verb

روى نكتة

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

كان الأداء جيدًا حتى روى تلك النكتة عن الطفل الميت.

entertainment communication language essential

verb

تكسير، تشقق

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

يتكسر الأسيتون إلى كيتين وميثان عند 700 درجة مئوية.

chemistry process energy fuel technical science essential

verb

كسر، فك

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

ستنتهي صلاحية ترخيص هذا البرنامج غدًا ما لم نتمكن من كسره.

technology computing internet electronics essential

verb

فتح

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"I cracked the soda can to quench my thirst after lunch. "

فتحت علبة الصودا لأروي عطشي بعد الغداء.

food drink utensil action essential

verb

تباهى، تفاخر

To brag, boast.

Examples :

"My brother always cracks about how smart he is, even when he's wrong. "

دائماً ما يتباهى أخي بمدى ذكائه، حتى عندما يكون على خطأ.

language communication essential

verb

تصدع، تعطل

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"My project presentation completely cracked under pressure; I forgot all my notes. "

انهار عرض مشروعي تمامًا تحت الضغط؛ لقد نسيت كل ملاحظاتي.

outcome essential

adjective

بارع، محترف

Highly trained and competent.

Examples :

"Even a crack team of investigators would have trouble solving this case."

حتى فريق محققين بارع سيواجه صعوبة في حل هذه القضية.

quality ability essential

adjective

ممتاز، من الدرجة الأولى

Excellent, first-rate, superior, top-notch.

Examples :

"My sister's new essay was a crack piece of writing; it was brilliant. "

كان مقال أختي الجديد قطعة كتابة ممتازة؛ لقد كان رائعًا.

quality style attitude essential

Meanings

صدع، شرخ

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

تشكل صدع كبير في الطريق.

صدع، شرخ

Examples :

"Open the door a crack."

افتح الباب صدعًا.

نكتة، مزحة

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

أطلق أخي نكتة عن قصة شعري الجديدة، قائلاً إنها بدت كعش طائر.

الكراك، كوكايين الكراك

Examples :

"crack head"

مدمن كراك

فرقعة، صوت التشقق

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

كان من الممكن سماع فرقعة الغصن المتساقط على بعد أميال.

فرقعة، صوت حاد

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

فرقعة المضرب وهو يضرب الكرة.

فرقعة، ضربة

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

صدى فرقعة مضرب لاعب كرة السلة في صالة الألعاب الرياضية الفارغة.

محاولة

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

حاول أخي إصلاح الصنبور المتسرب، لكنه زاد الأمر سوءًا.

مهبل

الشق بين الأليتين

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

ارفع سروالك! شقك يظهر.

مرح، تسلية، متعة

Examples :

"He/she is quare good crack."

إنه/إنها مرحة حقًا.

أعمال، أحداث، أخبار

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

أحدث أخبار حملة جمع التبرعات المدرسية هي أنها قد تلغى بسبب قلة التبرعات.

اختراق، كراك

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

هل لدى أي شخص كراك لـ DocumentWriter 3.0؟

دردشة ذات مغزى

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

بعد المدرسة، أجروا دردشة ذات مغزى حول قصة شعر معلمهم الجديدة.

أفكار مجنونة، هراء

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

كانت فكرته لمشروع مدرسي جديد هراءً – سخيفة وغير عملية على الإطلاق.

بحة الصوت في سن البلوغ

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

ظهرت بحة صوتها في الوقت الذي بدأت فيه المدرسة الثانوية تقريبًا.

شرخ في العقل، جنون جزئي

Examples :

"He has a crack."

لديه شرخ في العقل.

مجنون

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

عمي مجنون حقًا، دائمًا ما يطرح أغرب الأفكار لتجمع عائلتنا.

تباهي، تفاخر

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

كان تباهي أخي بالفوز في بطولة الشطرنج مزعجًا؛ فهو يتباهى دائمًا.

شرخ

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

أضرت الشائعات حول الشرخ المزعوم للطالب بسمعته في المدرسة.

فتى، صبي

Examples :