whip Meaning | BeDict

noun

سوط

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

استخدم المزارع سوطًا قويًا لجمع الأغنام نحو المرعى.

noun

ضربة بالسوط

A blow administered with a whip.

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

استخدم المزارع ضربة بالسوط لجعل الثور العنيد يتحرك بشكل أسرع.

action weapon

noun

سوط

A whipper-in.

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

استُخدم سوط الحصان لتوجيه السائق، الذي قاد خيول العربة نحو الإسطبل.

sport job

noun

عضو في الحزب مسؤول عن تطبيق سياسات الحزب في التصويت

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

كنت سأصوت ضد مشروع القانون، لكن عضو الحزب المسؤول عن تطبيق سياسات الحزب في التصويت جاء لرؤيتي وأوضح لي أنني بحاجة إلى التصويت لصالحه.

politics government

noun

أمر التصويت

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

ذكّر أمر التصويت أعضاء البرلمان بالتصويت الحاسم على ميزانية التعليم الأسبوع المقبل.

politics government

noun

كريمة مخفوقة

Whipped cream.

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

صنعت أمي حلوى فراولة لذيذة مع كريمة مخفوقة طازجة.

food

noun

بكرة

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

استخدم الميكانيكي بكرة بسيطة لرفع كتلة المحرك الثقيلة.

technical physics machine

noun

سيارة

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

سيارة ابني الجديدة سيارة رياضية حمراء.

vehicle technology

noun

نقل الزخم

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

استخدم لاعب كرة السلة نقلة زخم سريعة لتمرير الكرة إلى زميله في الفريق.

sport action

noun

سوط، جلد

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

فوجئت بضربة السوط للحبل عندما انقطع أخيرًا.

action sport

noun

مرونة، ليونة

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

سمحت مرونة عصا الجولف بتأرجح سلس ومضبوط.

quality sport

noun

سوط

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

عمل ملحق الخفق في الخلاط بسرعة، مما أدى إلى صنع عصير سميك.

machine device utensil

noun

سائق عربة

A coach driver; a coachman.

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

قاد سائق الحافلة المدرسية، مما يضمن وصول جميع الأطفال بأمان.

vehicle job person

verb

جلد، ضرب بالسوط

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

جلد الفارس الحصان.

action weapon

verb

جلد، ضرب

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

جلدتها بالصحيفة.

action weapon

verb

هزم، غلب

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

فاز الفريق على منافسيه في لعبة كرة القدم، بفوزه بنتيجة 5-0.

sport game achievement

verb

خفق

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

لخفق البيض أو الكريمة.

food utensil action

verb

حثّ، حرض

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

حثّ القسم على العمل.

action attitude

verb

حث، حشد

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

حث زعيم الحزب الأعضاء على التصويت لصالح اقتراح الميزانية الجديدة.

politics government

verb

لف، ربط

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "

لف البحار نهاية الحبل لمنعه من التآكل.

nautical sailing technical

verb

رفع أو اشترى بواسطة السوط

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The farmer used a long whip to whip the heavy sack of potatoes onto the truck. "

استخدم المزارع سوطًا طويلًا لرفع كيس البطاطس الثقيل على الشاحنة.

nautical sailing

verb

خاط بحياكة خفيفة

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

خياطة كشكشة بخياكة خفيفة

material action work

verb

جلد، ضرب

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

جلد الكرة عليّ.

action sport

verb

خفق الماء

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whipped the lake, casting his line again and again to try and catch some fish. "

قام الصياد بخفق البحيرة، وألقى بخط صنارته مرارًا وتكرارًا في محاولة لصيد بعض الأسماك.

fish sport action

verb

جلد، ضرب

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

تطايرت الرايات في مهب الريح.

action sport

verb

جلد، انطلق بسرعة

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

هبّت الرياح بسرعة عبر الوادي.

action energy

verb

جلد، ضرب

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The chef whipped the cream until it was stiff peaks. "

خفق الشيف الكريمة حتى أصبحت قممًا متماسكة.

action way

verb

إعطاء الزخم

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The figure skater expertly whipped momentum from her partner, launching him into the air for a spectacular jump. "

أعطت متزلجة التزلج على الجليد ببراعة زخماً لشريكها، مما أطلقه في الهواء للقيام بقفزة مذهلة.

sport

verb

وبخ، هاجم بحدة

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"My boss whipped me with a barrage of criticism during the meeting. "

وبخني رئيسي بوابل من الانتقادات خلال الاجتماع.

attitude character communication action

verb

جلد، ضرب

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

جلد القمح

action

Meanings

سوط

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

استخدم المزارع سوطًا قويًا لجمع الأغنام نحو المرعى.

ضربة بالسوط

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

استخدم المزارع ضربة بالسوط لجعل الثور العنيد يتحرك بشكل أسرع.

سوط

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

استُخدم سوط الحصان لتوجيه السائق، الذي قاد خيول العربة نحو الإسطبل.

عضو في الحزب مسؤول عن تطبيق سياسات الحزب في التصويت

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

كنت سأصوت ضد مشروع القانون، لكن عضو الحزب المسؤول عن تطبيق سياسات الحزب في التصويت جاء لرؤيتي وأوضح لي أنني بحاجة إلى التصويت لصالحه.

أمر التصويت

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

ذكّر أمر التصويت أعضاء البرلمان بالتصويت الحاسم على ميزانية التعليم الأسبوع المقبل.

كريمة مخفوقة

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

صنعت أمي حلوى فراولة لذيذة مع كريمة مخفوقة طازجة.

بكرة

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

استخدم الميكانيكي بكرة بسيطة لرفع كتلة المحرك الثقيلة.

سيارة

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

سيارة ابني الجديدة سيارة رياضية حمراء.

نقل الزخم

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

استخدم لاعب كرة السلة نقلة زخم سريعة لتمرير الكرة إلى زميله في الفريق.

سوط، جلد

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

فوجئت بضربة السوط للحبل عندما انقطع أخيرًا.

مرونة، ليونة

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

سمحت مرونة عصا الجولف بتأرجح سلس ومضبوط.

سوط

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

عمل ملحق الخفق في الخلاط بسرعة، مما أدى إلى صنع عصير سميك.

سائق عربة

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

قاد سائق الحافلة المدرسية، مما يضمن وصول جميع الأطفال بأمان.

جلد، ضرب بالسوط

Examples :

"The rider whipped the horse."

جلد الفارس الحصان.

جلد، ضرب

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

جلدتها بالصحيفة.

هزم، غلب

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

فاز الفريق على منافسيه في لعبة كرة القدم، بفوزه بنتيجة 5-0.

خفق

Examples :

"to whip eggs or cream"

لخفق البيض أو الكريمة.

حثّ، حرض

Examples :

"He whipped the department into shape."

حثّ القسم على العمل.

حث، حشد

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

حث زعيم الحزب الأعضاء على التصويت لصالح اقتراح الميزانية الجديدة.

لف، ربط

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "