In manchen Büros wechseln die Mitarbeiter schnell zwischen verschiedenen Varietäten, je nachdem, mit wem sie sprechen: formelle Sprache mit Kunden und informellere Sprache mit Kollegen.
Die Abrechnungsabteilung des Krankenhauses verschlüsselt jeden medizinischen Eingriff mit einer spezifischen Nummer, damit die Versicherung weiß, was sie bezahlen muss.