caps Meaning | BeDict

noun

Mütze

A close-fitting hat, either brimless or peaked.

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Die Kinder trugen alle Mützen, um sich vor der Sonne zu schützen.

appearance wear

noun

Mütze

A special hat to indicate rank, occupation, etc.

Examples :

"At graduation, the students tossed their caps into the air to celebrate finishing school. "

Bei der Abschlussfeier warfen die Studenten ihre Mützen in die Luft, um den Schulabschluss zu feiern.

appearance job style wear

noun

Studentenmütze, Hut

An academic mortarboard.

Examples :

"At graduation, the students threw their caps into the air to celebrate. "

Bei der Abschlussfeier warfen die Studenten zur Feier ihrer Studentenmützen in die Luft.

education wear

noun

Deckel, Verschluss

A protective cover or seal.

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Er nahm den Deckel von der Flasche und bespritzte sich mit etwas Kölnisch Wasser.

part material

noun

Krone, Zahnkrone

A crown for covering a tooth.

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Er hatte goldene Kronen auf seinen Zähnen.

medicine body

noun

Gipfel, Spitze

The summit of a mountain, etc.

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Auf dem Gipfel des Berges lag Schnee.

geography geology

noun

Obergrenze, Höchstgrenze

An artificial upper limit or ceiling.

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Wir sollten eine Obergrenze für die Gehälter festlegen, um sie unter Kontrolle zu halten.

economy finance business

noun

Hut

The top part of a mushroom.

Examples :

"The recipe called for sliced mushroom caps, so I only used the tops of the mushrooms. "

Das Rezept verlangte nach geschnittenen Pilzhüten, also verwendete ich nur die Oberteile der Pilze.

plant part biology nature food vegetable

noun

Knallplättchen

(toy) A small amount of percussive explosive in a paper strip or plastic cup for use in a toy gun.

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy verbrachte den ganzen Morgen damit, mit seinen Freunden Knallplättchen abzufeuern und die Erstürmung des Strandes in der Normandie nachzuspielen.

entertainment item game

noun

Zünder, Sprengkapsel

A small explosive device used to detonate a larger charge of explosives.

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Er verdrahtete den Zünder mit dem Dynamitbündel und zündete es dann aus der Ferne.

device weapon military

noun

Kugel, Geschoss

A bullet used to shoot someone.

Examples :

""The old west outlaw always kept a supply of caps for his rifle." "

Der Gesetzlose aus dem Wilden Westen hatte immer einen Vorrat an Kugeln für sein Gewehr.

weapon military

noun

Länderspieleinsatz

An international appearance.

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand absolvierte sein 50. Länderspiel für England in einem Spiel gegen Schweden.

sport achievement

noun

Oberteil, Spitze

The top, or uppermost part; the chief.

Examples :

""The company's caps of innovation include their latest electric car and sustainable energy project." "

Die Spitze der Innovation des Unternehmens umfasst ihr neuestes Elektroauto und das Projekt für nachhaltige Energie.

position part title

noun

Abnehmen der Kopfbedeckung

A respectful uncovering of the head.

Examples :

"The veterans stood in silence, heads bowed in respect, offering their caps to the fallen soldiers. "

Die Veteranen standen schweigend da, die Köpfe ehrfürchtig gesenkt, und nahmen ihre Kopfbedeckungen für die gefallenen Soldaten ab.

culture tradition ritual

noun

Oberkopf

The whole top of the head of a bird from the base of the bill to the nape of the neck.

Examples :

"The field guide noted the robin's rusty red breast and slate-gray caps, helping us identify it quickly. "

Der Feldführer erwähnte die rostrote Brust und den schiefergrauen Oberkopf des Rotkehlchens, was uns half, es schnell zu identifizieren.

bird anatomy part

noun

Deckel, Kappen

The uppermost of any assemblage of parts.

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Die Kappe der Säule, Tür usw.; ein Kapital, eine Abdeckung, ein Gesims, ein Sturz oder eine Platte.

part structure

noun

Kappen, Deckel

Something covering the top or end of a thing for protection or ornament.

Examples :

"The bottle caps keep the soda from spilling. "

Die Flaschendeckel verhindern, dass die Limonade verschüttet wird.

wear item thing

noun

Kappen

A collar of iron or wood used in joining spars, as the mast and the topmast, the bowsprit and the jib boom; also, a covering of tarred canvas at the end of a rope.

Examples :

"The shipwright secured the topmast to the lower mast using strong iron caps. "

Der Schiffszimmerer befestigte den Toppmast mit starken Eisenkappen am Untermast.

nautical sailing

noun

Kappen, Deckel

A portion of a spherical or other convex surface.

Examples :

"The geodesic dome was made of many triangular panels, each fitted with curved caps at the edges to ensure a tight seal. "

Die geodätische Kuppel bestand aus vielen dreieckigen Paneelen, die jeweils an den Rändern mit gewölbten Kappen versehen waren, um eine dichte Abdichtung zu gewährleisten.

math

noun

Bogenpapier

A large size of writing paper.

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"

Flachbogenpapier; Foolscap; Legalbogenpapier

stationery writing

noun

Lüge, Übertreibung

A lie or exaggeration.

Examples :

"no cap"

Keine Lüge.

communication language

verb

Verschließen, bedecken

To cover or seal with a cap.

Examples :

"She caps the water bottle tightly after each sip to prevent spills. "

Sie verschließt die Wasserflasche nach jedem Schluck fest, um Verschüttungen zu vermeiden.

action item

verb

Auszeichnen, ehren

To award a cap as a mark of distinction.

Examples :

"The school principal capped the student athletes for their outstanding performance in the track meet. "

Der Schulleiter zeichnete die Studentenathleten für ihre herausragende Leistung beim Leichtathletik-Meeting aus.

achievement mark

verb

Bedecken, überdecken

To lie over or on top of something.

Examples :

""Snow caps the mountain peaks in winter." "

Der Schnee bedeckt im Winter die Berggipfel.

position place

verb

übertreffen, überrunden

To surpass or outdo.

Examples :

"Her latest invention caps all of her previous achievements. "

Ihre neueste Erfindung übertrifft alle ihre bisherigen Leistungen.

achievement business sport

verb

Obergrenze festlegen, begrenzen

To set an upper limit on something.

Examples :

"cap wages."

Die Löhne begrenzen.

amount business finance economy government

verb

Abrunden, krönen

To make something even more wonderful at the end.

Examples :

"That really capped my day."

Das hat meinen Tag wirklich abgerundet.

achievement quality

verb

Auswählen, nominieren

To select a player to play for a specified side.

Examples :

"The national team coach caps promising young players to give them international experience. "

Der Nationaltrainer wählt vielversprechende junge Spieler aus, um ihnen internationale Erfahrung zu ermöglichen.

sport nation

verb

Erschießen

To shoot (someone) with a firearm.

Examples :

"In a school shooting, where some kid caps a bunch of other kids, where did he get the weapon? From a family member, probably their gun cabinet."

Bei einer Schießerei in der Schule, bei der ein Kind eine Reihe anderer Kinder erschießt, woher hat er die Waffe? Wahrscheinlich von einem Familienmitglied, aus ihrem Waffenschrank.

weapon police military war action

verb

Für die Nationalmannschaft auswählen

To select to play for the national team.

Examples :

"Peter Shilton is the most capped English footballer."

Peter Shilton wurde am häufigsten für die englische Nationalmannschaft ausgewählt.

sport nation achievement

verb

Grüßen, den Hut ziehen

To salute by uncovering the head respectfully.

Examples :

"He caps to his teacher every morning as a sign of respect. "

Er grüßt seinen Lehrer jeden Morgen als Zeichen des Respekts.

culture tradition action ritual

verb

Enthauben

To deprive of a cap.

Examples :

"The teacher caps the student's pen, preventing further writing. "

Der Lehrer enthaubt den Stift des Schülers und verhindert so weiteres Schreiben.

wear

verb

Lügen, flunkern

To tell a lie.

Examples :

"He capped about his grades, saying he got an A when he really got a C. "

Er hat über seine Noten gelogen und behauptet, er hätte eine Eins bekommen, obwohl er in Wirklichkeit eine Drei hatte.

communication language

noun

Großschreibung

Capitalization.

Examples :

"The teacher reminded the students that the sentence about the United States needed proper caps for the country's name and the first word. "

Der Lehrer erinnerte die Schüler daran, dass der Satz über die Vereinigten Staaten eine korrekte Großschreibung für den Namen des Landes und das erste Wort benötigte.

grammar

noun

Großbuchstabe

An uppercase letter.

Examples :

"The teacher said, "Remember to use caps for the first letter of each sentence." "

Der Lehrer sagte: „Denken Sie daran, Großbuchstaben für den ersten Buchstaben jedes Satzes zu verwenden.“

grammar writing language communication

verb

In Großbuchstaben umwandeln

To convert text to uppercase.

Examples :

"My email program automatically caps the first letter of each sentence. "

Mein E-Mail-Programm wandelt automatisch den ersten Buchstaben jedes Satzes in Großbuchstaben um.

computing technology internet writing communication language

noun

Kondensator

Capacitor

Examples :

"Parasitic caps."

Parasitäre Kondensatoren.

electronics device technology electric

noun

Aufnahme, Screenshot

A recording or screenshot.

Examples :

"Anyone have a cap of the games last night?"

Hat jemand eine Aufnahme von den Spielen gestern Abend?

media computing internet technology

verb

Einen Screenshot erstellen, aufnehmen

To take a screenshot or to record a copy of a video.

Examples :

""I need to caps that funny moment in the video so I can send it to my friends." "

Ich muss diesen lustigen Moment im Video aufnehmen, damit ich ihn an meine Freunde schicken kann.

computing technology internet media electronics device machine

noun

Kapsel

A capsule of a drug.

Examples :

"My doctor prescribed two caps a day to help with my vitamin deficiency. "

Mein Arzt verschrieb mir zwei Kapseln am Tag, um meinen Vitaminmangel zu beheben.

medicine

noun

Trinkschale

A wooden drinking-bowl with two handles.

Examples :

"After a long day of hiking, the farmer gratefully drank water from his caps, holding it carefully by its two handles. "

Nach einem langen Wandertag trank der Bauer dankbar Wasser aus seiner Trinkschale und hielt sie vorsichtig an ihren beiden Griffen.

utensil drink food item

noun

Großbuchstaben

Capital letters; capitals.

Examples :

"Please write your answer only in the "Answer" section. Answer: The teacher said to use caps for the first letter of each sentence. "

Bitte schreiben Sie Ihre Antwort nur im Abschnitt "Antwort".

grammar writing language

Meanings

Mütze

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Die Kinder trugen alle Mützen, um sich vor der Sonne zu schützen.

Mütze

Examples :

"At graduation, the students tossed their caps into the air to celebrate finishing school. "

Bei der Abschlussfeier warfen die Studenten ihre Mützen in die Luft, um den Schulabschluss zu feiern.

Studentenmütze, Hut

Examples :

"At graduation, the students threw their caps into the air to celebrate. "

Bei der Abschlussfeier warfen die Studenten zur Feier ihrer Studentenmützen in die Luft.

Deckel, Verschluss

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Er nahm den Deckel von der Flasche und bespritzte sich mit etwas Kölnisch Wasser.

Krone, Zahnkrone

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Er hatte goldene Kronen auf seinen Zähnen.

Gipfel, Spitze

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Auf dem Gipfel des Berges lag Schnee.

Obergrenze, Höchstgrenze

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Wir sollten eine Obergrenze für die Gehälter festlegen, um sie unter Kontrolle zu halten.

Hut

Examples :

"The recipe called for sliced mushroom caps, so I only used the tops of the mushrooms. "

Das Rezept verlangte nach geschnittenen Pilzhüten, also verwendete ich nur die Oberteile der Pilze.

Knallplättchen

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy verbrachte den ganzen Morgen damit, mit seinen Freunden Knallplättchen abzufeuern und die Erstürmung des Strandes in der Normandie nachzuspielen.

Zünder, Sprengkapsel

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Er verdrahtete den Zünder mit dem Dynamitbündel und zündete es dann aus der Ferne.

Kugel, Geschoss

Examples :

""The old west outlaw always kept a supply of caps for his rifle." "

Der Gesetzlose aus dem Wilden Westen hatte immer einen Vorrat an Kugeln für sein Gewehr.

Länderspieleinsatz

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand absolvierte sein 50. Länderspiel für England in einem Spiel gegen Schweden.

Oberteil, Spitze

Examples :

""The company's caps of innovation include their latest electric car and sustainable energy project." "

Die Spitze der Innovation des Unternehmens umfasst ihr neuestes Elektroauto und das Projekt für nachhaltige Energie.

Abnehmen der Kopfbedeckung

Examples :

"The veterans stood in silence, heads bowed in respect, offering their caps to the fallen soldiers. "

Die Veteranen standen schweigend da, die Köpfe ehrfürchtig gesenkt, und nahmen ihre Kopfbedeckungen für die gefallenen Soldaten ab.

Oberkopf

Examples :

"The field guide noted the robin's rusty red breast and slate-gray caps, helping us identify it quickly. "

Der Feldführer erwähnte die rostrote Brust und den schiefergrauen Oberkopf des Rotkehlchens, was uns half, es schnell zu identifizieren.

Deckel, Kappen

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Die Kappe der Säule, Tür usw.; ein Kapital, eine Abdeckung, ein Gesims, ein Sturz oder eine Platte.

Kappen, Deckel

Examples :

"The bottle caps keep the soda from spilling. "

Die Flaschendeckel verhindern, dass die Limonade verschüttet wird.

Kappen

Examples :

"The shipwright secured the topmast to the lower mast using strong iron caps. "

Der Schiffszimmerer befestigte den Toppmast mit starken Eisenkappen am Untermast.

Kappen, Deckel

Examples :

"The geodesic dome was made of many triangular panels, each fitted with curved caps at the edges to ensure a tight seal. "

Die geodätische Kuppel bestand aus vielen dreieckigen Paneelen, die jeweils an den Rändern mit gewölbten Kappen versehen waren, um eine dichte Abdichtung zu gewährleisten.

Bogenpapier

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"