wear Meaning | BeDict

noun

Kleidung

(in combination) clothing

Examples :

"footwear; outdoor wear; maternity wear"

Schuhwerk; Outdoor-Kleidung; Umstandskleidung

noun

Abnutzung, Verschleiß

Damage to the appearance and/or strength of an item caused by use over time

Examples :

"The old shoes showed considerable wear from years of daily use. "

Die alten Schuhe zeigten erhebliche Abnutzung durch jahrelangen täglichen Gebrauch.

wear item condition quality appearance essential

noun

Mode, Kleidung

Fashion

Examples :

"The latest fashion wear is popular among students at the high school. "

Die neueste Mode ist bei den Schülern der High School beliebt.

style appearance wear essential

verb

Tragen, anhaben

To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.

Examples :

"My sister wears a beautiful necklace to school every day. "

Meine Schwester trägt jeden Tag eine wunderschöne Halskette in der Schule.

appearance body wear essential

verb

Tragen, anhaben

To have or carry on one's person habitually, consistently; or, to maintain in a particular fashion or manner.

Examples :

"He wears eyeglasses. She wears her hair in braids."

Er trägt eine Brille. Sie trägt ihr Haar geflochten.

wear appearance essential

verb

Tragen, anhaben

To bear or display in one's aspect or appearance.

Examples :

"She wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction."

Sie trug den ganzen Tag ein Lächeln. Er verließ den Gerichtssaal mit einem Anflug von Zufriedenheit.

appearance style wear essential

verb

Es ertragen

(with "it") To overcome one's reluctance and endure a (previously specified) situation.

Examples :

"After a long illness, Sarah had to wear the fatigue and concentrate on completing her college assignments. "

Nach einer langen Krankheit musste Sarah die Müdigkeit ertragen und sich darauf konzentrieren, ihre College-Aufgaben zu erledigen.

attitude situation wear essential

verb

Abnutzen, zersetzen, verbrauchen

To eat away at, erode, diminish, or consume gradually; to cause a gradual deterioration in; to produce (some change) through attrition, exposure, or constant use.

Examples :

"The constant use of the old, worn-out textbook was wearing away the pages. "

Die ständige Benutzung des alten, abgenutzten Lehrbuchs zerrieb die Seiten.

wear material geology environment physics chemistry process time essential

verb

Sich abnutzen, verschleißen

To undergo gradual deterioration; become impaired; be reduced or consumed gradually due to any continued process, activity, or use.

Examples :

"The old car's engine is wearing down, losing its power gradually over time. "

Der Motor des alten Autos nutzt sich ab und verliert allmählich an Leistung.

wear condition process time essential

verb

Erschöpfen, ermüden

To exhaust, fatigue, expend, or weary.

Examples :

"His neverending criticism has finally worn my patience. Toil and care soon wear the spirit. Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win."

Seine nie endende Kritik hat meine Geduld endlich erschöpft. Arbeit und Sorge ermüden bald den Geist. Unser physischer Vorteil erlaubte es uns, die andere Mannschaft zu ermüden und zu gewinnen.

physiology wear condition energy essential

verb

Abnutzen, halten, standhalten

Examples :

"The old, well-loved textbook still wears well, even after years of use in the classroom. "

Das alte, beliebte Lehrbuch hält sich immer noch gut, selbst nach jahrelangem Gebrauch im Klassenzimmer.

quality wear time condition essential

verb

Jemanden nerven, auf die Nerven gehen

(in the phrase "wearing on (someone)") To cause annoyance, irritation, fatigue, or weariness near the point of an exhaustion of patience.

Examples :

"Her high pitched voice is really wearing on me lately."

Ihre hohe Stimme geht mir in letzter Zeit wirklich auf die Nerven.

mind sensation emotion suffering wear essential

verb

Sich hinziehen, vergehen

(of time) To pass slowly, gradually or tediously.

Examples :

"wear on, wear away. As the years wore on, we seemed to have less and less in common."

Als die Jahre sich hinzogen, schienen wir immer weniger gemeinsam zu haben.

time essential

verb

wenden

To bring (a sailing vessel) onto the other tack by bringing the wind around the stern (as opposed to tacking when the wind is brought around the bow); to come round on another tack by turning away from the wind. Also written "ware". Past: weared, or wore/worn.

Examples :

"The sailboat weared, turning away from the wind to head towards the harbor. "

Das Segelboot wendete und drehte sich vom Wind weg, um auf den Hafen zuzusteuern.

nautical sailing technical essential

verb

Bewachen, schützen

To guard; watch; keep watch, especially from entry or invasion.

Examples :

"The security guard wore the building to prevent vandalism after dark. "

Der Sicherheitsbeamte bewachte das Gebäude, um Vandalismus nach Einbruch der Dunkelheit zu verhindern.

military police war essential

verb

Verteidigen, schützen

To defend; protect.

Examples :

"The sturdy armor wore away at the enemy's attacks, protecting the knight. "

Die robuste Rüstung schützte den Ritter, indem sie die Angriffe des Feindes abwehrte.

military war weapon essential

verb

Abwehren, verwehren, abhalten

To ward off; prevent from approaching or entering; drive off; repel.

Examples :

"to wear the wolf from the sheep"

Den Wolf von den Schafen abwehren.

war military weapon action essential

verb

Tragen, anhaben

To conduct or guide with care or caution, as into a fold or place of safety.

Examples :

"The teacher carefully wore the students through the unfamiliar maze of the school's new computer system. "

Der Lehrer führte die Schüler vorsichtig durch das unbekannte Labyrinth des neuen Computersystems der Schule.

action wear essential

noun

Wehr

An adjustable dam placed across a river to regulate the flow of water downstream.

Examples :

"The new wear on the river will help farmers irrigate their crops more effectively. "

Das neue Wehr am Fluss wird den Landwirten helfen, ihre Feldfrüchte effektiver zu bewässern.

environment architecture utility technical essential

noun

Fischwehr, Fischfang

A fence placed across a river to catch fish.

Examples :

"The fishermen used a strong wear across the creek to catch trout. "

Die Fischer benutzten eine starke Fischwehr über dem Bach, um Forellen zu fangen.

fish agriculture essential

Meanings

Kleidung

Examples :

"footwear; outdoor wear; maternity wear"

Schuhwerk; Outdoor-Kleidung; Umstandskleidung

Abnutzung, Verschleiß

Examples :

"The old shoes showed considerable wear from years of daily use. "

Die alten Schuhe zeigten erhebliche Abnutzung durch jahrelangen täglichen Gebrauch.

Mode, Kleidung

Examples :

"The latest fashion wear is popular among students at the high school. "

Die neueste Mode ist bei den Schülern der High School beliebt.

Tragen, anhaben

Examples :

"My sister wears a beautiful necklace to school every day. "

Meine Schwester trägt jeden Tag eine wunderschöne Halskette in der Schule.

Tragen, anhaben

Examples :

"He wears eyeglasses. She wears her hair in braids."

Er trägt eine Brille. Sie trägt ihr Haar geflochten.

Tragen, anhaben

Examples :

"She wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction."

Sie trug den ganzen Tag ein Lächeln. Er verließ den Gerichtssaal mit einem Anflug von Zufriedenheit.

Es ertragen

Examples :

"After a long illness, Sarah had to wear the fatigue and concentrate on completing her college assignments. "

Nach einer langen Krankheit musste Sarah die Müdigkeit ertragen und sich darauf konzentrieren, ihre College-Aufgaben zu erledigen.

Abnutzen, zersetzen, verbrauchen

Examples :

"The constant use of the old, worn-out textbook was wearing away the pages. "

Die ständige Benutzung des alten, abgenutzten Lehrbuchs zerrieb die Seiten.

Sich abnutzen, verschleißen

Examples :

"The old car's engine is wearing down, losing its power gradually over time. "

Der Motor des alten Autos nutzt sich ab und verliert allmählich an Leistung.

Erschöpfen, ermüden

Examples :

"His neverending criticism has finally worn my patience. Toil and care soon wear the spirit. Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win."

Seine nie endende Kritik hat meine Geduld endlich erschöpft. Arbeit und Sorge ermüden bald den Geist. Unser physischer Vorteil erlaubte es uns, die andere Mannschaft zu ermüden und zu gewinnen.

Abnutzen, halten, standhalten

Examples :

"The old, well-loved textbook still wears well, even after years of use in the classroom. "

Das alte, beliebte Lehrbuch hält sich immer noch gut, selbst nach jahrelangem Gebrauch im Klassenzimmer.

Jemanden nerven, auf die Nerven gehen

Examples :

"Her high pitched voice is really wearing on me lately."

Ihre hohe Stimme geht mir in letzter Zeit wirklich auf die Nerven.

Sich hinziehen, vergehen

Examples :

"wear on, wear away. As the years wore on, we seemed to have less and less in common."

Als die Jahre sich hinzogen, schienen wir immer weniger gemeinsam zu haben.

wenden

Examples :

"The sailboat weared, turning away from the wind to head towards the harbor. "

Das Segelboot wendete und drehte sich vom Wind weg, um auf den Hafen zuzusteuern.

Bewachen, schützen

Examples :

"The security guard wore the building to prevent vandalism after dark. "

Der Sicherheitsbeamte bewachte das Gebäude, um Vandalismus nach Einbruch der Dunkelheit zu verhindern.

Verteidigen, schützen

Examples :

"The sturdy armor wore away at the enemy's attacks, protecting the knight. "

Die robuste Rüstung schützte den Ritter, indem sie die Angriffe des Feindes abwehrte.

Abwehren, verwehren, abhalten

Examples :

"to wear the wolf from the sheep"

Den Wolf von den Schafen abwehren.

Tragen, anhaben

Examples :

"The teacher carefully wore the students through the unfamiliar maze of the school's new computer system. "

Der Lehrer führte die Schüler vorsichtig durch das unbekannte Labyrinth des neuen Computersystems der Schule.

Wehr

Examples :

"The new wear on the river will help farmers irrigate their crops more effectively. "

Das neue Wehr am Fluss wird den Landwirten helfen, ihre Feldfrüchte effektiver zu bewässern.

Fischwehr, Fischfang

Examples :

"The fishermen used a strong wear across the creek to catch trout. "