call Meaning | BeDict

noun

Anruf, Telefonat

A telephone conversation.

Examples :

"I received several calls today."

Ich habe heute mehrere Anrufe erhalten.

noun

Besuch, Visite

A short visit, usually for social purposes.

Examples :

"I paid a call to a dear friend of mine."

Ich habe einen lieben Freund von mir besucht.

communication entertainment family action essential

noun

Anlauf, Hafenanlauf

A visit by a ship or boat to a port.

Examples :

"The ship made a call at Southampton."

Das Schiff machte einen Anlauf in Southampton.

nautical sailing vehicle ocean essential

noun

Schrei, Ruf

A cry or shout.

Examples :

"He heard a call from the other side of the room."

Er hörte einen Schrei von der anderen Seite des Raumes.

sound communication essential

noun

Entscheidung, Urteil

A decision or judgement.

Examples :

"That was a good call."

Das war eine gute Entscheidung.

outcome essential

noun

Ruf

The characteristic cry of a bird or other animal.

Examples :

"That sound is the distinctive call of the cuckoo bird."

Dieser Ton ist der charakteristische Ruf des Kuckucks.

animal sound bird nature communication essential

noun

Ruf, Anruf

A beckoning or summoning.

Examples :

"I had to yield to the call of the wild."

Ich musste dem Ruf der Wildnis folgen.

communication sound action essential

noun

Rederecht, Wortmeldung

The right to speak at a given time during a debate or other public event; the floor.

Examples :

"I give the call to the Manager of Opposition Business."

Ich erteile dem Manager der Opposition das Rederecht.

politics government communication law essential

noun

Option, Kaufoption

An option to buy stock at a specified price during or at a specified time.

Examples :

"My uncle bought a call option on company stock, giving him the right to buy it at $50 per share sometime next year. "

Mein Onkel kaufte eine Kaufoption auf Unternehmensaktien, die ihm das Recht einräumt, diese irgendwann im nächsten Jahr zu 50 Dollar pro Aktie zu kaufen.

business finance asset essential

noun

Der Ruf

The act of calling to the other batsman.

Examples :

"The call to the other batter was made quickly, saving the team precious seconds. "

Der Ruf an den anderen Schlagmann erfolgte schnell und rettete dem Team wertvolle Sekunden.

"The call to the other batter was a clear signal for the next player to come to bat. "

Der Ruf zum anderen Schlagmann war ein klares Signal für den nächsten Spieler, ans Schlagmal zu kommen.

sport action communication essential

noun

Der Ruf

The state of being the batsman whose role it is to call (depends on where the ball goes.)

Examples :

"The call is on Liam today; he's the designated batsman. "

Der Ruf liegt heute bei Liam; er ist der designierte Schlagmann.

sport game essential

noun

Rufbereitschaft

A work shift which requires one to be available when requested (see on call).

Examples :

"My doctor has a call on Tuesdays, meaning she's available to see patients at any time. "

Mein Arzt hat dienstags Rufbereitschaft, was bedeutet, dass sie jederzeit Patienten behandeln kann.

job work business essential

noun

Aufruf

The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the original point.

Examples :

"The subroutine call allowed the program to calculate the student's grade without repeating the entire calculation process. "

Der Unterprogrammaufruf ermöglichte es dem Programm, die Note des Schülers zu berechnen, ohne den gesamten Berechnungsprozess zu wiederholen.

computing technology electronics function process essential

noun

Ansage, Erklärung

A statement of a particular state, or rule, made in many games such as bridge, craps, jacks, and so on.

Examples :

"There was a 20 dollar bet on the table, and my call was 9."

Auf dem Tisch lag ein Einsatz von 20 Dollar, und meine Ansage war 9.

game statement essential

noun

Das Mitgehen einer Wette

The act of matching a bet made by a player who has previously bet in the same round of betting.

Examples :

"During the poker game, John's call matched his earlier bet, keeping him in the round. "

Während des Pokerspiels ging Johns Mitgehen mit seiner früheren Wette einher, wodurch er in der Runde blieb.

bet game essential

noun

Signal, Ruf

A note blown on the horn to encourage the dogs in a hunt.

Examples :

"The hunter blew a loud call to encourage the hunting dogs. "

Der Jäger blies ein lautes Signal, um die Jagdhunde zu ermutigen.

animal sound sport communication essential

noun

Pfeife

A whistle or pipe, used by the boatswain and his mate to summon the sailors to duty.

Examples :

"The boatswain used the call to signal the sailors to start their work. "

Der Bootsmann benutzte die Pfeife, um den Matrosen das Signal zum Arbeitsbeginn zu geben.

nautical sailing sound communication military device utensil essential

noun

Lockpfeife

A pipe or other instrument to call birds or animals by imitating their note or cry. A game call.

Examples :

"The hunter used a duck call to attract the birds for his afternoon hunt. "

Der Jäger benutzte eine Lockpfeife, um die Vögel für seine Nachmittagsjagd anzulocken.

animal game nature sound bird communication device essential

noun

Berufung

An invitation to take charge of or serve a church as its pastor.

Examples :

"The church announced the call for their new pastor. "

Die Kirche verkündete die Berufung ihres neuen Pastors.

religion theology essential

noun

Beruf, Berufung

Vocation; employment; calling.

Examples :

"Her chosen call is to become a veterinarian. "

Ihre Berufung ist es, Tierärztin zu werden.

job business work essential

noun

Bezeichnung, Angabe

A reference to, or statement of, an object, course, distance, or other matter of description in a survey or grant requiring or calling for a corresponding object, etc., on the land.

Examples :

"The land survey's call for a "large oak tree" meant the property line needed to be marked near that specific tree. "

Die Bezeichnung im Kataster für eine „große Eiche“ bedeutete, dass die Grundstücksgrenze in der Nähe dieses bestimmten Baumes markiert werden musste.

property technical law area essential

noun

Treffen mit einem Kunden für bezahlten Sex

(prostitution) A meeting with a client for paid sex; hookup; job.

Examples :

"He advertised a call on social media. "

Er inserierte ein Treffen mit einem Kunden in den sozialen Medien.

sex job communication service business human essential

verb

Rufen

(heading) To use one's voice.

Examples :

"The teacher called out the student's name to answer the question. "

Der Lehrer rief den Namen des Schülers, um die Frage zu beantworten.

sound communication language essential

verb

Besuchen

(heading) To visit.

Examples :

"My grandmother called on her friend today to bring over some cookies. "

Meine Großmutter hat heute ihre Freundin besucht, um ein paar Kekse vorbeizubringen.

action communication essential

verb

Nennen, bezeichnen

(heading) To name, identify or describe.

Examples :

"The teacher called the student's project "innovative." "

Der Lehrer bezeichnete das Projekt des Schülers als „innovativ“.

language communication word essential

verb

Rufen, anrufen

(heading) Direct or indirect use of the voice.

Examples :

"My mother called to remind me about my soccer practice tonight. "

Meine Mutter hat angerufen, um mich an mein Fußballtraining heute Abend zu erinnern.

sound communication language essential

verb

Verlangen, fordern

(sometimes with for) To require, demand.

Examples :

"He felt called to help the old man."

Er fühlte sich berufen, dem alten Mann zu helfen.

demand communication business government law essential

verb

Vorzeitig zurückzahlen

To announce the early extinction of a debt by prepayment, usually at a premium.

Examples :

"The bank called in the loan early, offering a small premium to the borrower. "

Die Bank zahlte den Kredit vorzeitig zurück und bot dem Kreditnehmer einen kleinen Aufschlag an.

finance business essential

verb

Fällig stellen, zurückfordern

To demand repayment of a loan.

Examples :

"The bank called in the loan because the business owner missed several payments. "

Die Bank forderte den Kredit zurück, weil der Geschäftsinhaber mehrere Zahlungen versäumt hatte.

finance business essential

verb

Aufrufen

To jump to (another part of a program) to perform some operation, returning to the original point on completion.

Examples :

"A recursive function is one that calls itself."

Eine rekursive Funktion ist eine, die sich selbst aufruft.

computing technology essential

Meanings

Anruf, Telefonat

Examples :

"I received several calls today."

Ich habe heute mehrere Anrufe erhalten.

Besuch, Visite

Examples :

"I paid a call to a dear friend of mine."

Ich habe einen lieben Freund von mir besucht.

Anlauf, Hafenanlauf

Examples :

"The ship made a call at Southampton."

Das Schiff machte einen Anlauf in Southampton.

Schrei, Ruf

Examples :

"He heard a call from the other side of the room."

Er hörte einen Schrei von der anderen Seite des Raumes.

Entscheidung, Urteil

Examples :

"That was a good call."

Das war eine gute Entscheidung.

Ruf

Examples :

"That sound is the distinctive call of the cuckoo bird."

Dieser Ton ist der charakteristische Ruf des Kuckucks.

Ruf, Anruf

Examples :

"I had to yield to the call of the wild."

Ich musste dem Ruf der Wildnis folgen.

Rederecht, Wortmeldung

Examples :

"I give the call to the Manager of Opposition Business."

Ich erteile dem Manager der Opposition das Rederecht.

Option, Kaufoption

Examples :

"My uncle bought a call option on company stock, giving him the right to buy it at $50 per share sometime next year. "

Mein Onkel kaufte eine Kaufoption auf Unternehmensaktien, die ihm das Recht einräumt, diese irgendwann im nächsten Jahr zu 50 Dollar pro Aktie zu kaufen.

Der Ruf

Examples :

"The call to the other batter was made quickly, saving the team precious seconds. "

Der Ruf an den anderen Schlagmann erfolgte schnell und rettete dem Team wertvolle Sekunden.

"The call to the other batter was a clear signal for the next player to come to bat. "

Der Ruf zum anderen Schlagmann war ein klares Signal für den nächsten Spieler, ans Schlagmal zu kommen.

Der Ruf

Examples :

"The call is on Liam today; he's the designated batsman. "

Der Ruf liegt heute bei Liam; er ist der designierte Schlagmann.

Rufbereitschaft

Examples :

"My doctor has a call on Tuesdays, meaning she's available to see patients at any time. "

Mein Arzt hat dienstags Rufbereitschaft, was bedeutet, dass sie jederzeit Patienten behandeln kann.

Aufruf

Examples :

"The subroutine call allowed the program to calculate the student's grade without repeating the entire calculation process. "

Der Unterprogrammaufruf ermöglichte es dem Programm, die Note des Schülers zu berechnen, ohne den gesamten Berechnungsprozess zu wiederholen.

Ansage, Erklärung

Examples :

"There was a 20 dollar bet on the table, and my call was 9."

Auf dem Tisch lag ein Einsatz von 20 Dollar, und meine Ansage war 9.

Das Mitgehen einer Wette

Examples :

"During the poker game, John's call matched his earlier bet, keeping him in the round. "

Während des Pokerspiels ging Johns Mitgehen mit seiner früheren Wette einher, wodurch er in der Runde blieb.

Signal, Ruf

Examples :

"The hunter blew a loud call to encourage the hunting dogs. "

Der Jäger blies ein lautes Signal, um die Jagdhunde zu ermutigen.

Pfeife

Examples :

"The boatswain used the call to signal the sailors to start their work. "

Der Bootsmann benutzte die Pfeife, um den Matrosen das Signal zum Arbeitsbeginn zu geben.

Lockpfeife

Examples :

"The hunter used a duck call to attract the birds for his afternoon hunt. "

Der Jäger benutzte eine Lockpfeife, um die Vögel für seine Nachmittagsjagd anzulocken.

Berufung

Examples :

"The church announced the call for their new pastor. "

Die Kirche verkündete die Berufung ihres neuen Pastors.

Beruf, Berufung