fiddle background

fiddle

/ˈfɪd(ə)l/ /ˈfɪdl̩/

Illustration fiddle - Image 1

Illustration fiddle - Image 2

noun

Geige

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.

Examples :

"My grandfather plays the fiddle beautifully in the local folk music group. "

Mein Großvater spielt wunderschön Geige in der lokalen Folkmusikgruppe.

music entertainment style tradition

Illustration fiddle - Image 1

noun

Geigenkraut

A kind of dock (Rumex pulcher) with leaves shaped like the musical instrument.

Examples :

"The garden's fiddle plant has beautiful, lyre-shaped leaves. "

Die Geigenkraut-Pflanze im Garten hat wunderschöne, leierförmige Blätter.

plant biology nature

Illustration fiddle - Image 1

noun

Täuschung, Betrug

An adjustment intended to cover up a basic flaw.

Examples :

"That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right."

Diese Parametereinstellung ist nur eine Täuschung, um die Beleuchtung richtig aussehen zu lassen.

business finance

Illustration fiddle - Image 1

noun

Betrug, Schwindel

A fraud; a scam.

Examples :

"The charity was exposed as a complete fiddle, with donations being used for personal expenses. "

Die Wohltätigkeitsorganisation wurde als kompletter Betrug entlarvt, wobei Spenden für persönliche Ausgaben verwendet wurden.

business finance economy

Illustration fiddle - Image 1

Illustration fiddle - Image 2

noun

Schiffstischreling, Reling

On board a ship or boat, a rail or batten around the edge of a table or stove to prevent objects falling off at sea. (Also fiddle rail)

Examples :

"The boat's fiddle rail kept the plates from sliding off the table during the rough sea. "

Die Schiffstischreling verhinderte, dass die Teller während der rauen See vom Tisch rutschten.

nautical sailing vehicle

Illustration fiddle - Image 1

verb

Herumspielen, klimpern

To play aimlessly.

Examples :

"The child fidgeted with his pencil, fiddling with the eraser, and not paying attention to the lesson. "

Das Kind spielte mit seinem Bleistift herum, klimperte mit dem Radiergummi und achtete nicht auf den Unterricht.

action entertainment

Illustration fiddle - Image 1

verb

Täuschen, betrügen

To adjust or manipulate for deception or fraud.

Examples :

"Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books."

Fred wurde entlassen, als die Wirtschaftsprüfer ihn beim Betrügen der Bücher erwischten.

business law finance economy moral

Illustration fiddle - Image 1

verb

Geige spielen, auf der Geige spielen

To play traditional tunes on a violin in a non-classical style.

Examples :

"The musician fiddled a lively tune on his violin during the family picnic. "

Der Musiker spielte während des Familienpicknicks eine lebhafte Melodie auf seiner Geige.

music entertainment culture tradition

Illustration fiddle - Image 1

Illustration fiddle - Image 2

verb

fummeln, herumspielen, basteln

To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements.

Examples :

"He fidgeted with his pen, tapping it nervously on the table while waiting for the teacher to start the test. "

Er fummelte mit seinem Stift herum und tippte ihn nervös auf dem Tisch, während er darauf wartete, dass der Lehrer mit dem Test begann.

action human tendency