string Meaning

noun

Stall, Pferdestall

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Der Stall ist ein großer Bau, in dem viele Pferde für die örtliche Reitschule untergebracht sind.

noun

Der Rennstall

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Der Jockey lobte den Besitzer für die beeindruckende Leistung des Rennstalls bei den Rennen.

sport animal essential

noun

Anwaltskammer, Kanzlei

A set of advocates; a barristers' chambers.

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Die Anwaltskammer hält eine Sitzung ab, um den bevorstehenden Fall zu besprechen.

law organization group essential

noun

Stall, Sumo-Stall

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Der örtliche Sumo-Stall veranstaltet nächste Woche Probetrainings.

sport organization essential

noun

Gruppe von Prostituierten

A group of prostitutes managed by one pimp.

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Die Polizei stürmte die Wohnung, verhaftete den Zuhälter und löste die Gruppe von Prostituierten auf.

sex society group human person organization business essential

noun

Schnur, Faden

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Die Schnur der Drachen war zu kurz, um den Drachen richtig fliegen zu lassen.

material structure essential

noun

Schnur, Faden

Such a structure considered as a substance.

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Die Perlenschnur, die mir meine Großmutter schenkte, ist ein wunderschönes Schmuckstück.

material substance structure essential

noun

Schnur, Faden, Saite

Examples :

"a bowstring"

Eine Bogensehne

material thing essential

noun

Schnur, Kette

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Examples :

"a string of sausages"

Eine Kette von Würstchen.

material thing essential

noun

Schnur, Faden

A cohesive substance taking the form of a string.

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Der Faden Speichel, der an seinem Kinn hing, war höchst unattraktiv.

material substance essential

noun

Reihe, Folge

A series of items or events.

Examples :

"a string of successes"

Eine Reihe von Erfolgen.

list item event essential

noun

Die Stammspieler, die erste Mannschaft

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Der Trainer gab bekannt, dass die Stammspieler der Basketballmannschaft der Schule im Meisterschaftsspiel von Anfang an spielen würden.

sport group essential

noun

Runde, Spielrunde

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Das Tennisturnier hatte jeden Tag drei Spielrunden.

game sport essential

noun

Pferdeherde, Rennpferde

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Der Rennstall besaß eine feine Herde von Vollblütern.

animal sport race group essential

noun

Zeichenkette, Textfolge

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Das Computerprogramm verwendete eine Zeichenkette, um den Namen des Schülers zu identifizieren.

computing technology language word essential

noun

Saiteninstrument

A stringed instrument.

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Mein Großvater spielt Geige, ein wunderschönes Saiteninstrument.

music essential

noun

Streicher

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Die Streicher des Orchesters spielten während des Konzerts wunderschön.

music essential

noun

Bedingungen, Klauseln

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Examples :

"no strings attached"

ohne Bedingungen

law business condition essential

noun

Saite

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Die Stringtheorie ist eine komplexe Idee, aber die fundamentale Saite ist das Kernkonzept, das Physiker untersuchen.

theory physics essential

noun

Cannabis, Marihuana

Cannabis or marijuana.

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "

Der Onkel meines Freundes verkauft Cannabis, aber es ist nicht die Art, die man zum Binden verwendet.

substance medicine essential

noun

Anstoß

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Examples :

"The string in billiards determined who would shoot first. "

Der Anstoß im Billard bestimmte, wer zuerst schießen durfte.

sport game essential

noun

Zählstrang

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Examples :

"The string of buttons used to keep track of the points in the school's spelling bee competition was almost worn out. "

Der Zählstrang, mit dem die Punkte im Rechtschreibwettbewerb der Schule gezählt wurden, war fast abgenutzt.

game sport essential

noun

Punkte

(by extension) The points made in a game of billiards.

Examples :

"The string in the game of billiards was challenging, requiring several precise shots. "

Die Punkte in dem Billardspiel waren eine Herausforderung und erforderten mehrere präzise Stöße.

sport game essential

noun

Die Linie, von hinter und über die der Spielball gespielt werden muss, nachdem er außer Spiel war, z.B. durch Einlochen oder vom Tisch fallen; auch genannt die String-Linie

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Examples :

"The pool player aimed for the string line to get the cue ball back into play. "

Der Poolspieler zielte auf die Linie, um den Spielball wieder ins Spiel zu bringen.

sport game essential

noun

Band, Schnur

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Examples :

"The bookbinder carefully applied the string to the book's covers to keep them closed. "

Der Buchbinder brachte die Schnur sorgfältig an den Buchdeckeln an, um sie geschlossen zu halten.

material stationery essential

noun

Faser, Faden

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Examples :

"The botanist carefully examined the tiny string of roots clinging to the rock. "

Der Botaniker untersuchte sorgfältig die winzige Faser der Wurzeln, die sich an dem Felsen festhielt.

plant biology essential

noun

Sehne

A nerve or tendon of an animal body.

Examples :

"The injured athlete had to have surgery to repair the damaged string in his ankle. "

Der verletzte Athlet musste sich einer Operation unterziehen, um die beschädigte Sehne in seinem Knöchel zu reparieren.

anatomy animal body essential

noun

String

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Examples :

"The ship's carpenter carefully measured the string, ensuring it was the correct length for bolting to the sheer strake. "

Der Schiffszimmermann maß den String sorgfältig aus und stellte sicher, dass er die richtige Länge hatte, um ihn an der Scheuerleiste zu befestigen.

nautical part building essential

noun

Schnur, Faser

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Examples :

"the strings of beans"

Die Schnüre der Bohnen

plant vegetable essential

noun

Ader, Faser

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Examples :

"The miner noticed a thin string of copper running through the rock face. "

Der Bergmann bemerkte eine dünne Kupferader, die durch die Felswand verlief.

geology material essential

noun

Gesims, Band

A stringcourse.

Examples :

"The old stone building had a decorative stringcourse running horizontally across the façade. "

Das alte Steingebäude hatte ein dekoratives Gesims, das horizontal über die Fassade verlief.

architecture building essential

noun

Falschmeldung, Schwindel

A hoax; a fake story.

Examples :

"The rumor about the surprise party was just a string. "

Das Gerücht über die Überraschungsparty war nur eine Falschmeldung.

story media communication essential

verb

Auf eine Schnur fädeln

To put (items) on a string.

Examples :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Du kannst diese Perlen auf diese Schnur fädeln, um eine bunte Halskette zu machen.

item action essential

verb

Besaiten

To put strings on (something).

Examples :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Es ist schwierig, einen Tennisschläger richtig zu besaiten.

material action essential

verb

Aufreihen, aneinanderreihen

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Examples :

"The children strung colorful beads together to make a necklace. "

Die Kinder reihten bunte Perlen aneinander, um eine Halskette zu basteln.

material process action essential

verb

Den Ball ans Ende des Tisches und zurück spielen

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Examples :

"The students strung the ping-pong ball to decide who would serve first in their game. "

Die Schüler spielten den Tischtennisball, um zu entscheiden, wer in ihrem Spiel zuerst aufschlagen würde.

sport game essential

verb

Jemanden bewusst in die Irre führen, um eine Vogelart vorzutäuschen

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Examples :

"The student was accused of stringing the class about a rare bird, claiming to have seen a Snowy Owl when it was actually just a snowy-feathered barn owl. "

Der Student wurde beschuldigt, die Klasse über einen seltenen Vogel in die Irre geführt zu haben, indem er behauptete, eine Schnee-Eule gesehen zu haben, obwohl es sich tatsächlich nur um eine schneebefiederte Schleiereule handelte.

bird environment nature action language sport word communication essential

Meanings

Stall, Pferdestall

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Der Stall ist ein großer Bau, in dem viele Pferde für die örtliche Reitschule untergebracht sind.

Der Rennstall

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Der Jockey lobte den Besitzer für die beeindruckende Leistung des Rennstalls bei den Rennen.

Anwaltskammer, Kanzlei

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Die Anwaltskammer hält eine Sitzung ab, um den bevorstehenden Fall zu besprechen.

Stall, Sumo-Stall

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Der örtliche Sumo-Stall veranstaltet nächste Woche Probetrainings.

Gruppe von Prostituierten

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Die Polizei stürmte die Wohnung, verhaftete den Zuhälter und löste die Gruppe von Prostituierten auf.

Schnur, Faden

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Die Schnur der Drachen war zu kurz, um den Drachen richtig fliegen zu lassen.

Schnur, Faden

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Die Perlenschnur, die mir meine Großmutter schenkte, ist ein wunderschönes Schmuckstück.

Schnur, Faden, Saite

Examples :

"a bowstring"

Eine Bogensehne

Schnur, Kette

Examples :

"a string of sausages"

Eine Kette von Würstchen.

Schnur, Faden

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Der Faden Speichel, der an seinem Kinn hing, war höchst unattraktiv.

Reihe, Folge

Examples :

"a string of successes"

Eine Reihe von Erfolgen.

Die Stammspieler, die erste Mannschaft

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Der Trainer gab bekannt, dass die Stammspieler der Basketballmannschaft der Schule im Meisterschaftsspiel von Anfang an spielen würden.

Runde, Spielrunde

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Das Tennisturnier hatte jeden Tag drei Spielrunden.

Pferdeherde, Rennpferde

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Der Rennstall besaß eine feine Herde von Vollblütern.

Zeichenkette, Textfolge

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Das Computerprogramm verwendete eine Zeichenkette, um den Namen des Schülers zu identifizieren.

Saiteninstrument

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Mein Großvater spielt Geige, ein wunderschönes Saiteninstrument.

Streicher

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Die Streicher des Orchesters spielten während des Konzerts wunderschön.

Bedingungen, Klauseln

Examples :

"no strings attached"

ohne Bedingungen

Saite

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Die Stringtheorie ist eine komplexe Idee, aber die fundamentale Saite ist das Kernkonzept, das Physiker untersuchen.

Cannabis, Marihuana

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "