jackstay background

jackstay

/ˈdʒæksteɪ/

Illustration jackstay - Image 1

noun

Stag, an dem das obere Ende eines Rahsegels befestigt ist

A stay (rope, bar or batten), running along a ship's yard, to which is attached the head of a square sail.

Examples :

"The sailor carefully attached the head of the square sail to the jackstay running along the yard, ensuring it was securely fastened before raising the sail. "

Der Seemann befestigte sorgfältig das obere Ende des Rahsegels an dem Stag, der entlang der Rahen verlief, und stellte sicher, dass es sicher befestigt war, bevor er das Segel hisste.

nautical sailing

Illustration jackstay - Image 1

noun

Ein Kabel zwischen zwei Schiffen oder von einem Schiff zu einem festen Punkt, das verwendet werden kann, um eine Last während des Transfers von Personal oder Material entlang des Kabels zu tragen.

A cable between two ships or from a ship to a fixed point which can be used to support a load during transfer of personnel or materiel along the cable.

Examples :

"During the at-sea refueling, the sailors used a jackstay to transfer supplies from the supply ship to the warship. "

Während der Betankung auf See benutzten die Seeleute ein Kabel, um Nachschub vom Versorgungsschiff zum Kriegsschiff zu transportieren.

nautical sailing technical vehicle

Illustration jackstay - Image 1

noun

Leine, an der sich ein Sicherheitsgurt befestigen lässt

A line (rope, webbing or cable), attached to a boat at the ends, to which a safety harness can be clipped to restrain falling in rough conditions and to prevent falling overboard.

Examples :

"In rough seas, sailors clip their safety harnesses to the jackstay running along the deck to prevent them from falling overboard. "

Bei rauer See befestigen Seeleute ihre Sicherheitsgurte an der Leine, die über das Deck verläuft, um zu verhindern, dass sie über Bord fallen.

nautical sailing technical

Illustration jackstay - Image 1

noun

Führungsschnur, Leine

(underwater diving) A line fixed at both ends, which may be used to guide a load or a diver along the route of the line. Uses include guidance to and from the underwater work site, and as a means of controlling an underwater search.

Examples :

"The diver followed the jackstay laid along the seabed to reach the sunken ship. "

Der Taucher folgte der Führungsschnur, die entlang des Meeresbodens verlegt war, um das gesunkene Schiff zu erreichen.

nautical technical ocean