float Meaning | BeDict

noun

Schwimmer, Auftriebskörper

A buoyant device used to support something in water or another liquid.

Examples :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Befestigen Sie den Schwimmer und das Gewicht an der Angelschnur, oberhalb des Hakens.

noun

Floss, Floß

A mass of timber or boards fastened together, and conveyed down a stream by the current; a raft.

Examples :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

Die Familie baute für das jährliche Flussfestival ein Floß aus alten Holzplanken.

nautical material vehicle environment essential

noun

Schwimmbrett

A float board.

Examples :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Die Kinder benutzten ein Schwimmbrett, um im Pool das Schwimmen zu üben.

nautical item essential

noun

Reibahle, Schwimmkörper

Examples :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Der Zimmermann benutzte eine kleine Reibahle, um die Holzoberfläche vor dem Streichen zu glätten.

utensil job work technical essential

noun

Glätter, Reibebrett

A sort of trowel used for finishing concrete surfaces or smoothing plaster.

Examples :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Beim Gießen einer neuen Einfahrt können Sie ein Kantholz als Glätter verwenden.

material utensil building essential

noun

Festwagen, Prunkwagen

An elaborately decorated trailer or vehicle, intended for display in a parade or pageant.

Examples :

"That float covered in roses is very pretty."

Dieser mit Rosen bedeckte Festwagen ist sehr hübsch.

festival vehicle culture entertainment essential

noun

Lieferwagen, Milchwagen

A small vehicle used for local deliveries, especially in the term milk float.

Examples :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

Der Milchwagen lieferte jeden Morgen Milch an die örtlichen Schulen.

vehicle job essential

noun

Zahlungsmittel, flüssige Mittel

Funds committed to be paid but not yet paid.

Examples :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Unsere Bank führt jeden Abend einen Kontenabgleich durch, um die Zahlungsmittel anzupassen, damit wir innerhalb unseres Reservenlimits bleiben.

business finance economy essential

noun

Börsengang

(and other Commonwealth countries?) An offering of shares in a company (or units in a trust) to members of the public, normally followed by a listing on a stock exchange.

Examples :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

Das Unternehmen kündigte einen Börsengang seiner Aktien an die Öffentlichkeit an, in der Hoffnung, Kapital für die Expansion zu beschaffen.

business finance economy essential

noun

Der Gesamtbetrag der Schecks oder anderer Entwürfe, die gegen ein Bankkonto ausgestellt, aber noch nicht eingelöst und dem Konto belastet wurden.

The total amount of checks/cheques or other drafts written against a bank account but not yet cleared and charged against the account.

Examples :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Nein, Sir, Ihr aktueller Float wird nicht berücksichtigt, wenn Vermögenswerte rechtmäßig gepfändet werden.

finance business economy essential

noun

Eingenommene, aber noch nicht ausgezahlte Prämien

Premiums taken in but not yet paid out.

Examples :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Wir erzielen hohe Zinsen aus unseren nächtlichen Einnahmen.

finance insurance business essential

noun

Gleitkommazahl

A floating-point number, especially one that has lower precision than a double.

Examples :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Diese Routine hätte keine Ganzzahl verwenden sollen; es sollte eine Gleitkommazahl sein.

number computing technical essential

noun

Eiscreme-Getränk

A soft beverage with a scoop of ice-cream floating in it.

Examples :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Meine Schwester bestellte zum Nachtisch ein Eiscreme-Getränk mit Schokoladengeschmack.

food drink essential

noun

Wechselgeld, Startkapital

A small sum of money put in a cashier's till at the start of business to enable change to be made.

Examples :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

Der Kassierer legte vor der Eröffnung des Geschäfts ein kleines Wechselgeld in die Kasse.

business finance economy essential

noun

Ein Bluff

A maneuver where a player calls on the flop or turn with a weak hand, with the intention of bluffing after a subsequent community card.

Examples :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Während des Pokerspiels funktionierte sein Bluff; er setzte klein auf dem Flop und hoffte, am Turn zu bluffen.

sport game bet essential

noun

Fadenende, loser Faden

One of the loose ends of yarn on an unfinished work.

Examples :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Das Fadenende ist etwas verknotet, also muss ich es entwirren, bevor ich den Schal fertigstellen kann.

material art work essential

noun

Autotransporter, Fahrzeugtransporter

A car carrier or car transporter truck or truck-and-trailer combination

Examples :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

Die Familie mietete einen Autotransporter, um ihr Auto zum neuen Haus zu transportieren.

vehicle machine industry traffic essential

noun

Tieflader

A lowboy trailer

Examples :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

Die Bauarbeiter benutzten einen Tieflader, um die neuen Dachbalken zum Haus zu transportieren.

vehicle technical essential

noun

Kühlvorrichtung

(tempering) A device sending a copious stream of water to the heated surface of a bulky object, such as an anvil or die.

Examples :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Der Schmied benutzte die Kühlvorrichtung, um den heißen Amboss schnell abzukühlen.

technical machine device essential

noun

Fließen, Strömung

The act of flowing; flux; flow.

Examples :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "

Der Zustrom der Schüler in die Cafeteria war den ganzen Morgen über stetig.

physics nature essential

noun

Erdmenge

A quantity of earth, eighteen feet square and one foot deep.

Examples :

"The construction crew measured out a float of soil for the new school garden. "

Das Bauunternehmen maß eine Erdmenge Erde für den neuen Schulgarten ab.

agriculture area unit amount essential

noun

Poliereisen, Läufer

A polishing block used in marble working; a runner.

Examples :

"The marble sculptor used a smooth float to polish the intricate details of the statue. "

Der Marmorbildhauer benutzte ein glattes Poliereisen, um die komplizierten Details der Statue zu polieren.

utensil material work essential

noun

Kohlenwagen

A coal cart.

Examples :

"The miner pushed the float loaded with coal towards the mine entrance. "

Der Bergmann schob den mit Kohle beladenen Kohlenwagen in Richtung Bergwerkseingang.

machine vehicle industry essential

noun

Der Luftstand

A breakdancing move in which the body is held parallel to the floor while balancing on one or both hands.

Examples :

"The breakdancer practiced his float, balancing on one hand. "

Der Breakdancer übte seinen Luftstand und balancierte dabei auf einer Hand.

sport dance action essential

noun

Ein visuelles Stilmerkmal auf einer Webseite, das bewirkt, dass die formatierten Elemente über oder neben anderen schweben.

A visual style on a web page that causes the styled elements to float above or beside others.

Examples :

"The website's design used a "float" to display the images of the family vacation alongside the text of the travel journal. "

Das Design der Website verwendete ein "float", um die Bilder des Familienurlaubs neben dem Text des Reisetagebuchs anzuzeigen.

computing technology internet style essential

verb

Schwimmen, treiben

Of an object or substance, to be supported by a liquid of greater density than the object so as that part of the object or substance remains above the surface.

Examples :

"The boat floated on the water."

Das Boot trieb auf dem Wasser.

physics science nautical sailing weather nature essential

verb

Schweben, treiben

To cause something to be suspended in a liquid of greater density.

Examples :

"to float a boat"

Ein Boot treiben lassen.

physics science nautical essential

verb

Schwimmen, treiben

To be capable of floating.

Examples :

"Oil floats on vinegar."

Öl schwimmt auf Essig.

physics nature essential

verb

Treiben, schwimmen

To move in a particular direction with the liquid in which one is floating

Examples :

"I’d love to just float downstream."

Ich würde gerne einfach den Fluss hinuntertreiben.

direction nautical sailing ocean vehicle essential

verb

Treiben, schweben

To drift or wander aimlessly.

Examples :

"Images from my childhood floated through my mind."

Bilder aus meiner Kindheit trieben durch meinen Geist.

nature action essential

verb

Schweben, dahintreiben

To drift gently through the air.

Examples :

"The balloon floated off into the distance."

Der Ballon schwebte in die Ferne.

nature physics essential

verb

Schweben, treiben

To move in a fluid manner.

Examples :

"The dancer floated gracefully around the stage."

Die Tänzerin schwebte anmutig über die Bühne.

physics nautical action essential

verb

Zirkulieren, treiben

To circulate.

Examples :

"The latest news about the school's budget floated around the teachers' lounge for a while before everyone knew the details. "

Die neuesten Nachrichten über das Budget der Schule zirkulierten eine Weile im Lehrerzimmer, bevor alle Einzelheiten kannten.

communication media essential

verb

Machbar sein, realisierbar sein

(of an idea or scheme) To be viable.

Examples :

"That’s a daft idea... it’ll never float."

Das ist eine dumme Idee... das wird nie funktionieren.

business plan possibility essential

verb

Vorschlagen, unterbreiten

To propose (an idea) for consideration.

Examples :

"I floated the idea of free ice-cream on Fridays, but no one was interested."

Ich habe den Vorschlag von kostenlosem Eis am Freitag unterbreitet, aber niemand war interessiert.

communication business essential

verb

Anpassen, angleichen

To automatically adjust a parameter as related parameters change.

Examples :

"The program automatically floats the price of the tickets based on demand. "

Das Programm passt den Preis der Tickets automatisch an die Nachfrage an.

computing technology technical essential

verb

Freigeben, schweben

(of currencies) To have an exchange value determined by the markets as opposed to by rule.

Examples :

"The yen floats against the dollar."

Der Yen wird gegenüber dem Dollar freigegeben.

economy finance business essential

verb

Freigeben, schweben lassen

To allow (the exchange value of a currency) to be determined by the markets.

Examples :

"Increased pressure on Thailand’s currency, the baht, in 1997 led to a crisis that forced the government to float the currency."

Der zunehmende Druck auf die thailändische Währung Baht im Jahr 1997 führte zu einer Krise, die die Regierung zwang, die Währung freizugeben.

economy finance essential

verb

Jemandem einen Kredit gewähren

To extend a short-term loan to.

Examples :

"Could you float me $50 until payday?"

Könnten Sie mir 50 Dollar bis zum Zahltag leihen?

finance business economy essential

verb

An die Öffentlichkeit bringen, an der Börse notieren

To issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange.

Examples :

"2007, Jonathan Reuvid, Floating Your Company: The Essential Guide to Going Public."

2007, Jonathan Reuvid, Ihr Unternehmen an die Börse bringen: Der essentielle Leitfaden für den Börsengang.

business finance economy essential

verb

Verputzen

To spread plaster over (a surface), using the tool called a float.

Examples :

"The carpenter used a float to spread the thin layer of plaster over the wall. "

Der Zimmermann verwendete einen Putzer, um die dünne Putzschicht auf der Wand zu verteilen.

building architecture technical work essential

verb

Mit einer Feile bearbeiten

To use a float (rasp-like tool) upon.

Examples :

"The carpenter floated the wood with the rasp to smooth the rough edges. "

Der Zimmermann bearbeitete das Holz mit der Feile, um die rauen Kanten zu glätten.

technical utensil work essential

verb

Transportieren, befördern

To transport by float (vehicular trailer).

Examples :

"The moving truck will float the furniture to the new house. "

Der Umzugswagen wird die Möbel zum neuen Haus transportieren.

vehicle essential

verb

Schweben, treiben

To perform a float.

Examples :

"The students will float the decorated floats in the school parade. "

Die Schüler werden die dekorierten Festwagen in der Schulparade schweben lassen.

physics nautical essential

verb

Schweben lassen

To cause (an element within a document) to float above or beside others.

Examples :

"The teacher floated the student's artwork above the other displays. "

Der Lehrer ließ die Kunstwerke des Schülers über den anderen Ausstellungen schweben.

technology computing internet essential

Meanings

Schwimmer, Auftriebskörper

Examples :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Befestigen Sie den Schwimmer und das Gewicht an der Angelschnur, oberhalb des Hakens.

Floss, Floß

Examples :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

Die Familie baute für das jährliche Flussfestival ein Floß aus alten Holzplanken.

Schwimmbrett

Examples :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Die Kinder benutzten ein Schwimmbrett, um im Pool das Schwimmen zu üben.

Reibahle, Schwimmkörper

Examples :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Der Zimmermann benutzte eine kleine Reibahle, um die Holzoberfläche vor dem Streichen zu glätten.

Glätter, Reibebrett

Examples :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Beim Gießen einer neuen Einfahrt können Sie ein Kantholz als Glätter verwenden.

Festwagen, Prunkwagen

Examples :

"That float covered in roses is very pretty."

Dieser mit Rosen bedeckte Festwagen ist sehr hübsch.

Lieferwagen, Milchwagen

Examples :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

Der Milchwagen lieferte jeden Morgen Milch an die örtlichen Schulen.

Zahlungsmittel, flüssige Mittel

Examples :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Unsere Bank führt jeden Abend einen Kontenabgleich durch, um die Zahlungsmittel anzupassen, damit wir innerhalb unseres Reservenlimits bleiben.

Börsengang

Examples :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

Das Unternehmen kündigte einen Börsengang seiner Aktien an die Öffentlichkeit an, in der Hoffnung, Kapital für die Expansion zu beschaffen.

Der Gesamtbetrag der Schecks oder anderer Entwürfe, die gegen ein Bankkonto ausgestellt, aber noch nicht eingelöst und dem Konto belastet wurden.

Examples :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Nein, Sir, Ihr aktueller Float wird nicht berücksichtigt, wenn Vermögenswerte rechtmäßig gepfändet werden.

Eingenommene, aber noch nicht ausgezahlte Prämien

Examples :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Wir erzielen hohe Zinsen aus unseren nächtlichen Einnahmen.

Gleitkommazahl

Examples :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Diese Routine hätte keine Ganzzahl verwenden sollen; es sollte eine Gleitkommazahl sein.

Eiscreme-Getränk

Examples :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Meine Schwester bestellte zum Nachtisch ein Eiscreme-Getränk mit Schokoladengeschmack.

Wechselgeld, Startkapital

Examples :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

Der Kassierer legte vor der Eröffnung des Geschäfts ein kleines Wechselgeld in die Kasse.

Ein Bluff

Examples :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Während des Pokerspiels funktionierte sein Bluff; er setzte klein auf dem Flop und hoffte, am Turn zu bluffen.

Fadenende, loser Faden

Examples :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Das Fadenende ist etwas verknotet, also muss ich es entwirren, bevor ich den Schal fertigstellen kann.

Autotransporter, Fahrzeugtransporter

Examples :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

Die Familie mietete einen Autotransporter, um ihr Auto zum neuen Haus zu transportieren.

Tieflader

Examples :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

Die Bauarbeiter benutzten einen Tieflader, um die neuen Dachbalken zum Haus zu transportieren.

Kühlvorrichtung

Examples :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Der Schmied benutzte die Kühlvorrichtung, um den heißen Amboss schnell abzukühlen.

Fließen, Strömung

Examples :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "