beat Meaning | BeDict

noun

Schlag, Hieb

A stroke; a blow.

Examples :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Der Boxer landete einen kräftigen Schlag auf das Kinn seines Gegners.

noun

Schlag, Pochen

A pulsation or throb.

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Ein Herzschlag; das Pochen des Pulses.

physiology medicine sound music essential

noun

Schlag, Takt

A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece.

Examples :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Der Musiklehrer betonte den Takt und zeigte den Schülern, wie jeder Schlag die grundlegende Zeiteinheit des Liedes war.

music time essential

noun

Rhythmus, Schlag

A rhythm.

Examples :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Der Musiklehrer zeigte der Klasse einen neuen Rhythmus für das Schullied.

music sound essential

noun

Schwebung

The interference between two tones of almost equal frequency

Examples :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Die Schwebung zwischen den beiden Klaviertönen war kaum hörbar.

sound physics frequency music technical essential

noun

Moment, Schlag

(authorship) A short pause in a play, screenplay, or teleplay, for dramatic or comedic effect; a plot point or story development.

Examples :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Der letzte Moment des Stücks, ein langes Schweigen vor dem Fall des Vorhangs, steigerte die Spannung.

story entertainment literature media essential

noun

Streife, Revier

The route patrolled by a police officer or a guard.

Examples :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

Die Streife des Beamten umfasste das gesamte Einkaufsviertel der Innenstadt.

police area job essential

noun

Bereich, Zuständigkeit

(by extension) An area of a person's responsibility, especially

Examples :

"My beat at work is the southern part of town. "

Mein Bereich bei der Arbeit ist der südliche Teil der Stadt.

area job police military business essential

noun

Exklusivmeldung, Vorsprung

An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop.

Examples :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Die Zeitung hatte die Exklusivmeldung vor den anderen Zeitungen und berichtete zuerst über das neue Wissenschaftsprojekt der Schule.

media achievement communication essential

noun

Schlagen, besiegen

That which beats, or surpasses, another or others.

Examples :

"the beat of him"

Das Schlagen von ihm.

achievement essential

noun

Bezirk, Gebiet

A precinct.

Examples :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Der neue Schüler wurde Bezirk 3 zugewiesen, dem dritten Bezirk in der Schule.

police area essential

noun

Ort, Platz

A place of habitual or frequent resort.

Examples :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Das Café ist mein üblicher Ort; ich gehe jeden Morgen vor der Schule dorthin.

place essential

noun

Gauner, Betrüger

A low cheat or swindler.

Examples :

"a dead beat"

ein toter Gauner

person character moral essential

noun

Der Beat

The instrumental portion of a piece of hip-hop music.

Examples :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Der Beat in dem neuen Hip-Hop-Song war so eingängig, dass alle in der Cafeteria mit dem Fuß wippten.

music essential

noun

Treiben, Durchsuchung

The act of scouring, or ranging over, a tract of land to rouse or drive out game; also, those so engaged, collectively.

Examples :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

Die Treibjagd führte die Fährtenleser stundenlang durch den Wald.

game sport essential

noun

Schlag

A smart tap on the adversary's blade.

Examples :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

Der Fechter landete einen schnellen Schlag auf die Klinge seines Gegners und störte so kurzzeitig dessen Rhythmus.

weapon sport action military essential

verb

Schlagen, verprügeln

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

action body essential

verb

Schlagen, klopfen

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

action sound music essential

verb

Schlagen, prügeln

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The angry student beat the table with his fist. "

Der wütende Schüler schlug mit der Faust auf den Tisch.

action sound war essential

verb

Pochen, schlagen

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart beat fast when I saw my test results. "

Mein Herz pochte schnell, als ich meine Testergebnisse sah.

physiology music essential

verb

Besiegen, schlagen, übertreffen

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

"The student beat all her classmates in the spelling bee. "

Die Schülerin besiegte alle ihre Klassenkameraden im Rechtschreibwettbewerb.

sport achievement game war essential

verb

Kreuzen

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The sailboat had to beat against the strong wind to reach the harbor. "

Das Segelboot musste kreuzen, um bei starkem Wind den Hafen zu erreichen.

nautical sailing essential

verb

Durchsuchen, austreiben

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunters beat the forest, hoping to flush out the deer. "

Die Jäger durchsuchten den Wald in der Hoffnung, das Reh aufzuscheuchen.

game action nature sport essential

verb

Schlagen, verquirlen

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Verquirlen Sie die Eier und schlagen Sie die Sahne.

food utensil action essential

verb

Den Preis drücken, herunterhandeln

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Er wollte 50 Dollar dafür, aber ich konnte den Preis auf 35 Dollar herunterhandeln.

business economy commerce essential

verb

Schlagen, klopfen

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

einen Rückzug antreten; zum Gefecht antreten

music sound action essential

verb

Betreten, begehen

To tread, as a path.

Examples :

"The hikers beat a path through the tall grass to reach the hidden waterfall. "

Die Wanderer betraten einen Pfad durch das hohe Gras, um den versteckten Wasserfall zu erreichen.

way action essential

verb

Schlagen, verprügeln; quälen; beunruhigen

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problems beat her; she couldn't figure them out. "

Die schwierigen Matheaufgaben quälten sie; sie konnte sie nicht lösen.

mind emotion action essential

verb

Zögern, hadern

To be in agitation or doubt.

Examples :

"The upcoming exam was making her beat with worry. "

Die bevorstehende Prüfung ließ sie vor Sorge hadern.

mind emotion essential

verb

Schlagen, klopfen

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Die Trommeln schlagen.

sound action essential

verb

Schlagen, trommeln

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Die Trommler schlugen, um Soldaten in ihre Quartiere zu rufen.

music sound essential

verb

Schlagen, pulsieren

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The grandfather clock's pendulum beat steadily, a rhythmic sound filling the quiet house. "

Das Pendel der Standuhr schlug gleichmäßig, ein rhythmischer Klang erfüllte das ruhige Haus.

sound music physics frequency essential

verb

Vor jemandem an einem Ort eintreffen

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Er war vor mir dort.

action achievement essential

verb

Vögeln, bumsen

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Bruder, sie kam herein, als wir gerade anfingen zu vögeln.

sex action human essential

verb

Ausrauben, überfallen

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Er hat mich letzte Nacht um 12 Dollar ausgeraubt.

police law action essential

adjective

Erschöpft, fertig

Exhausted

Examples :

"After the long day, she was feeling completely beat."

Nach dem langen Tag fühlte sie sich völlig erschöpft.

sensation condition body essential

adjective

kaputt, abgenutzt

Dilapidated, beat up

Examples :

"Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys."

Alter, du fährst so ein kaputtes Auto und du kriegst keine Chicks.

condition appearance essential

adjective

Fabelhaft, fantastisch

Fabulous

Examples :

"Her makeup was beat!"

Ihr Make-up war fabelhaft!

style language attitude essential

adjective

Langweilig, öde

Boring

Examples :

"The meeting was so beat; everyone was yawning. "

Das Treffen war so langweilig; alle gähnten.

attitude character sensation mind essential

adjective

Hässlich, unansehnlich

(of a person) ugly

Examples :

"My brother is a bit beat; he hasn't slept well in days. "

Mein Bruder sieht etwas hässlich aus; er hat seit Tagen nicht gut geschlafen.

appearance essential

noun

Beatnik, unangepasster Mensch

A beatnik.

Examples :

"My uncle, a beat, used to wear patched jeans and listen to jazz music. "

Mein Onkel, ein Beatnik, trug früher geflickte Jeans und hörte Jazzmusik.

culture style person literature history essential

Meanings

Schlag, Hieb

Examples :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Der Boxer landete einen kräftigen Schlag auf das Kinn seines Gegners.

Schlag, Pochen

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Ein Herzschlag; das Pochen des Pulses.

Schlag, Takt

Examples :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Der Musiklehrer betonte den Takt und zeigte den Schülern, wie jeder Schlag die grundlegende Zeiteinheit des Liedes war.

Rhythmus, Schlag

Examples :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Der Musiklehrer zeigte der Klasse einen neuen Rhythmus für das Schullied.

Schwebung

Examples :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Die Schwebung zwischen den beiden Klaviertönen war kaum hörbar.

Moment, Schlag

Examples :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Der letzte Moment des Stücks, ein langes Schweigen vor dem Fall des Vorhangs, steigerte die Spannung.

Streife, Revier

Examples :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

Die Streife des Beamten umfasste das gesamte Einkaufsviertel der Innenstadt.

Bereich, Zuständigkeit

Examples :

"My beat at work is the southern part of town. "

Mein Bereich bei der Arbeit ist der südliche Teil der Stadt.

Exklusivmeldung, Vorsprung

Examples :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Die Zeitung hatte die Exklusivmeldung vor den anderen Zeitungen und berichtete zuerst über das neue Wissenschaftsprojekt der Schule.

Schlagen, besiegen

Examples :

"the beat of him"

Das Schlagen von ihm.

Bezirk, Gebiet

Examples :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Der neue Schüler wurde Bezirk 3 zugewiesen, dem dritten Bezirk in der Schule.

Ort, Platz

Examples :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Das Café ist mein üblicher Ort; ich gehe jeden Morgen vor der Schule dorthin.

Gauner, Betrüger

Examples :

"a dead beat"

ein toter Gauner

Der Beat

Examples :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Der Beat in dem neuen Hip-Hop-Song war so eingängig, dass alle in der Cafeteria mit dem Fuß wippten.

Treiben, Durchsuchung

Examples :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

Die Treibjagd führte die Fährtenleser stundenlang durch den Wald.

Schlag

Examples :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

Der Fechter landete einen schnellen Schlag auf die Klinge seines Gegners und störte so kurzzeitig dessen Rhythmus.

Schlagen, verprügeln

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

Schlagen, klopfen

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

Schlagen, prügeln

Examples :

"The angry student beat the table with his fist. "

Der wütende Schüler schlug mit der Faust auf den Tisch.

Pochen, schlagen

Examples :

"My heart beat fast when I saw my test results. "