stale Meaning | BeDict

noun

Altes Brot, abgestandenes Brot

Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh.

Examples :

"The stale bread was left on the counter, so we didn't eat it for lunch. "

Das alte Brot lag auf der Theke, also haben wir es nicht zum Mittagessen gegessen.

food condition

verb

Abstehen lassen

(of alcohol) To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer).

Examples :

"The brewer will stale the ale in oak casks for six months to improve its clarity and potency before selling it. "

Der Brauer lässt das Ale sechs Monate lang in Eichenfässern abstehen, um seine Klarheit und Stärke zu verbessern, bevor er es verkauft.

drink food process

verb

altbacken machen, verderben, langweilig werden lassen

To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.

Examples :

"The constant repetition of the same math problems in class staleled the students' interest in the subject. "

Die ständige Wiederholung derselben Matheaufgaben im Unterricht ließ das Interesse der Schüler an dem Fach erlahmen.

style food entertainment media culture

verb

Verdorren, abstumpfen

To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.

Examples :

"The constant repetition of the same lunch menu at school made the sandwiches stale. "

Die ständige Wiederholung desselben Mittagsmenüs in der Schule ließ die Sandwiches verdorren.

food condition

verb

Abgestanden werden

(alcohol) To become stale; to grow unpleasant from age.

Examples :

"The wine had stale over the past few months, losing its flavour and becoming unpleasant to drink. "

Der Wein war in den letzten Monaten abgestanden und verlor seinen Geschmack, wodurch er unangenehm zu trinken wurde.

drink food chemistry

adjective

Klar, rein, alt und stark

(alcohol) Clear, free of dregs and lees; old and strong.

Examples :

"The cellar held bottles of stale ale, aged for decades and potent enough to knock you off your feet. "

Der Keller enthielt Flaschen mit klarem, altem Bier, das jahrzehntelang gelagert und stark genug war, um einen umzuhauen.

drink age food

adjective

Abgestanden, altbacken

No longer fresh, in reference to food, urine, straw, wounds, etc.

Examples :

"The bread was stale, so I didn't eat it for breakfast. "

Das Brot war altbacken, also habe ich es nicht zum Frühstück gegessen.

food condition

adjective

Abgedroschen, abgestanden, fad

No longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things; cliche, hackneyed, dated.

Examples :

"The comedian's jokes were stale and predictable, so the audience didn't laugh. "

Die Witze des Komikers waren abgedroschen und vorhersehbar, so dass das Publikum nicht lachte.

style language mind quality

adjective

Unfruchtbar, über dem Zenit

No longer nubile or suitable for marriage, in reference to people; past one's prime.

Examples :

"Aunt Agnes, though charming, was considered stale by the neighborhood matchmakers; she was simply no longer considered a suitable candidate for marriage. "

Tante Agnes, obwohl charmant, galt bei den Heiratsvermittlern der Nachbarschaft als unfruchtbar; sie wurde einfach nicht mehr als geeignete Kandidatin für die Ehe angesehen.

age person family sex

adjective

Brachliegend

Fallow, in reference to land.

Examples :

"After years of yielding poor harvests, the farmer decided to let the field lie stale for a season to replenish its nutrients. "

Nachdem er jahrelang schlechte Ernten erzielt hatte, beschloss der Bauer, das Feld eine Saison lang brachliegen zu lassen, um seine Nährstoffe wieder aufzufüllen.

agriculture

adjective

verjährt, überfällig

Unreasonably long in coming, in reference to claims and actions.

Examples :

"a stale affidavit"

eine verjährte eidesstattliche Erklärung

law politics action attitude time

adjective

Verzögert, schleppend

Taking a long time to change

Examples :

"The political debate on healthcare has been a stale issue, dragging on for years without significant progress. "

Die politische Debatte über das Gesundheitswesen ist ein schleppendes Thema, das sich seit Jahren ohne wesentliche Fortschritte hinzieht.

time condition

adjective

Ermüdet, abgekämpft

Worn out, particularly due to age or over-exertion, in reference to athletes and animals in competition.

Examples :

"The marathon runner felt stale after weeks of intense training. "

Der Marathonläufer fühlte sich nach wochenlangem intensivem Training erschöpft.

sport animal physiology condition

adjective

Alt, abgestanden, überfällig

Out of date, unpaid for an unreasonable amount of time, particularly in reference to checks.

Examples :

""The cashier wouldn't accept the check because it was six months old and considered stale." "

Der Kassierer akzeptierte den Scheck nicht, weil er sechs Monate alt und überfällig war.

business finance

adjective

Veraltet, nicht aktuell

Of data: out of date; not synchronized with the newest copy.

Examples :

"The bug was found to be caused by stale data in the cache."

Der Fehler wurde durch veraltete Daten im Cache verursacht.

computing technology internet info

noun

Stiel, Griff

A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)

Examples :

"The farmer gripped the stale of his hoe, ready to till the field before the sun got too high. "

Der Bauer umfasste den Stiel seiner Hacke, bereit, das Feld zu bearbeiten, bevor die Sonne zu hoch stieg.

part utensil

noun

Sprossen und Holme einer Leiter

The posts and rungs composing a ladder.

Examples :

"The carpenter carefully inspected the stale of the ladder before starting repairs. "

Der Zimmermann inspizierte sorgfältig die Sprossen und Holme der Leiter, bevor er mit den Reparaturen begann.

architecture part building

noun

Stängel, Stil

The stem of a plant.

Examples :

"The plant's stale was too short to support the weight of the flower. "

Der Stängel der Pflanze war zu kurz, um das Gewicht der Blüte zu tragen.

plant part biology

noun

Schaft

The shaft of an arrow, spear, etc.

Examples :

"The craftsman carefully examined the stale of the newly made arrow for any imperfections. "

Der Handwerker untersuchte sorgfältig den Schaft des neu gefertigten Pfeils auf etwaige Mängel.

weapon part

verb

Sprossen anbringen

To make a ladder by joining rungs ("stales") between the posts.

Examples :

"The carpenter stale the ladder for the repair job, joining the rungs between the wooden posts. "

Der Zimmermann brachte die Sprossen an der Leiter für die Reparatur an und verband die Sprossen zwischen den Holzpfosten.

architecture structure building

noun

Stellung, Posten

A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line.

Examples :

"The soldiers maintained their stale, awaiting the signal to advance. "

Die Soldaten hielten ihre Stellung und warteten auf das Signal zum Vormarsch.

military position war

noun

Patt, Stillstand

A stalemate; a stalemated game.

Examples :

"The chess match ended in a stale after two hours, neither player able to make a winning move. "

Das Schachspiel endete nach zwei Stunden in einem Patt, da keiner der Spieler einen Gewinnzug machen konnte.

game

noun

Hinterhalt, Überfall

An ambush.

Examples :

"The rebels prepared a stale in the forest, hoping to surprise the approaching soldiers. "

Die Rebellen bereiteten einen Hinterhalt im Wald vor, in der Hoffnung, die anrückenden Soldaten zu überraschen.

military war action

noun

Truppe, Gefolge

A band of armed men or hunters.

Examples :

"The local farmers formed a stale to protect their crops from the wild boar. "

Die lokalen Bauern bildeten eine Truppe, um ihre Ernte vor den Wildschweinen zu schützen.

military group

noun

Hauptstreitmacht, Hauptmacht

The main force of an army.

Examples :

"The stale of the army's invasion force marched toward the city. "

Die Hauptmacht der Invasionsstreitmacht marschierte auf die Stadt zu.

military

verb

Schachmatt setzen

To stalemate.

Examples :

"The negotiations between the teachers and the school board stale because neither side would compromise. "

Die Verhandlungen zwischen den Lehrern und dem Schulvorstand gerieten in eine Pattsituation, weil keine Seite Kompromisse eingehen wollte.

game sport state

verb

Feststecken, stagnieren

To be stalemated.

Examples :

"The debate about who gets the last slice of pizza completely stalled; the discussion became stale. "

Die Debatte darüber, wer das letzte Pizzastück bekommt, steckte völlig fest; die Diskussion stagnierte.

state politics government situation

adjective

Festgefahren, blockiert

At a standstill; stalemated.

Examples :

"The project was stale; no new ideas were being generated. "

Das Projekt war festgefahren; es wurden keine neuen Ideen generiert.

condition situation

noun

Harn, Urin

(livestock) Urine, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The farmer carefully avoided the area where the horses had deposited their stale. "

Der Bauer mied sorgfältig den Bereich, in dem die Pferde ihren Harn abgesetzt hatten.

animal physiology agriculture biology

verb

Urinieren

(livestock) To urinate, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The old mare will often stale right after she finishes drinking from the trough. "

Die alte Stute uriniert oft direkt nachdem sie aus der Tränke getrunken hat.

animal physiology

noun

Lockvogel

A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap.

Examples :

"The falconer carefully positioned the stale, hoping its calls would attract a wild hawk. "

Der Falkner positionierte den Lockvogel sorgfältig, in der Hoffnung, dass dessen Rufe einen wilden Habicht anlocken würden.

animal bird

noun

Köder

Any lure, particularly in reference to people used as live bait.

Examples :

"The detective used the young man as a stale, hoping to catch the real criminal. "

Der Detektiv benutzte den jungen Mann als Köder, in der Hoffnung, den wahren Kriminellen zu fassen.

human person

noun

Lockvogel, Köder

An accomplice of a thief or criminal acting as bait.

Examples :

"The police arrested the thief and his stale, who had lured the victim into the trap. "

Die Polizei verhaftete den Dieb und seinen Lockvogel, der das Opfer in die Falle gelockt hatte.

police person job

noun

Verlassener, Zurückgewiesener

A partner whose beloved abandons or torments him in favor of another.

Examples :

"After Sarah broke up with him, Mark felt like a stale; he was left feeling unwanted and rejected. "

Nachdem Sarah mit ihm Schluss gemacht hatte, fühlte sich Mark wie ein Verlassener; er fühlte sich unerwünscht und abgelehnt.

person literature character human suffering emotion story

noun

Marionette, Handlanger

A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse.

Examples :

"The new student was a stale for the popular group's plan to disrupt the school elections. "

Der neue Schüler war eine Marionette für den Plan der beliebten Gruppe, die Schulwahlen zu stören.

person character politics job

noun

Prostituierte, Hure

A prostitute of the lowest sort; any wanton woman.

sex person human society

noun

Lockvogel, Köder

Any decoy, either stuffed or manufactured.

Examples :

"The hunter placed a stale in the field to attract ducks. "

Der Jäger platzierte einen Lockvogel auf dem Feld, um Enten anzulocken.

animal thing game

verb

Als Lockvogel dienen, ködern

To serve as a decoy, to lure.

Examples :

"The thief stalled the security guard by stale-ing a bag of garbage near the exit. "

Der Dieb diente dem Sicherheitsmann als Lockvogel, indem er eine Mülltüte in der Nähe des Ausgangs köderte.

action animal game

Meanings

Altes Brot, abgestandenes Brot

Examples :

"The stale bread was left on the counter, so we didn't eat it for lunch. "

Das alte Brot lag auf der Theke, also haben wir es nicht zum Mittagessen gegessen.

Abstehen lassen

Examples :

"The brewer will stale the ale in oak casks for six months to improve its clarity and potency before selling it. "

Der Brauer lässt das Ale sechs Monate lang in Eichenfässern abstehen, um seine Klarheit und Stärke zu verbessern, bevor er es verkauft.

altbacken machen, verderben, langweilig werden lassen

Examples :

"The constant repetition of the same math problems in class staleled the students' interest in the subject. "

Die ständige Wiederholung derselben Matheaufgaben im Unterricht ließ das Interesse der Schüler an dem Fach erlahmen.

Verdorren, abstumpfen

Examples :

"The constant repetition of the same lunch menu at school made the sandwiches stale. "

Die ständige Wiederholung desselben Mittagsmenüs in der Schule ließ die Sandwiches verdorren.

Abgestanden werden

Examples :

"The wine had stale over the past few months, losing its flavour and becoming unpleasant to drink. "

Der Wein war in den letzten Monaten abgestanden und verlor seinen Geschmack, wodurch er unangenehm zu trinken wurde.

Klar, rein, alt und stark

Examples :

"The cellar held bottles of stale ale, aged for decades and potent enough to knock you off your feet. "

Der Keller enthielt Flaschen mit klarem, altem Bier, das jahrzehntelang gelagert und stark genug war, um einen umzuhauen.

Abgestanden, altbacken

Examples :

"The bread was stale, so I didn't eat it for breakfast. "

Das Brot war altbacken, also habe ich es nicht zum Frühstück gegessen.

Abgedroschen, abgestanden, fad

Examples :

"The comedian's jokes were stale and predictable, so the audience didn't laugh. "

Die Witze des Komikers waren abgedroschen und vorhersehbar, so dass das Publikum nicht lachte.

Unfruchtbar, über dem Zenit

Examples :

"Aunt Agnes, though charming, was considered stale by the neighborhood matchmakers; she was simply no longer considered a suitable candidate for marriage. "

Tante Agnes, obwohl charmant, galt bei den Heiratsvermittlern der Nachbarschaft als unfruchtbar; sie wurde einfach nicht mehr als geeignete Kandidatin für die Ehe angesehen.

Brachliegend

Examples :

"After years of yielding poor harvests, the farmer decided to let the field lie stale for a season to replenish its nutrients. "

Nachdem er jahrelang schlechte Ernten erzielt hatte, beschloss der Bauer, das Feld eine Saison lang brachliegen zu lassen, um seine Nährstoffe wieder aufzufüllen.

verjährt, überfällig

Examples :

"a stale affidavit"

eine verjährte eidesstattliche Erklärung

Verzögert, schleppend

Examples :

"The political debate on healthcare has been a stale issue, dragging on for years without significant progress. "

Die politische Debatte über das Gesundheitswesen ist ein schleppendes Thema, das sich seit Jahren ohne wesentliche Fortschritte hinzieht.

Ermüdet, abgekämpft

Examples :

"The marathon runner felt stale after weeks of intense training. "

Der Marathonläufer fühlte sich nach wochenlangem intensivem Training erschöpft.

Alt, abgestanden, überfällig

Examples :

""The cashier wouldn't accept the check because it was six months old and considered stale." "

Der Kassierer akzeptierte den Scheck nicht, weil er sechs Monate alt und überfällig war.

Veraltet, nicht aktuell

Examples :

"The bug was found to be caused by stale data in the cache."

Der Fehler wurde durch veraltete Daten im Cache verursacht.

Stiel, Griff

Examples :

"The farmer gripped the stale of his hoe, ready to till the field before the sun got too high. "

Der Bauer umfasste den Stiel seiner Hacke, bereit, das Feld zu bearbeiten, bevor die Sonne zu hoch stieg.

Sprossen und Holme einer Leiter

Examples :

"The carpenter carefully inspected the stale of the ladder before starting repairs. "

Der Zimmermann inspizierte sorgfältig die Sprossen und Holme der Leiter, bevor er mit den Reparaturen begann.

Stängel, Stil

Examples :

"The plant's stale was too short to support the weight of the flower. "

Der Stängel der Pflanze war zu kurz, um das Gewicht der Blüte zu tragen.

Schaft

Examples :

"The craftsman carefully examined the stale of the newly made arrow for any imperfections. "

Der Handwerker untersuchte sorgfältig den Schaft des neu gefertigten Pfeils auf etwaige Mängel.

Sprossen anbringen

Examples :

"The carpenter stale the ladder for the repair job, joining the rungs between the wooden posts. "